A new Isokinetic positioning for shoulder test in functional scapular plane / Un nuevo posicionamiento para evaluación isocinética del hombro en plano escapular funcional

In this article we present a proposal of positioning to perform an isokinetic test of the shoulder in the scapular plane, which allows patients with shoulder dysfunction to undergo a test and training for re-education of the biomechanics of the muscles involved, and which also facilitates greater functional movement, more in line with that done in daily life; and we also explain the biomechanical bases that justify such a position.

En este artículo presentamos una propuesta de posicionamiento para realizar una prueba isocinética del hombro en el plano escapular, que permite hacer a los pacientes con disfunción de hombro una prueba y un entrenamiento de reeducación de la biomecánica de los músculos involucrados, y que además facilita un mayor movimiento funcional, más acorde con el que se hace en la vida diaria; y también explicamos las bases biomecánicas que justifican dicha posición.

Guía para una adecuada telerrehabilitación en personas convalecientes de Covid-19 / Guide for an adequate telerehabilitation in convalescent people of Covid-19

La pandemia de COVID-19 aún persiste y debemos mantener las medidas restrictivas. Sabemos que alrededor de 14% de los casos presentan una infección respiratoria aguda grave y que en 5% de los casos se requiere ingreso en una unidad de cuidados intensivos (UCI) con ventilación mecánica prolongada, sedación y uso de agentes bloqueantes neuromusculares; por tanto, existe un alto riesgo de desarrollar debilidad adquirida en la UCI. Por tales razones los profesionales de la rehabilitación deben considerarse trabajadores de primera línea que deben participar en la atención de los pacientes con COVID-19 grave en cuidados intensivos, hospitalización o cuando el paciente regresa al hogar y todavía está en recuperación.

The COVID-19 pandemic still persists and we must maintain restrictive measures. We know that about 14% of cases present with severe acute respiratory infection and that 5% of cases require admission to an intensive care unit (ICU) with prolonged mechanical ventilation, sedation and use of neuromuscular blocking agents; therefore, there is a high risk of developing ICU-acquired weakness. For such reasons rehabilitation professionals should be considered front-line workers who should be involved in the care of patients with severe COVID-19 in intensive care, hospitalization or when the patient returns home and is still recovering.

Papel del especialista en Medicina Física y Rehabilitación en los procesos de rehabilitación en el deporte / Role of the specialist in Physical Medicine and Rehabilitation in the rehabilitation process in sports

El deporte actual se caracteriza por una alta carga competitiva y, en consecuencia, la recuperación tras una lesión debe ser rápida y eficiente, por lo que los modelos convencionales de rehabilitación en el deporte(RD) probablemente resulten insuficientes.El objetivo de esta carta editorial es reflexionar sobre el papel del especialista en Medicina Física y Rehabilitación (EMFR) en el proceso de RD

Today's sport is characterized by a high competitive load and, consequently, recovery from injury must be fast and efficient, so that conventional models of rehabilitation in sport (RD) are likely to be insufficient. The aim of this editorial letter is to reflect on the role of the specialist in Physical Medicine and Rehabilitation (EMFR) in the DR process.