El impacto del déficit mental en el ámbito familiar / Impact of mental deficit on family environment

Se realizó un estudio descriptivo, transversal para determinar el grado de repercusión familiar del déficit mental en un total de 106 familias, las cuales acogen en su seno a pacientes con algún grado de retraso mental. En la totalidad de las familias estudiadas se evidenció un determinado grado de repercusión familiar, con afectación en grados elevado y moderado de todas las áreas que la conforman. El sentido de la repercusión del déficit mental fue mayoritariamente desfavorable para la salud del 84 por ciento de los núcleos familiares. Se comprobó que en la medida en que se profundiza el déficit mental, la repercusión de este evento en el seno familiar aumenta significativamente.

A descriptive and transversal study was made to determine the degree of family repercussion of mental deficit on a total of 106 families, which had members presenting some degree of mental retardation. In all study families it was obvious a determined degree of family repercussion, affecting in high and moderate level all areas included in this situation. Repercussion sense of mental deficit was especially unfavourable for health of 84 percent of family nuclei. It was confirmed that depending on increment of mental deficit, repercussion of this event in family environment increase significantly.

Repercusión familiar del comportamiento suicida / Family repercussion of suicidal behavior

Se realizó un estudio descriptivo, transversal en 34 familias en las que aconteció un comportamiento suicida durante los años 2001-2003. El sentido de la repercusión del comportamiento suicida resultó mayoritariamente desfavorable para la salud en el 82,4 por ciento de los grupos familiares, con un predominio negativo en todas sus áreas. Las 2 familias donde aconteció un suicidio consumado, calificaron la Repercusión Familiar Global como severa, se precisó que con excepción del área socioeconómica que mostró una afectación moderada, las 3 áreas restantes tuvieron una afectación severa. En las 32 familias que sufrieron intento suicida, se confirmó un franco predominio de la elevada Repercusión Familiar Global en este hecho y las áreas que exhibieron mayor afectación fueron: la sociopsicológica, en un 62,5 por ciento, seguida de la de funcionamiento familiar, en un 53,1 por ciento. En general, el sentido de la repercusión del comportamiento suicida fue mayoritariamente desfavorable para la salud de los núcleos familiares con predominio negativo de todas sus áreas

Comportamiento del sistema de redes de apoyo social en familias que sufren la conducta suicida / Conduct of the social support network system in families suffering from suicidal behavior

En 2 familias donde aconteció un suicidio consumado la Repercusión Familiar Global fue calificada como severa, mientras que en los 32 núcleos familiares donde acaeció un intento suicida se encontró predominio de la repercusión familiar elevada en el 56,2 por ciento. En ambos eventos psicotraumatizantes las redes de apoyo que con más frecuencia fueron utilizadas por la totalidad de las familias afectadas provinieron de las instituciones de salud y de la propia familia. El tipo de apoyo social mayoritariamente recibido fue el informativo, seguido del tipo emocional. La capacidad adaptativa de los núcleos familiares que sufrieron el intento suicida fluctuó de regular a buena, mientras que los núcleos donde se produjo un suicidio consumado exhibieron en su totalidad una mala capacidad adaptativa. Se comprobó un notable incremento de los recursos adaptativos de la familia en la medida en que fue mayor el apoyo social recibido