Evaluation of the immunomodulatory effect against splenocytes of Balb/c mice of biflorin obtained from Capraria biflora by a new isolation method

Abstract Biflorin (6,9-dimethyl-3-(4-methylpent-3-en-1-yl) benzo[de]chromene-7,8-dione) is a promising substance that has been increasingly studied in the past decades due to its diverse pharmacological properties (i.e. antitumor, antioxidant, antiinflamatory, antimicrobial activity etc.). Aiming the comprehension of its antitumoral activity we investigated the cell proliferation and cytotoxicity habilities of biflorin against mice splenocytes Balb/c. Biflorin was able to stimulate mice splenocytes Balb/c in 48 h of incubation at a concentration of 20.2 µM. Its immunostimulation promoted the production of cytokines such as: TNF-α, IFN-γ, IL-2, IL-6 and IL-17, inducing the immune profile toward a Th1 response. Moreover, an original method which led to an excellent yield with less processing time compared to the methods described in the literature was developed to obtain biflorin, from sawdust of Capraria biflora L., Scrophulariaceae. This method shows a great potential of increasing the production of this pharmacological active compound.

Diagnosis of Chagas disease: what has been achieved? What remains to be done with regard to diagnosis and follow up studies?

In the acute phase and in the chronic forms of Chagas disease, the etiological diagnosis may be performed by detection of the parasite using direct or indirect parasitological methods and by the presence of antibodies in the serum by way of serological tests. Several techniques are easily available, ranging from the simplest wet smear preparation to immuno-enzymatic assays with recombinant antigens that will meet most diagnostic needs. Other tests under evaluation include a molecular test using polymerase chain reaction, which has shown promising results and may be used as a confirmatory test both in the acute and chronic phases of the disease. Better rapid tests are needed for diagnosis, some of which are already under evaluation. Additionally, there is a need for tools that can identify patients cured shortly after specific treatment. Other needs include a marker for prognosis and early diagnosis of congenital transmission.

Prevalência de infecção chagásica em doadores de sangue no estado de Pernambuco, Brasil / The prevalence of chagasic infection among blood donors in the State of Pernambuco, Brazil

A doença de Chagas é uma infecção sistêmica de evolução crônica cujo agente etiológico é o parasita Trypanosoma cruzi. O último relato encontrado sobre a soroprevalência da doença em doadores de sangue realizado na capital pernambucana, Recife, data de 1970, onde foi encontrada uma prevalência de 4,4 por cento em doadores de um hospital local. Devido à falta de informações divulgadas sobre a infecção por T. cruzi e sendo Pernambuco uma região endêmica para esta enfermidade, o presente estudo se propôs a analisar o perfil dos doadores de sangue do Hemocentro de Pernambuco (Hemope), que apresentaram reatividade para doença de Chagas, no período de 2002 a 2007. O perfil dos doadores inaptos foi avaliado de acordo com gênero, idade e procedência segundo as mesorregiões de Pernambuco. Foi encontrada uma prevalência de 0,17 por cento para doença de Chagas e 6,89 por cento das bolsas descartadas deveram-se a essa reatividade. Em relação ao gênero dos doadores, foi significativamente maior a contribuição dos homens (p<0,0001). A faixa etária de 18-30 anos apresentou menor quantidade de sorologias reativas (20,21 por cento). Foi verificado também que, na Região Metropolitana do Recife, a quantidade de reações inconclusivas foi estatisticamente maior que a quantidade de sorologias reagentes (p=0,0440). Desta forma, estudos epidemiológicos fornecem dados importantes no sentido de se avaliar diretamente o risco de transmissão de uma doença por transfusão sanguínea e permitem que também em regiões endêmicas se avalie a eficácia das medidas para o controle vetorial.

Chagas disease is a systemic infection with a chronic onset transmitted by Trypanosoma cruzi. The last study conducted in Recife, capital of Pernambuco state, was carried out during 1970. At that time a prevalence of 4.4 percent was found among blood donors of a local hospital. Due to the lack of epidemiology data on T. cruzi infection and as Pernambuco is an endemic region, the present study describes the profile of blood donors who presented reactivity for Chagas disease during the period of 2002 to 2007 in the state's blood bank (Hemope). The profile of unsuitable donors was evaluated according to gender, age and according to the meso-regions of Pernambuco. A prevalence of 0.17 percent was found for Chagas disease, whereas 6.89 percent of the rejected blood bags were due to this reactivity. As far as gender is concerned, the reactivity of men was higher than that of women (p<0.0001). Additionally, the age group between 18-30 years was less infected (20.21 percent). On analyzing the reactivity in each one of the meso-regions of the state, it was found that, in the Metropolitan Region of Recife, the number of inconclusive reaction cases was statistically higher than the number of reactive serology cases (p=0.0440). Thus, epidemiological studies provide important data to indirectly evaluate the risk of blood-borne diseases and allow indirect evaluation of the effectiveness of vectorial control measures in endemic regions.

