Eventos cardiovasculares en pacientes con lupus eritematoso sistémico y su asociación con factores de riesgo cardiovascular / Cardiovascular events in patients with systemic lupus erythematosus and their association with cardiovascular risk factors

Los pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES) presentan un elevado riesgo cardiovascular, cuya etiología aún no se conoce con exactitud. Se ha postulado que podrían estar implicados tanto los factores de riesgo cardiovascular tradicionales como determinados factores relacionados a la propia enfermedad. En el presente estudio, se ha analizado a un grupo de pacientes con LES y se ha determinado la presencia de eventos cardiovasculares (EC), así como también a los factores de riesgo cardiovascular (FRCV) tradicionales y los relacionados a la enfermedad. Además, se ha estudiado la asociación de estos últimos con el desarrollo de un EC (i.e. infarto de miocardio agudo, hipertensión arterial, accidente cerebrovascular). En el total de 83 pacientes analizados, el EC más frecuente fue la hipertensión arterial (HTA) en un 41%. En relación a los FRCV tradicionales, el sedentarismo fue el hallado con más frecuencia, seguido por la obesidad. Al analizar cada EC y su asociación con los FRCV, se observó una asociación significativa entre la HTA y la dislipidemia (p = 0,001). En relación a los accidentes cerebrovasculares, se observó una asociación con la edad avanzada (p = 0,037) y la presencia de síndrome antifosfolípido (p = 0,001). La elevada frecuencia de EC en los pacientes con diagnóstico de LES pone de manifiesto la necesidad de una evaluación inicial detallada para estratificar tanto FRCV tradicionales como los no tradicionales de los pacientes con LES para permitir una mejor supervisión y así mejorar el pronóstico cardiovascular de estos pacientes

Patients with systemic lupus erythematosus (SLE) have a high cardiovascular risk, whose etiology is not yet known accurately. It has been postulated that both traditional cardiovascular risk factors and certain factors related to the disease itself could be involved. In this study, we analyzed a group of patients with SLE and determined the presence of cardiovascular events (CE), and cardiovascular risk factors (CVRF), both traditional ones and those inherent to the disease. Besides, the association of the risk factors with the development of a CE (i.e. acute myocardial infarction, arterial hypertension (AHT), cerebrovascular accident) was studied. In a total of 83 patients, the most frequent CE was AHT in 41% of the patients. In relation to traditional CVRF, sedentary lifestyle was the most frequent (72%) followed by obesity. When we analyzed each CE and their association with the CVRF, we found a significant association between AHT and dyslipidemia (p = 0.001). In relation to cerebrovascular accidents, we observed an association with advanced age (p = 0.037) and presence of antiphospholipid syndrome (p = 0.001). The high frequency of CE in patients with diagnosis of SLE showed the need of a detailed initial assessment to stratify both traditional and non-traditional CVRF of a patient with SLE to allow a better monitoring and thus improve cardiovascular prognosis of these patients.

Morbimortalidad cardiopulmonar en pacientes con lupus eritematoso sistémico / Cardiopulmonary morbidity and mortality in patientswith systemic lupus erythematosus

Los pacientes con diagnóstico de lupus eritematoso sistémico (LES) presentan unaelevada morbi-mortalidad asociada a las manifestaciones cardiopulmonares que sedesarrollan durante la evolución de la enfermedad. En este sentido, se han descrito dospicos de incidencia de mortalidad de esta enfermedad inmunológica. El primer pico estárelacionado a la actividad de la enfermedad y se observa durante los tres primeros añosposteriores al diagnóstico. El segundo pico está relacionado principalmente a lascomplicaciones cardiopulmonares y se presenta entre los 4 y 20 años posteriores aldiagnóstico. Si bien la mortalidad temprana ha disminuido gracias a un mayorconocimiento de la fisiopatología de la enfermedad y al uso de terapiasinmunosupresoras, la mortalidad tardía presenta un aumento progresivo de sufrecuencia a pesar del avance en el manejo terapéutico. El estudio de estascomplicaciones se ha convertido en un tema de gran interés debido a su efecto negativoen el pronóstico de los pacientes que las presentan. Algunos estudios epidemiológicossugieren que los pacientes con LES tienen un mayor riesgo cardiovascular al sercomparados con la población sana. En este sentido, se ha descrito que estos presentanun mayor riesgo de desarrollar eventos cardiovasculares (infarto agudo del miocardio,accidente cerebro vascular y enfermedad arterial periférica) en comparación con lapoblación general. De forma asociada, se ha objetivado que la presencia demanifestaciones pleuro-pulmonares (pleuritis lúpica, neumonitis, hemorragia pulmonar,embolismo pulmonar e hipertensión pulmonar) aumenta la morbimortalidad de lospacientes con LES. El conocimiento adecuado de las complicaciones cardiopulmonaresen los pacientes con diagnóstico de lupus eritematoso sistémico permitirá realizar unmanejo individualizado y por lo tanto más eficaz, permitiendo disminuir la morbilidadasociada a las citadas complicaciones...

Patients with the diagnosis of systemic lupus erythematosus (SLE) have an elevatedmorbidity and mortality from cardiopulmonary complications that develop during theevolution of the disease. Considering the incidence of the mortality in this immunologic disease, two peaks have been described. The first one is related to the immune activityitself and it is observed in the first three years the diagnosis. The second peak is relatedto the cardiopulmonary complications and it is observed after 4 to 20 years afterdiagnosis. Although, early mortality has diminished due to better knowledge of thephysiopathology of the disease and to the use of immunosuppressive drugs, latemortality has a progressive increment despite advances in the therapeutic management.There is a great interest in the study of these complications due to the negative impacton the prognosis of the SLE patients. Some epidemiologic studies suggest that patientswith SLE have a higher cardiovascular risk than the healthy population. Indeed, theyhave greater risk of developing cardiovascular events (acute myocardial infarction,cerebrovascular accidents, and peripheral artery disease) in comparison to the generalpopulation. The presence of pulmonary complications (pleuritic effusion, pneumonitis,pulmonary hemorrhage, pulmonary embolism, pulmonary hypertension) increases themortality in SLE patients. The proper knowledge of the cardiopulmonary complicationsin SLE patients will provide an individual and more effective management allowing adecrease in morbidity and mortality...