ABSTRACT
From ethanol-soluble extract of the bark from Zanthoxylum fagara (L.) Sargent. were isolated two novel furocarbazole alkaloids, 4-methoxy-10ff-furo[3,2-a]car-bazole (1) and 10ff-furo[3,2-a]carbazole (2), whose structures were elucidated on the basis of IR, MS and NMR (including 1D and 2D) techniques. In addition, the antibacterial effect of the ethanol extract of bark was evaluated against Gram-negative bacteria Escherichia coli, Salmonella typhi, Shigella boydii, Vibrio chole-rae El Tor, and Vibrio cholerae clinical lysate; and Gram-positive bacteria Bacillus subtilis and Staphylococcus epidermidis, using the Agar-well diffusion method. In above-mentioned assay was found that the ethanol extract of bark exhibited inhibition against strains B. subti-lis (17mm), V. cholerae El Tor (11mm), V. cholerae clinical lysate (10mm), and S. epidermidis (9mm).
Del extracto etanólico de corteza de Zanthoxylum fagara (L.) Sargent se aislaron dos nuevos alcaloides de núcleo furocarbazólicos, 4-metoxi-10H-furo[3,2-a]carbazol (l)y10ff-furo[3,2-a]carbazol (2), cuyas estructuras fueron elucidadas utilizando técnicas de IR, EM y RMN (en una y dos dimensiones). Con el extracto etanólico de corteza se realizaron ensayos de actividad biológica antibacteriana con las cepas gram-negativas Escherichia coli, Salmonella typhi, Shigella boydii, Vibrio cholerae El Tor, Vibrio cholerae caso clínico; y gram-positivas Bacillus subtilis,y Staphylococcus epidermidis, utilizando el método de difusión en agar. En este ensayo se encontró que el extracto etanólico de corteza presentó inhibición para las cepas de B. subtilis (17 mm), V. cholerae El Tor (11 mm), V. cholerae caso clínico (10 mm) y S. epidermidis (9 mm).
O extrato etanólico da casca de Zanthoxylum fagara (L.) Sargent. foram isolados dois novos alcalóides furocarbazolicos, 4-metoxi-10H-furo[3,2-a]carbazol (l)e10ff-furo [3,2-a]carbazol (2), cujas estruturas foram elucidados usando técnicas de IR, EM e RMN (em uma e duas dimensões). Com o extrato etanólico da casca foi testada atividade biológica antibacteriana com Gram-negativas estirpes Escherichia coli, Salmonella typhi, Shigella boydii, Vibrio cholerae El Tor, Vibrio cholerae caso clínico; e Gram-positivas Bacillus subtilis e Staphylococcus epidermidis, utilizando o método de difusão em ágar. Neste ensaio foi encontrado que o extrato etanólico da casca apresentou inibição para as estirpes de B. subtilis (17mm), V. cholerae El Tor (11mm), V. cholerae caso clínico (10mm) e S. epidermidis (9mm).