Mortalidade por câncer de próstata no Brasil: contexto histórico e perspectivas / Mortalidad por cáncer de próstata en Brasil: contexto historico y perspectivas / Mortality from prostate cancer in Brazil: historical context and perspectives

A transição demográfica e epidemiológica no Brasil tem resultado em um grupo populacional com características específicas e novos problemas ligados ao envelhecimento. O câncer de próstata vem atingindo o segundo/terceiro lugar entre os óbitos mais frequentes no sexo masculino. Objetivou-se descrever a tendência da mortalidade masculina por câncer de próstata. Desenvolveu-se uma análise dos óbitos masculinos no Brasil e em Santa Catarina, com idade superior a 40 anos, com dados provenientes do Sistema de Informação de Mortalidade (SIM). Foi utilizada a regressão linear simples e estimativa dos coeficientes angulares. Houve um aumento no número de óbitos e nos coeficientes de mortalidade específica em toda a série histórica, no Brasil e em Santa Catarina. A tendência temporal dos coeficientes padronizados de mortalidade indicou que a mortalidade para Santa Catarina cresce em uma taxa significativamente maior do que no Brasil. O risco de morte por câncer de próstata começa a surgir após os 40 anos de idade e cresce gradativamente em todas as faixas etárias. No Estado de Santa Catarina houve um aumento dos óbitos por câncer de próstata nos 26 anos estudados, dado que sugere uma melhoria na qualidade dos serviços de diagnósticos ou diferenças no estilo de vida da população.

The demographic and epidemiological transition in Brazil have resulted in a population group with specific characteristics and new problems related to aging. The prostate cancer has reached the second/third place among the most important deaths in males. Describe the trend in male prostate cancer mortality. It has developed an analysis of male deaths in Brazil and Santa Catarina, aged above 40 years with data from the Mortality Information System (MIS). To analyze the trend of standardized mortality rates were used linear and angular estimates. There was an increase in the number of deaths and specific mortality rates throughout the series, in Brazil and Santa Catarina. The time trend of standardized rates of mortality, indicated that the mortality for the state of Santa Catarina grows at a rate significantly higher than in the rest of Brazil. The risk of death from prostate cancer began to emerge after 40 years of age and grows gradually in all age groups. In the state of Santa Catarina was increase in prostate cancer deaths in the 26 years studied, suggesting a high quality of diagnostic services or differences in lifestyle of the population.

La transición demográfica y epidemiológica en Brasil ha generado un grupo poblacional con características específicas y nuevos problemas asociados con el envejecimiento. El cáncer de próstata ha alcanzado el segundo/ tercer lugar entre las muertes más comunes en los hombres. Se objetivó describir la tendencia de la mortalidad masculina por cáncer de próstata. Se desarrolló un análisis de las muertes de hombres en Brasil y Santa Catarina, mayores de 40 años, con datos del Sistema de Informaciones de Mortalidad (SIM). Fue utilizada la regresión linear simple y estimación de coeficientes angulares. Hubo un aumento en el número de muertes y tasas de mortalidad específicas a lo largo de la serie histórica, en Brasil y Santa Catarina. La tendencia temporal de las tasas de mortalidad estandarizadas, indicó que la tasa de mortalidad para el estado de Santa Catarina crece significativamente más que en el Brasil. El riesgo de muerte por cáncer de próstata empezó después de 40 años de edad y aumenta progresivamente en todos los grupos de edad. En el estado de Santa Catarina se registró un aumento en las muertes por cáncer de próstata en los 26 años estudiados, lo que sugiere una mejora en la calidad de los servicios de diagnóstico o las diferencias en el estilo de vida de la población.

