Congenital syphilis in a philanthropic maternity of the state of Sergipe: still a challenge / Sífilis congênita em maternidade filantrópica do estado de Sergipe: ainda um desafio

Introduction: Syphilis is a bacterial disease whose main means of contamination are the transplacental and sexual pathways. Its high prevalence in pregnancy in Brazil makes it a national public health issue. Objective: To evaluate the positivity of the mandatory testing recommended by the Brazilian Ministry of Health (MoH) in children of VDRL-positive mothers, using data from a congenital syphilis clinic in a Philanthropic Maternity of Aracaju, Sergipe (SE). Methods: Observational, longitudinal and descriptive design, following the MoH' congenital syphilis elimination program protocol (2006). Live births of VDRL-positive mothers were included from January 2010 to December 2014. Data analysis was performed using SPSS v21.0. Results: A total of 428 newborns (NB) were evaluated; 395 long-bone r-rays were carried out, of which, 7.3% had radiological alterations. VDRL positivity was found in cerebrospinal fluid (2.7%) and in peripheral blood (70.3%). The ear testing was altered in 3.0% and the examination of the eye fundus altered in 2.5%. The chance of having bone changes was greater in those who were born weighing from 1 to 2.5 kg and in those who presented with syphilis symptoms. Cerebrospinal fluid positivity was higher in those who had bone changes, were symptomatic, and whose partners were not treated. Maternal treatment decreased the chance of bone changes in infants. Conclusion: The non-treponemal test, VDRL, in peripheral blood was the most significant in the identification of the vertical transmission, corresponding to 70.3% of the identified samples, suggesting that its use had a greater diagnostic sensitivity, being the long bones radiography, ear test, and eye fundus test complementary in screening children of VDRL-positive mothers. In addition, the outpatient follow-up was statistically significant (p<0.01) in reducing the patients' morbidity and mortality. This reinforces the importance of updating the guidelines for Congenital Syphilis management by the Ministry of Health, used in the institution at the time of the study, aiming to eradicate this disease that still persists despite almost seven decades of penicillin usage

Introdução: A sífilis é uma doença bacteriana que tem como principais meios de contaminação a via transplacentária e a sexual. Sua alta prevalência na gestação no Brasil a torna um problema de saúde pública. Objetivo: Avaliar a positividade dos exames preconizados pelo Ministério da Saúde (MS) em filhos de mães Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) positivo, mediante dados do ambulatório de sífilis congênita numa maternidade filantrópica de Aracaju (SE). Métodos: Design observacional, longitudinal e descritivo, seguindo o protocolo do programa de eliminação de sífilis congênita do MS de 2006. Foram incluídos nascidos vivos de mães VDRL positivo, no período de janeiro de 2010 a dezembro de 2014. Na análise de dados, utilizou-se o software SPSS® versão 21.0. Resultados: Foram avaliados 428 recém-nascidos (RN); 395 realizaram radiografia de ossos longos, dos quais 7,3% tinham alterações radiológicas. O VDRL foi positivo no liquor em 2,7% e no sangue periférico em 70,3% deles. O teste da orelhinha e o exame de fundo de olho foram alterados em 3,0 e 2,5%, respectivamente. A chance de ter alterações ósseas foi maior naqueles que nasceram com peso entre 1 e 2,5 kg e naqueles que apresentaram sintomas de sífilis. A positividade do liquor foi maior naqueles que tinham alterações ósseas, eram sintomáticos e cujos parceiros não foram tratados. O tratamento materno diminuiu a chance de alterações ósseas nos bebês. Conclusão: O teste não treponêmico, o VDRL, em sangue periférico foi o mais significativo na identificação da transmissão vertical, correspondendo a 70,3% das amostras identificadas, sugerindo-se que sua utilização teve maior sensibilidade diagnóstica, tendo a radiografia de ossos longos, o teste da orelhinha e o exame de fundo de olho um papel complementar no rastreio dos filhos de mães VDRL positivo. Além disso, o acompanhamento ambulatorial dos pacientes foi estatisticamente significativo (p<0,01) para redução de morbimortalidade dos pacientes avaliados. Isso reforça a importância da manutenção das guidelines para manejo de sífilis congênita do MS, utilizadas na instituição na época do estudo, objetivando erradicar essa doença que ainda persiste apesar de quase sete décadas do uso da penicilina

Adhesion to the monitoring of newborns from VDRL positive mothers / Adesão ao acompanhamento dos recém-nascidos de mães soropositivas para o treponema pallidum

OBJECTIVE: Treponema pallidum is the etiological agent of congenital syphilis, which results from fetal contamination by the infected mothers, who were not treated or were inadequately treated during pregnancy. METHODS: An observational, prospective and longitudinal study, was performed (2010-2014), through the evaluation of 428 newborns during 18 months in a syphilis clinic from a Philanthropic Maternity Hospital in Aracaju, capital city of the Northeastern state of Sergipe, Brazil. The findings were statistically expressed as descriptive data and the statistical program used was SPSS (Statistical Package for Social Sciences). RESULTS AND CONCLUSIONS: The prevalence of congenital syphilis was 10.02/1,000 live births. A total of 120 (28%) of newborns did not attend the first appointment. During the observational period, at 18 months, the rate of abandonment was 75%. The average interval of healing of the newborns was 4.25 months. A high prevalence of congenital syphilis was found with low adhesion to the first consultation and monitoring period; 67.1% of newborns were treated with Crystalline Penicillin (Penicillin G) and only 3% of them required a repeat treatment.

OBJETIVO: A sífilis congênita tem como agente etiológico o Treponema pallidum e resulta da contaminação do feto pela gestante infectada sem tratamento ou com tratamento inadequado. MÉTODO: Foi realizado um estudo observacional, prospectivo, longitudinal, com a participação de 428 recém-nascidos que foram acompanhados durante 18 meses em um ambulatório de sífilis de uma Maternidade Filantrópica em Aracaju. Os achados foram estatisticamente expressos de maneira descritiva e o programa estatístico utilizado foi o SPSS. RESULTADOS E CONCLUSÕES: A prevalência de sífilis congênita para 1000 nascidos vivos foi de 10,02 casos. Não compareceram à primeira consulta 28,2% dos recém-nascidos. Durante o acompanhamento, aos 18 meses, o percentual de abandono foi de 75%. O intervalo médio de cura dos recém-nascidos foi de 4,25 meses. Foi encontrada uma alta prevalência de sífilis congênita com baixas adesões à primeira consulta e ao acompanhamento; 67,1% foram tratados com penicilina cristalina e apenas 3% necessitaram repetir o tratamento.