Um estudo das relações interpessoais em famílias com farmacodependentes / A study of inter-personal relationships in families with a drug addicted / Un estudio de las relaciones interpersonales en familias con farmacodependientes

Este estudo tem como objetivo evidenciar as implicações dos padrões de humor na manutenção do ciclo da drogadicção nos sistemas familiares com dependentes químicos, tendo como pressupostos as correlações entre drogadicção e transtornos de humor. Consideramos importante investigar como os padrões de depressão e mania afetam e são afetados, recursivamente, pelo sistema familiar com membro adicto. Apresentamos um estudo de caso de terapia familiar estrutural e estratégica de uma família com um membro adicto. Analisamos os resultados deste estudo focando a atenção nos dados que estes modelos de terapia possibilitam e nas categorias descritivas de padrões de humor criadas por Stierlin, Weber, Schmidt e Simon (1986), que trabalharam com famílias com transtornos de humor. Esta pesquisa colaborou para ampliar nossa visão sobre os diversos fatores que podem influenciar na manutenção da dependência de drogas nos sistemas familiares com membro adicto.

This study has as main objective to emphasize the implications of mood patterns in the maintenance of the drug addiction cycle, in family systems with chemical dependents, assuming that there is a correlation between drug addiction and mood disorders or perturbations. We considered important to investigate how depression and mania patterns, recursively, affect and are affected by the family system with a chemical-dependent member. We presented a case study of structural and strategic family therapy, in a family with an addicted member. We analyzed the results of the study, by focusing on both, the data that emerged from those models of therapy, and on descriptive categories related to mood patterns created by Stierlin, Weber, Schmidt and Simon (1986), who worked with families presenting mood disorders. The study helped to enlarge our views on the several factors that can influence the maintenance of drug dependence in family systems with addicted members.

Este estudio tiene como objetivo evidenciar las implicaciones de los modelos de humor en la manutención del ciclo de la drogadicción en los sistemas familiares con adictos químicos, teniendo como postulados las correlaciones entre drogadicción y trastornos de humor. Consideramos importante investigar como los modelos de depresión y manía afectan y son afectados, recursivamente, por el sistema familiar con miembro adicto. Presentamos un estudio de caso de terapia familiar estructural y estratégica de una familia con un miembro adicto. Analizamos los resultados de este estudio fijando atención en los datos que estos modelos de terapia posibilitan y en las categorías descriptivas de modelos de humor criadas por Stierlin, Weber, Schmidt y Simon (1986), que trabajaron con familias con trastornos de humor. Esta investigación colaboró para ampliar nuestra visión sobre los diversos factores que pueden influenciar en la manutención de la adicción de drogas en los sistemas familiares con miembro adicto.

Trabalho, família e a mulher na meia idade: velhos dilemas em novos contextos / Work, family and women's mid life: old dilemmas in new contexts

O discurso de mulheres entre 40 e 52 anos, com nível universitário e oriundas das camadas médias populacionais urbanas, perguntadas sobre como se percebiam nessa fase da vida, evidenciou estarem os significados atribuídos à experiência profissional atrelados aos significados atribuídos à família. Essa geração de mulheres reconstruiu as relações de gênero, de forma a incluir suas necessidades de autonomia e satisfação pessoal em um contexto mais flexível. Mas, na passagem para a paternidade e a maternidade, essa democracia das relações pessoais evidencia assimetrias. A leitura das relações de gênero, co-construídas com as atrizes deste trabalho, permitiu-nos perceber essas desigualdades nas relações entre os sexos, em significados que indicam que as responsabilidades tradicionais não foram eliminadas, apesar das novas aspirações profissionais, revistas nessa fase do ciclo vital. Espaços de autonomia se constituem convivendo e conflitando com os padrões tradicionais, evidentes através da lente de gênero.