ABSTRACT
Paciente de sexo femenino, de 26 años de edad, portadora de enfermedad de Crohn (EC) se presenta con aumento de su dolor abdominal, frémito abdominal y disminución de los pulsos periféricos. La tomografía computada y la arteriografía revelaron estenosis oclusivas que incluían las arterias subclavia izquierda, celíaca, renal y mesentérica superior, así como también aorta abdominal. Estos hallazgos son consistentes con arteritis de Takayasu. La paciente fue revascularizada para sortear las lesiones oclusivas de las arterias celíaca y mesentérica superior y las estenóticas de la aorta abdominal. Controles posteriores demuestran que la paciente permanece asintomática desde el punto de vista cardiovascular a los 3 años de la cirugía, habiendo presentado un empuje de su enfermedad inflamatoria intestinal.
A 26-year-old woman with Crohn's disease presented with increase of her abdominal pain, abdominal fremitus and decrease in peripheral pulses. The CT scan and the angiography revealed occlusive stenosis of several arteries: left subclavian, celiac, renal, superior mesenteric and abdominal aorta. This findings were consistent with Takayasu's arteritis. The patient underwent surgical revascularization to bypass the occlusive lesions in celiac and superior mesenteric arteries, and the stenosis in abdominal aorta. Subsequent controls showed that she remains free of cardiovascular symptoms three years after surgery but presents progression of her inflammatory bowel disease.