Tamanho e forma de parcela para pimentão em estufa plástica / Plot size and shape for chili pepper in plastic greenhouse

O interior de uma estufa pode ser considerado um ambiente heterogêneo, o que se reflete numa grande variabilidade na produção, sendo necessário o uso de técnicas experimentais para a melhoria da precisão das inferências estatísticas. Dentre as formas de redução do erro experimental, está a busca do tamanho ótimo de parcela, que apresenta especial importância em experimentos com estufa plástica, visto que usualmente a área experimental é restrita às instalações já existentes. Este trabalho teve como objetivos: estimar o tamanho ótimo para a fitomassa fresca de frutos de pimentão cultivado em estufa plástica e relacionar os parâmetros das equações que determinam o tamanho ótimo de parcela. Conduziram-se quatro experimentos em branco sob cobertura plástica, cada um com oito fileiras de cultivo úteis de 70 plantas. Coletou-se em cada planta a fitomassa fresca dos frutos acumulada nas colheitas, identificando sua posição dentro da estufa pelo número da fileira e a sua posição dentro da fileira. Estimou-se o tamanho ótimo de parcela (X0) e se relacionaram estatísticas descritivas e os parâmetros usados para sua estimativa através do coeficiente de correlação de Pearson. Recomendou-se o uso de parcelas de 10 plantas na fileira ou fileiras duplas, com tendência a diminuir de tamanho com a permanência do experimento no campo. Não houve consistência na determinação das variáveis mais relacionadas com o tamanho ótimo da parcela.

The interior of a plastic greenhouse can be considered a heterogeneous environment due high variability in the production, being necessary the use of experimental techniques for improvement of the statistical inferences precision. Between the main forms to obtain experimental error reduction is the use of the optimal plot size that has special importance in experiments inside plastic greenhouse, where the experimental area is normally restricted to the preexisting installations. The aim of this work is to estimate the optimal plot size for fruit fresh biomass of chili pepper cultivated in plastic greenhouse and the relation of the equations parameters that determine it. It was conducted four blank experiments under plastic covering, each one with eight lines of 70 plants. The fruit fresh biomass was evaluated in each plant, identifying its position inside the greenhouse, by the line number, and its position in the line in each harvest. The optimal plot size was estimated and related with the parameters used for its estimate by the Pearson correlation coefficient. It was recommended the use of parcels with ten plants in the line or double line, tending to decrease. There wasn't consistency in the relation of the variables with the plot size.

Relações entre variáveis nas análises de sementes de espécies florestais nativas do Rio Grande do Sul / Relationship among seed analysis variables of native species of Rio Grande do Sul State, Brazil

Este trabalho teve por objetivos identificar as variáveis avaliadas nas análises de sementes que mais influenciaram na qualidade dos lotes armazenados de sementes de espécies florestais nativas do Sul do Brasil e verificar suas relações com a percentagem de germinação de plântulas normais. As informações relacionadas às análises de sementes de oito espécies florestais foram obtidas do banco de dados do laboratório de análise de sementes florestais da Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária do Rio Grande do Sul. Realizou-se a análise de trilha, para verificar a existência da relação entre pureza, peso de mil sementes, umidade, percentagens de germinação de plântulas normais e anormais e percentagens de sementes firmes e mortas, avaliadas nos lotes armazenados no laboratório. A percentagem de germinação de plântulas normais possui maiores relações significativas com as variáveis peso de mil sementes, umidade das sementes e percentagem de sementes mortas.

This research was aimed at determining which variables of seed analysis affects most stored seed quality of native species of Rio Grande do Sul State and verify its relationship with germination percentage of normal seeds. Data related to seed analysis of eight forest species were obtained from the State Foundation for Agricultural Research and a path coefficient analysis was conducted to obtain the relationship among purity of the lots, weight of a thousand seeds, humidity, percentage of normal and anormalous seedlings, firm and dead seeds obtained from batches stored in the laboratory. The percentage of normal seedling presented higher significant relationships with the variables weight of a thousand seeds, humidity and percentage of dead seeds.

Capacidade de coleta de dois métodos de amostragem de insetos-praga da soja em diferentes espaçamentos entre linhas / Colleting capacity of two methods of insect sampling in soybean in diferent row spacings

A amostragem é um dos procedimentos básicos indispensáveis ao manejo integrado de pragas. Neste experimento, comparou-se a capacidade de coleta de dois métodos de amostragem da lagarta-da-soja (Anticarsia gemmatalis Hueb., 1818) e do percevejo-verde-pequeno (Piezodorus guildinii Westw., 1837) na cultura da soja semeada em três espaçamentos entre linhas (0,30; 0,40 e 0,50m). Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado, com dez repetições (amostragens), em esquema fatorial 2x3; utilizaram-se dois métodos de amostragem (pano-de-batida e pano-vertical) e três espaçamentos entre linhas. A população de lagarta-da-soja e de percevejo-verde-pequeno foi avaliada nos estádios V8 e R6, respectivamente. Para lagartas, os resultados indicam maior eficiência do pano-vertical em relação pano-de-batida. Nos menores espaçamentos, o pano-vertical não deixou clara sua maior capacidade de coleta de percevejos, como observado para lagartas. Estes resultados demonstram que são necessárias pesquisas visando a aprofundar a avaliação dos métodos de amostragens de pragas da soja cultivada em diferentes espaçamentos.

