Estrés, afrontamiento y calidad de vida relacionada a la salud en mujeres con cáncer de mama

Este estudio examina la contribución que tienen el estrés traumático, el estrés percibido y el afrontamiento sobre los componentes físico y mental de la CVRS de 53 mujeres diagnosticadas con cáncer de mama. Los instrumentos utilizados fueron el cuestionario de salud SF-36, el inventario de estimación del afrontamiento COPE, la escala de estrés percibido EEP y la adaptación peruana de la escala de estrés traumático. Se encontraron niveles promedio y altos de CVRS. La condición de migración, el tipo de tratamiento y el estrés traumático explican el 30% de la variabilidad del componente físico; mientras que, el estrés traumático, el estrés percibido y el estilo orientado a la emoción, explican el 43% de la variabilidad del componente mental.

This study analyzes the contribution that traumatic stress, perceived stress, and coping have on the variability of physical and metal components of the HRQoL of 53 women with breast cancer. The instruments used include the SF36 health survey, the COPE Inventory, the Perceived Stress Scale PSS and the Peruvian adaptation of the traumatic stress scale. The analysis found medium and high levels of global HRQoL. The migration status, type of treatment and traumatic stress account for 30 % of the variability of the physical component of HRQoL, whereas traumatic stress, perceived stress and emotional oriented style account the 43% of the variability of the mental component.

Un estudio sobre violencia transgeneracional en madres peruanas: perfil clínico-epidemiológico / A study of transgenerational violence in Peruvian mothers: clinical and epidemiological profile

Introducción: La violencia doméstica o familiar es un problema muy común en el Perú y en diversas sociedades a nivel mundial, que puede expresarse en términos de agresión f¡sica o psicológica. La violencia suele ser ejercida por un agresor que posee mayor poder o control sobre la v¡ctima. Cuando ásta ocurre dentro del hogar, los niños tienden a asumirla como modelos de comportamiento que repetir n posteriormente en sus relaciones, ya sea como estilos de crianza, estilos de afrontamiento u otros. Objetivo: Estimar la prevalencia de la violencia como método de crianza en mujeres que han sido v¡ctimas de violencia en sus hogares de origen y determinar la fuerza de asociación con los castigos que infringen a sus hijos. Métodos: La muestra estuvo compuesta por 10550 mujeres en edad fértil que respondieron mediante entrevistas individuales, a la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar (ENDES) realizada por el INEI. Se realizaron an lisis descriptivos y multivariados a partir del análisis de regresión log¡stico con el programa SPSS 20. Resultados: En relación a la violencia psicológica recibida por los padres, el 42.4% de las mujeres recibieron reprimenda verbal, mientras que, del total de las encuestadas, el 76.5% le da reprimendas verbales a sus hijos. En cuanto a la violencia f¡sica, el 67% de las mujeres encuestadas han sido golpeadas, mientras, del total de las encuestadas, el 36.1% golpea a sus hijos. Por otra parte, se observa una mayor fuerza de asociación para privación de alimentación, en relación a la violencia f¡sica y quitar apoyo económico, en relación a la violencia psicológica. Conclusiones: Las mujeres que han sido v¡ctimas de maltrato en sus hogares de origen presentan una elevada prevalencia de violencia familiar de tipo f¡sica, sin embargo, la violencia de tipo verbal o psicológica es mucho más frecuente.

Introduction: Domestic or family violence is a common problem in Peru and in different societies worldwide, which can be expressed in terms of physical or psychological aggression. The violence is often exerted by an aggressor who has more power or control over the victim. When this occurs within the home, children tend to assume it as repeated patterns of behavior later in their relationship, either as parenting styles, coping styles and others. Objective: To estimate the prevalence of violence as parenting style in women who have been victims of violence in their homes of origin and determine the strength of association with the punishments that they infringe to their children. Method: The sample consisted of 10550 women of childbearing age who responded through individual interviews to the National Demographic and Family Health Survey conducted by INEI. Descriptive analysis and multivariate logistical regression were done with the SPSS 20 program. Results: Among parents who received psychological violence 42.4% of women received verbal reprimand, where as, 76.5% of the total simple give their children verbal reprimands. As for physical violence, 67% of women surveyed have been beat, while, of the total respondents, 36.1% beat their children. Moreover, there is a higher association for deprivation of food in relation to physical violence and remove financial support in relation to psychological violence. Conclusions: Women who have been abused in their homes of origin have a high prevalence of physical domestic violence. However, the verbal and psychological violence are more common.