ABSTRACT
Una de las estrategias fundamentales vinculada específicamente a la prevención del dolor lumbar es establecer límites de peso seguros, basados en las capacidades de manejo manual de carga de los trabajadores, y determinados a través de un enfoque que integre las demandas fisiológicas y biomecánicas de estas labores. El objetivo de esta investigación fue determinar la capacidad de manejo manual de carga de una muestra de trabajadores, iniciando así una base de datos sobre límites de Peso Máximo Aceptable de Levantamiento de Carga (PMAL) de la población laboral chilena. Para ello se utilizó la metodología psicofísica y el respectivo protocolo técnico descrito en los trabajos de Snook y Ciriello (Ciriello 2007; Ciriello et al. 1993; Snook 1985; Snook y Ciriello 1991). Se utilizaron 3 frecuencias de levantamiento (4, 1 y 0,5 levantamientos/minuto). Se midió percepción del esfuerzo (Escala de Borg CR-10), frecuencia cardiaca y presión interdiscal ocupando el software 3D SSPP U. Michigan. El rango vertical de levantamiento fue suelo-nudillo. En total se efectuaron 36 pruebas (12 sujetos x 3 frecuencias). El PMAL hallado experimentalmente en esta investigación es en promedio 25 por ciento inferior al reportado para población laboral masculina norteamericana y 5 por ciento superior al reportado en población oriental. Estos resultados sugieren la necesidad de aplicar un factor de corrección en las bases de datos publicadas por Snook y Ciriello (Snook y Ciriello 1991) o Mital y colaboradores (Mital et al. 1997), cuando se utilizan en Chile como criterio para diseñar y evaluar tareas de levantamiento de carga. Finalmente, los resultados de esta investigación confirman la pertinencia y factibilidad técnica de aplicar en Chile la metodología psicofísica para determinar capacidad de manejo manual de carga.
One fundamental strategy specifically associated with low back pain prevention is to establish safe weight limits, based on manual handling capability of workers and determined through an approach that integrates physiological and biomechanical demands of these tasks. The objective of the research was to determine the weight manual handling capability of a sample of workers, thus initiating a database on maximum acceptable weight lifting limit of Chilean workerspopulation. For this purpose psychophysical methodology and the respective technical protocol described in Snook and Ciriello works were used (Ciriello 2007; Ciriello et al. 1993; Snook 1985; Snook y Ciriello 1991). Three lifting frequencies were used (4, 1 y 0,5 lifting/minute). Effort perception was measured (Borg Scale CR-10), heart rate and interdiscal pressure using 3D SSPP U. Michigan software. The vertical range of lifting was ground-knuckle. A total of 36 tests were made (12 subjects x 3 frequencies). MAWL found experimentally in this research was in average a 25 percent lower than the one reported for male American worker population and a 5 percent higher than the one reported in eastern population. These results suggest the need to apply a correction factor in the database published by Snook y Ciriello (Snook y Ciriello 1991) or Mital and collaborators (Mital et al. 1997), when used in Chile as a criterion for designing and evaluating weight lifting tasks. Finally the results of this research confirm the pertinence and technical feasibility for applying in Chile the psychophysical methodology for determining the weight manualhandling capability.