Screening of diseases transmissible by blood in recipients prior to transfusion at a university hospital in the northeast of Brazil / Triagem de doenças transmissíveis por sangue em receptores de um hospital universitário no nordeste do Brasil, antes da transfusão

The Brazilian Ministry of Health has made tests for HIV1 and HIV2, HTLV I and HTLV II, HCV, HBV, T. cruzi, T. pallidum and Plasmodium in endemic areas, mandatory for all blood collection bags used in the country. However, blood-borne infectious diseases are not investigated in blood recipients before transfusion. For this study, a serological evaluation of recipients before transfusion was carried out. Prior to transfusion, serum samples from 159 blood recipients were analyzed using the same tests used in the serological screening of blood donors. The blood recipients were divided into three groups: Group 1 (G1), patients who had never received blood, Group 2 (G2), patients who had received multiple transfusions and Group 3 (G3) one-off recipients. SPSS v.8 was used for statistical analysis. Values of p<0.05 were taken to be significant. The results showed that 62 blood recipients tested positively for one or more blood-borne infectious diseases. In addition, several recipients were unaware of their serological status before the transfusion. The identification of blood-borne infectious diseases in recipients before transfusion could avoid the State being held responsible by recipients who were unaware that they were carriers of such diseases and only found out about their contamination after transfusion.

O Ministério da Saúde brasileiro determina a realização de testes sorológicos para HIV 1 e 2, HTLV I e II, HCV, HBV, T. cruzi, T. pallidum e Plasmodium nas áreas endêmicas, em todas as bolsas de coleta de sangue utilizadas no País. Entretanto, as doenças infecciosas transmissíveis através do sangue não são inves­tigadas nos receptores de sangue (RS) antes da transfusão. Neste estudo, realizamos uma avaliação sorológica dos RS anterior à transfusão. Amostras de soro de 159 RS foram analisadas aplicando-se os mesmos testes utilizados na triagem soro­lógica dos doadores de sangue. Os RS foram divididos em três grupos: Grupo 1 (G1), pacientes que nunca receberam sangue, Grupo 2 (G2), pacientes politransfundidos e Grupo 3 (G3) receptores eventuais. Para a análise estatística utilizou-se o pro­grama SPSS v.8. Valores de p<0,05 foram considerados signi­ficantes. Os resultados mostraram que 62 RS apresentaram positividade para uma ou mais doenças infecciosas trans­missíveis pelo sangue. Além disso, vários RS desconheciam seu estado sorológico anterior à transfusão. A identificação de doenças infecciosas transmissíveis pelo sangue em RS anterior à transfusão poderia evitar a responsabilidade do Estado pelos RS que desconheciam ser portadores de tais doenças e apenas tiveram conhecimento de sua contaminação após a transfusão.

Avaliação do perfil sócio-demográfico dos receptores de sangue do Hospital Oswaldo Cruz da Universidade de Pernambuco / Evaluation of the social demographic profile from the Hospital Universitário Oswaldo Cruz (HUOC) - Brazil

O objetivo do presente trabalho foi avaliar o perfil sócio-demográfico dos receptores de sangue (RS) internados no Hospital Universitário Oswaldo Cruz (HUOC) da Universidade de Pernambuco-UPE. O estudo foi realizado nos RS (n=172) no período de fevereiro a maio de 2003, quando os pacientes foram submetidos ao instrumento de coleta de dados. O trabalho foi aprovado pela comissão de Ética do Centro de Pesquisa Aggeu Magalhães-CpqAM. O perfil sócio-demográfico do RS mostrou que a idade média foi de 32,2 anos, 46,5por cento do sexo masculino e 53,5por cento do sexo feminino, 43,0por cento casados, 37,0por cento solteiros, 20,0 por cento outros. Quanto ao grau de escolaridade, 65,3por cento tinham ensino fundamental. Apenas 22,6por cento resideiam na cidade do Recife e 49,1 eram oriundos de outros municípios e estados do Brasil, e 57,2por cento não estam exercendo atividade trabalhista. A baixa escolaridade encontrada no RS (65,3por cento com apenas o primeiro grau) e a ausência de atividade laborativa (57,2por cento) pode dificultar o entendimento da necessidade de reposição de estoques de sngue. Os dados obtidos no presente trabalho poderão ser utilizados para auxiliar no planejamento estrategico na política de captação de doadores de sangue de reposição para o HUOC