Plano amostral em parcelas de milho para avaliação de atributos de espigas / Sampling plan in corn plots to evaluate ear characteristics

Em experimentos agrícolas, a amostragem é importante para reduzir os custos e a mão-de-obra, embora devam possuir características que confiram precisão experimental adequada. O objetivo do trabalho foi determinar uma metodologia para se amostrar parcelas e sub-parcelas experimentais de milho, quando o objetivo é avaliar atributos morfológicos e de rendimento avaliados nas espigas. O experimento foi realizado, no Departamento de Fitotecnia da Universidade Federal de Santa Maria, com quatro bases genéticas de milho (híbrido simples - DAS 9560; híbrido duplo - AG 303; híbrido triplo - AG 6018; variedade cultivada - BR 202). O delineamento usado foi blocos completos casualizados com quatro repetições. A parcela foi constituída de 96 sub-parcelas de um metro. Em cada parcela, amostraram-se as espigas de cinco sub-parcelas. Foram avaliados o comprimento, o diâmetro, o rendimento de grãos e a massa de cem grãos de cada espiga. Concluiu-se que o tamanho da amostra nas parcelas de milho está relacionado ao atributo a ser avaliado nas espigas. Existem interferências genéticas e ambientais sobre a magnitude da estimativa do tamanho da amostra de espigas de milho. Pode-se amostrar 24 espigas por parcela, em seis repetições por genótipo, para avaliar os atributos comprimento e largura de espigas, rendimento de grãos e massa de cem grãos, para obter uma semi-amplitude do intervalo de confiança abaixo de 10 por cento da média.

Variabilidade da produção de frutos de pimentão em estufa plástica / Variability of the chilli fruits production in plastic greenhouse

As estufas plásticas são consideradas como um ambiente homogêneo. No entanto, essa afirmativa não é comprovada, pois existem variações de produção entre plantas, causada por diversos fatores externos. São escassas as informações relacionadas a técnicas experimentais de planejamento de experimento nestes ambientes. Dessa forma, foram instalados experimentos no Departamento de Fitotecnia/UFSM com a cultura do pimentão em estufa plástica nas estações sazonais de cultivo verão/outono e inverno/primavera com o objetivo de determinar a variabilidade da produção, em torno da média, para cada colheita e no total produzido, em diferentes tamanhos de parcela dispostos no sentido da linha. Pelo teste de homogeneidade de variâncias, em cada colheita e para produção total e através da dispersão da produção média, verificou-se que existe alta heterogeneidade na distribuição da produção entre as parcelas experimentais de pimentão em estufa plástica e que parcelas de 14 plantas na linha de cultivo amenizaram as variações de solo existentes. O delineamento de blocos ao acaso no sentido das linhas se mostrou adequado para estes ambientes.

Variação temporal do tamanho de amostra para experimentos em estufa plástica / Temporal variation of sample size to greenhouse experiments

O trabalho teve como objetivo estimar o tamanho de amostra em cada colheita, para experimentos realizados em estufa plástica com a cultura do pepineiro do tipo conserva, cultivar Mandarina, na qual se avaliou a da massa da matéria fresca total dos frutos. O cultivo foi realizado na área do Departamento de Fitotecnia - UFSM e se constituiu de seis linhas com doze parcelas de cinco plantas em cada linha. Aplicou-se o teste de Bartlett para verificar a homogeneidade das variâncias entre as colheitas e entre as linhas dentro de cada colheita. Verificou-se que, em 7 das 13 colheitas, as variâncias entre as linhas se apresentaram homogêneas. Os tamanhos de amostras encontrados entre todas as parcelas foram 44 e 22 parcelas e 10 e 11 parcelas por linha para as semi-amplitudes da média de 10 e 20 por cento, respectivamente, a 5 por cento de probabilidade de erro.