Parents' knowledge about the oral health care of oncological children / Conhecimento dos pais de crianças oncológicas em saúde bucal

ABSTRACT Objective: identifying the parents/guardians' knowledge about the oral health condition of oncological children assisted at the Pediatric Oncology Department of the Institute of Integral Medicine Professor Fernando Figueira. Methods: A cross-sectional study comprising a sample of 163 parents/guardians of children assisted at the Pediatric Oncology Department of the IIMP in the city of Recife, Pernambuco, applying a semi-structured form, tested with 10% of the sample in a pilot study. Results: Most of the parents/guardians were female subjects (87%) and patients' mothers (81%), between 25 and 34 years of age (44.8%), with a family income of a minimum wage (47%), educational level until elementary school (51.6%) and from the countryside of the state of Pernambuco (56%). Most of the children were male subjects (58.9%) with average age of 7.57 years, who had attended or stopped primary school (54.6%) and had been diagnosed with Acute Lymphoblastic Leukemia (57.7%) and treated with chemotherapy (92.6%). All parents considered important to have dental surgeons in the oncology department assisting the children in their oral hygiene. More than half of these parents reported knowing about how to avoid caries (63%) and, almost half of the children had never had a consultation with a dentist before (41.1%). Conclusion: Parents/guardians have information about oral health care, but they do not put it into practice.

RESUMO Objetivo: Identificar o conhecimento dos pais/responsáveis de crianças oncológicas sobre os cuidados de saúde bucal dedicados aos seus filhos acompanhados na oncologia pediátrica do Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira. Métodos: Estudo transversal, com amostra de 163 Pais/responsáveis de crianças acompanhadas pelo Setor de Oncologia Pediátrica do IMIP na cidade do Recife/PE através da aplicação de formulário semiestruturado, testado com 10% da amostra em um estudo-piloto. Resultados: Os pais/responsáveis em sua maioria pertenciam ao sexo feminino (87%), eram mães dos pacientes (81%), com idade entre 25 a 34 anos (44,8%), com renda familiar de um salário mínimo (47%), com escolaridade até o ensino fundamental (51,6%) e do interior do Estado de Pernambuco (56%). As crianças na maior parte eram do sexo masculino (58,9%) e tinha idade média de 7, 57 anos, cursavam ou haviam parado de estudar no ensino fundamental (54,6%), foram diagnosticados com Leucemia Linfóide Aguda (57,7%) e tratados através de quimioterapia (92,6%). Todos os pais consideravam importante a presença do cirurgião dentista no Setor de Oncologia e realizavam a higiene bucal da criança, mais da metade afirmaram ter conhecimento sobre como evitar a cárie (63%) e quase metade das crianças nunca foram ao dentista (41,1%). Conclusão: Os pais/responsáveis possuem conhecimento sobre saúde bucal, mas não colocam em prática.

Perfil do cuidador de pessoas com deficiência / Profile of caregivers of disabled Persons

Introdução: Pessoa com deficiência (PCD) são aquelas quepossuem limitações ou incapacidade para o desempenho deatividade e se enquadram nas categorias física, visual, auditiva,mental e múltipla. Em muitos casos as PCD precisam decuidados especiais. Entende-se como cuidador aquele quevivencia o ato de cuidar, e se responsabiliza em desenvolverações de ajuda, proteção, prevenção e recuperação da saúde.Objetivo: Este estudo transversal teve o propósito de conhecero perfil dos cuidadores com relação ao cuidado da Pessoacom Deficiência adscritos nos distritos sanitários da cidade deJoão Pessoa (PB). Material e métodos: A amostra do estudo foiestratificada por conglomerados, a partir de um universoestimado de 682 cuidadores de PCD, sendo representativacom 246 participantes. Os dados foram coletados em umformulário e analisados quantitativamente por estatísticadescritiva. Resultados: A maioria dos cuidadores possuía gênerofeminino, ensino fundamental, com média de 49 anos deidade. A maior parte dos pesquisados era cuidador familiar deuma PCD, sem ajuda de parentes, e, apesar de não possuíremcapacitação específica, sentiam-se seguros para exercer o atode cuidar. A deficiência intelectual foi a mais frequentementecuidada. A maioria dos cuidadores apresentou patologias esentimentos negativos após assumirem a responsabilidade decuidar, compreendiam que a divisão de responsabilidades decuidar com outros familiares poderia melhorar sua qualidadede vida e não recebiam cuidados. Conclusão: A maioria dospesquisados eram cuidadores familiares e necessitam decapacitação e cuidados. Sugeriu-se o fortalecimento e aimplementação de políticas públicas de saúde para quemexerce a função de cuidar.

Introducion: Disabled people (DP) are defined as those withlimiting capacity or incapacity to perform activities due tophysical, visual, auditory, mental and multiple disorders. Inmany cases, DP need special care. A caregiver is understoodas the one who experiences the act of caring and is responsiblefor developing aid actions, protection, prevention and healthrecovery. Objective: This was a cross-sectional study aiming tounderstand the profile of caregivers of DP assigned to healthdistricts in the city of João Pessoa, PB. Material and methods:The study sample was stratified by conglomerates, including atotal of 246 respondents from an estimated universe of 682 DPcaregivers. The data were collected through a form andanalyzed quantitatively using descriptive statistics. Results:Most caregivers were females, with elementary education, andaged 49 years on average. The majority of respondents werecaregivers of a disabled person receiving no further help fromtheir relatives. Despite lacking specific training, the respondentsfelt safe to exercise the act of care. DP with intellectualdeficiency were the most frequently cared individuals. Mostcaregivers presented disorders and negative feelings after takingresponsibility for the disabled person. Furthermore, they reportedthat’s haringcare responsibility with other family members couldimprove their quality of life, as they received no care either.Conclusion: The majority of respondents were family caregiversin need of training and care. Public health policies targetingcaregivers should be strengthened and implemented.