Análise quantitativa sobre gravidez na adolescência em um município mineiro / Quantitative analysis regarding pregnancy in adolescence in a municipality in Minas Gerais / Análisis cuantitativo sobre gravidez en la adolescencia en un municipio de Minas Gerais

Estudo quantitativo e descritivo, que objetivou verificar frequência, causas e consequências da gravidez na adolescência. Foram entrevistadas 104 adolescentes cadastradas no Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos em 2010, que se encontravam na faixa etária dos 15 aos 21 anos; a maioria apresentava baixa escolaridade; 60% não trabalhavam; todas realizaram pré-natal; foram observadas alterações no estado conjugal após a gestação e aumento no conhecimento e uso dos métodos contraceptivos; 74% não planejaram a gravidez; relataram mudanças após a gravidez como maior responsabilidade (26%) e perda da liberdade (23%). Concluiu-se ser necessária a aproximação com as adolescentes para esclarecer dúvidas, desprender-se de preconceitos, realizar assistência holística com orientações objetivas, corretas e claras, respeitando crenças e individualidades.

This quantitative and descriptive study aimed to assess the frequency, causes, and consequences of pregnancy in adolescence. Interviews were held with 104 adolescents registered on the Live Births Information System in 2010, who were in the age range of 15 - 21 years old; the majority had low educational levels; 60% were not working; all attended prenatal care; changes were observed in their conjugal status after the pregnancy, as was increase in their knowledge and use of methods of contraception; 74% did not plan the pregnancy; and they reported changes following the pregnancy such as greater responsibility (26%) and loss of freedom (23%). It is concluded that it is necessary to become closer to the adolescents so as to clarify doubts, to break away from one's own prejudices, and to provide holistic care with objective, correct and clear guidance, respecting beliefs and individuality.

Estudio cuantitativo y descriptivo cuya finalidad fue verificar frecuencia, causas y consecuencias de la gravidez en la adolescencia. Fueron entrevistadas 104 adolescentes registradas en el Sistema de Informaciones sobre Nacidos Vivos en 2010, que se encontraban en la franja etaria de los 15 a los 21 años; la mayoría presentava baja escolaridad; 60% no trabajaban; todas realizaron prenatal; fueron observadas alteraciones en el estado conyugal después de la gestación y aumento en el conocimiento y uso de los métodos anticonceptivos; 74% no planeaban la gravidez; relataron cambios después de la gravidez como mayor responsabilidad (26%) y pérdida de libertad (23%). Se concluye que es necesaria una aproximación con las adolescentes para aclarar dudas, libertarse de prejuicios, realizar asistencia holística con orientaciones objetivas, correctas y claras, respetando creencias y individualidades.

Source-sink manipulations in Coffea arabica L. and its effect on growth of shoots and root system / Manipulação da relação fonte-dreno em Coffea arabica L. e seu efeito no crescimento da parte aérea e do sistema radicular

This paper investigated changes in growth and carbohydrate content of shoots and root systems in response to source-sink manipulation in field-grown coffee trees. The source-sink manipulations were carried out using manual de-fruiting. Two plots of trees were established: in one group, the fruit was left on the tree, while in the second group all fruits were removed manually. Similar results were obtained for coffee trees with and without fruit in terms of height, stem and skirt diameter and branch lengths. A biochemical evaluation of the roots showed that no differences were found between the levels of carbohydrates. In the leaves, levels of soluble sugars and reducing sugars were higher in plants with fruit. The starch concentration in leaves and roots did not vary between the plots. Root length density did not vary between plants with and without fruit in the 0 - 0.4 m soil layer. However, plants without fruit had a higher root length density than plants with a full fruit load. These results contrast with results published by others on source-sink relationships of coffee plants. The joint data analysis shows that young trees, with a moderate fruit load, and with good nutritional and health status, produce carbohydrates in sufficient quantities to maintain vegetative and reproductive growth, without harming root system growth.

Foram investigadas as alterações no crescimento e nos teores de carboidratos da parte aérea e sistema radicular em resposta à manipulação fonte-dreno em cafeeiros cultivados em condições de campo. Essas manipulações foram realizadas mediante desfrutificação manual. Dois grupos de plantas foram estabelecidos: em um grupo, a produção de frutos foi mantida, enquanto no segundo grupo, todos os frutos foram retirados manualmente. Cafeeiros, com e sem frutos apresentaram resultados semelhantes em termos de altura, diâmetro do caule e saia e comprimentos de ramos. Nas avaliações bioquímicas nas raízes não foram verificadas diferenças entre os níveis de carboidratos. Nas folhas, os teores de açúcares solúveis e açúcares redutores foram maiores nas plantas com frutos. As concentrações de amido nas raízes e folhas não variaram entre os tratamentos. A densidade de comprimento de raízes na camada de solo de 0-0,4 m.não se diferenciou entre plantas com e sem frutos. Entretanto, as plantas sem frutos apresentaram maior densidade de comprimento radicular que aquelas plantas com carga completa. Esses resultados contrastam com os resultados publicados por outros autores considerando-se as relações fonte-dreno do cafeeiro. A análise conjunta dos dados mostra que os cafeeiros jovens, com carga moderada e com bom estado nutricional produzem carboidratos em quantidades suficientes para manter o crescimento vegetativo e reprodutivo, sem prejudicar o crescimento do sistema radicular.