Composição química e repelência de óleos essenciais de Drimys angustifolia Miers e Drimys brasiliensis Miers em cupins de madeira Cryptotermes brevis (Isoptera: Kalotermitidae) / Chemical composition of essential oils of Drimys angustifolia Miers and Drimys brasiliensis Miers and their repellency to drywood termite Cryptotermes brevis (Isoptera: Kalotermitidae)

The essential oils extracted from leaves of the Southern Brazilian native species Drimys angustifolia Miers (DA) and Drimys brasiliensis Miers (DB) by Clevenger distillation were analyzed by gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS). The oils of DA and DB consisted predominantly of monoterpenoids and sesquiterpenoids. The largest components of DA oil were bicyclogermacrene (19.6%), sabinene (9.7%)and myrcene (5.2%), while DB oil was characterized by cyclocolorenone (18.2%), followed by terpinen-4-ol (8.7%) and alpha-gurjunene (6.9%). Laboratory tests were carried out to determine the repellency of the essential oils to the drywood termite Cryptotermes brevis (Isoptera: Kalotermitidae). It was observed that the oil showed repellency at the concentrations 25, 12.5, and 6.25 μg/mL. The oils of both species exhibited a negative repellency index, which represents repellent activity, except for DA oil at the highest concentration, which was attractive. Five deaths (11% of the termitesample) were observed at 25 μg/mL DA, in the fourhour repellency test, while four deaths occurred at 12.5 μg/mL (approximately 9%). The essential oil of DB did not cause any termite deaths...

Os óleos essenciais obtidos das folhas das árvores nativas do sul do Brasil Drimys angustifolia Miers (DA)e Drimys brasiliensis Miers (DB) foram analisados por cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massas (CG/EM). O óleo de DA foi caracterizado pela presença de monoterpenóides e sesquiterpenóides, biciclogermacreno (19,6%), seguido por sabineno (9,7%) e mirceno (5,2%). O óleo de DB foi caracterizado por sesquiterpenóides e monoterpenóides, ciclocolorenona (18,2%), seguido por terpinen-4-ol (8,7%) e alfagurjuneno(6,9%). Os testes foram realizados a fim de se determinar o potencial repelente dos óleos essenciais contra o cupim de madeira seca Cryptotermes brevis (Isoptera: Kalotermitidae) nas doses de 25, 12,5, e 6,25 μg/mL. Ambas as espécies mostraram índice de repelência negativo, o que representa a ocorrência da atividade repelente, exceto na maior concentração de DA, na qual o óleo mostrou-se atraente. Cinco mortes foram observadas na concentração de 25 μg/mL de DA, correspondendo a 11% do total em quatro horas de análise, sendo que 9% ocorreram na concentração de 12,5 μg/mL. No caso do óleo essencial de DB não foram observadas mortes de cupins...

Comparação de métodos analíticos para quantificação de ácido valproico / Comparison of analytical methods for determination of valproic acid

As intoxicações por medicamentos são predominantes no Brasil e frequentes na faixa etária de 0 a 14 anos. O ácido valproico (AV) vem se destacando em virtude do aumento do seu espectro de utilização na terapêutica clínica, porém, a hepatotoxicidade pode ser desencadeada por altas concentrações desse fármaco, apresentando alta incidência em crianças. Logo, tornam-se importantes métodos rápidos de quantificação desse fármaco, a fim de auxiliar o clínico no tratamento da intoxicação. Diante desse cenário, os objetivos deste trabalho foram comparar metodologias analíticas para quantificação de AV por CLAE-F (fluorescência) e CG/DIC (detecção por ionização de chama) em relação à sua potencial aplicação em toxicologia clínico-laboratorial de urgência. Para quantificação de AV por fluorescência, realizou-se a derivatização do AV com 4-(Bromometil)-7-metoxicumarina, sendo o produto da reação analisado em λ de emissão de 325 e detecção de 398 nm, na faixa de calibração de 1-300miug/mL. Com relação à CG/DIC, esta apresentou-se linear na faixa de 100-2000 miug/mL, sem necessidade de derivatização prévia. A técnica de CG/DIC mostrou-se mais apropriada para análises toxicológicas de urgência em casos de intoxicação com AV, tendo em vista o menor tempo de corrida, a linearidade obtida, menor custo, rapidez e praticidade, além de utilizar um equipamento robusto, disponível na grande maioria dos laboratórios de toxicologia de pequeno e médio porte.

Poisoning by drugs is rather frequent in Brazil in the age range of 0 to 14 years. Intoxication by valproic acid (VA) stands out because of an increase in its spectrum of clinical use; hepatotoxicity is an important reaction that can be triggered by high concentrations of this drug and there is a high incidence of toxic events in children. Therefore, fast methods of analysing this drug are essential, in order to help the clinician to treat the intoxication. Given this scenario, the objective of this study was to compare analytical methods to determine VA, by HPLC-F (fluorescence) and GC/FID (flame ionization detection), assessing their potential application in the urgent toxicology clinic. For the fluorometric analysis, the VA was first derivatized with 4-bromomethyl-6, 7-dimethoxycoumarin, and the resulting compound was excited at λ = 325 nm and detected by the emission at 398 nm. The calibration range was 1-300 miug/mL. The GC/FID method showed a linear response in the range 100-2000 miug/mL, without requiring prior derivatization. The technique of GC/FID proved more appropriate for the urgent toxicological analysis of VA, in view of the shorter time of analysis, linearity, lower cost, speed, efficiency and the use of robust equipment that is already available in the great majority of small and medium-sized toxicological clinics.