ABSTRACT
A presente pesquisa foi realizada em uma comunidade tradicional denominada Quilombo Rincão do Couro, no Rio Grande do Sul. Neste quilombo, vivem aproximadamente 30 famílias descendentes de pessoas negras que foram escravizadas. O objetivo da pesquisa foi compreender os sentidos sobre o envelhecimento que são produzidos nas narrativas de idosos habitantes desta comunidade e identificar ações e estratégias usadas por eles na promoção da saúde no local. A pesquisa qualitativa, teve participação de seis idosos, com idades entre 61 e 83 anos, que responderam a uma entrevista com roteiro semiestruturado. As entrevistas foram audiogravadas e transcritas em sua íntegra, constituindo no corpus de análise. O material obtido foi analisado por meio da elaboração de árvores de associação de ideias que geraram dois eixos temáticos: 1. Os sentidos do envelhecimento: a idade cronológica, a solidão, os acontecimentos da vida, a perda das funções do corpo e o adoecimento; 2. Práticas para a obtenção da saúde: cuidados com a saúde por meio do comparecimento às consultas médicas, realização do tratamento prescrito e medicação; ações de promoção de saúde que envolvem alimentação, caminhadas e atividades do cotidiano que são praticadas no decorrer de sua história. Os entrevistados enfatizam a necessidade de uma Unidade Básica Saúde da Família Quilombola local, e os achados desta pesquisa destacam a necessidade de se desenvolver trabalhos e pesquisas da Psicologia em comunidades tradicionais....(AU)
This research was carried out in a traditional community called Quilombo Rincão do Couro, in Rio Grande do Sul. Approximately 30 families descended from black people who were enslaved live in this community. The research objective was to understand the meanings about aging produced by the narratives of elderly community's inhabitants and to identify the actions and strategies used by them for local health promotion. The qualitative research had the participation of six elderly people, aged between 61 and 83 years old. They answered an interview with semi-structured script. The interviews were audiographed and transcribed in their entirety, constituting the corpus of analysis. The meanings obtained by association trees of ideas were analysed and generated two thematic axes: 1. Aging senses: the chronological age, solitude, life's events, loss of body functions and illness; 2. Practices for obtaining health: health care through attendance at medical appointments, completion of prescribed treatment and medication; health promotion actions that involve food, hiking and daily activities that are practiced throughout the quilombolas' community history. The interviewees emphasize the need for a local primary health care unit for the local quilombolas' family. This research findings highlighted the need to develop psychology research and studies in traditional communities....(AU)
La presente investigación se realizó en una comunidad tradicional denominada Quilombo Rincón del Cuero, en Rio Grande do Sul. En este quilombo, viven aproximadamente 30 familias descendientes de personas negras que fueron esclavizadas. El objetivo de la investigación fue comprender los sentidos sobre el envejecimiento que se producen en las narrativas de ancianos habitantes de esta comunidad e identificar acciones y estrategias usadas por ellos en la promoción de la salud en el lugar. La investigación cualitativa, tuvo participación de seis ancianos, con edades entre 61 y 83 años, que respondieron a una entrevista con un itinerario semiestructurado. Las entrevistas fueron audiogravadas y transcritas en su totalidad, constituyéndose en el corpus de análisis. El material obtenido fue analizado por medio de la elaboración de árboles de asociación de ideas que generaron dos ejes temáticos: 1. Los sentidos del envejecimiento: la edad cronológica, la soledad, los acontecimientos de la vida, la pérdida de las funciones del cuerpo y la enfermedad; 2. Prácticas para la obtención de la salud: cuidados de la salud a través de la asistencia a las consultas médicas, la realización del tratamiento prescrito y la medicación; acciones de promoción de salud que involucran alimentación, caminatas y actividades de lo cotidiano que se practican en el transcurso de su historia. Los entrevistados enfatizan la necesidad de una Unidad Básica Salud de la Familia Quilombola local, y los hallazgos de esta investigación destacan la necesidad de desarrollar trabajos e investigaciones de la psicología en comunidades tradicionales....(AU)