Hacia una epistemología jurídica crítica: precisiones y distinciones sobre epistemología jurídica, métodos y metodología / Towards a critical legal epistemology: Precisions and distinctions on legal epistemology, method and methodology / Rumo a uma epistemologia jurídica crítica: esclarecimentos e distinções sobre epistemologia jurídica, métodos e metodologia

RESUMEN Se parte de la siguiente pregunta: ¿Qué métodos, enfoques y estrategias metodológicas son pertinentes en la investigación en derecho? El artículo presenta algunas precisiones sobre las nociones de epistemología jurídica, métodos y metodologías, distinguiéndolas y estableciendo las relaciones existentes entre ellas. Los resultados se establecen con base en los hallazgos de la revisión de fuentes documentales, donde el objetivo general fue determinar el estado de la discusión sobre métodos y metodologías aplicables al derecho. Del resumen analítico de las distintas fuentes se tomaron los elementos que permitieron describir las variadas posturas existentes sobre el problema, para finalmente defender la hipótesis sobre la necesidad de una epistemología jurídica crítica. Se concluye que una noción de epistemología jurídica parte de la consideración de que el derecho es una ciencia, con un objeto de estudio propio, que recoge las metodologías propuestas por las ciencias sociales y que, aunque las investigaciones que se realizan en derecho van desde la validez hasta la eficacia, una investigación con pertinencia para estos tiempos requiere incluir la mirada certera de una epistemología jurídica crítica.

ABSTRACT The text starts from the following question: what methods, approaches and methodologies are relevant in law research? The development of the article presents some details about the notions of legal epistemology, methods and methodologies, distinguishing them but establishing the relationships between them. The results are developed based on the findings of the review of documentary sources, where the general objective was to determine the status of the discussion on methods and methodologies applicable to the law. From the analytical summary of the different sources elements are taken that allowed to describe different positions on the problem, to finally defend the hypothesis about the need for a critical legal epistemology. It is concluded that a notion of legal epistemology starts from the consideration that law is a science, with an object of its own study, which includes the methodologies proposed by the social sciences and that although the investigations carried out in law range from validity until effective, an investigation relevant to our times requires a look at what a critical legal epistemology would be.

RESUMO Começa com a seguinte pergunta: Quais métodos, abordagens e estratégias metodológicas são relevantes na pesquisa em direito? O artigo apresenta alguns esclarecimentos sobre as noções de epistemologia jurídica, métodos e metodologias, distinguindo-as e estabelecendo as relações entre elas. Os resultados são estabelecidos com base na revisão de fontes documentais, onde o objetivo geral era determinar o status da discussão sobre métodos e metodologias aplicáveis à lei. A partir do resumo analítico das diferentes fontes, foram tomados os elementos que permitiram descrever as várias posições existentes sobre o problema, para finalmente defender a hipótese sobre a necessidade de uma epistemologia jurídica crítica. Conclui-se que uma noção de epistemologia jurídica parte da consideração de que o direito é uma ciência, com objeto de estudo próprio, que inclui as metodologias propostas pelas ciências sociais e que, embora a pesquisa em direito varie de validade à eficácia, uma investigação relevante para esses tempos exige a inclusão de uma aparência precisa de uma epistemologia jurídica crítica.

Massive retroperitoneal haematoma because of renal cyst rupture, report of a case / Hematoma retroperitoneal masivo por ruptura de quiste renal, reporte de caso

We report the case of an 86-year-old adult man who, as a pedestrian, is hit by a motorcycle, suffering polytrauma; in initial care, he refers to thoraco-abdominal pain and subsequently neurological deterioration. Assessed by a neurosurgeon and general surgeon, a right chest tube is placed and a laparoscopy is performed where there is little bleeding from the abdominal cavity. It shows deterioration of its general state and dies in respiratory failure. During the necropsy procedure there is subarachnoid hemorrhage and cerebral herniation, rib fractures and pneumonic consolidation, a massive retroperitoneal hematoma is observed due to rupture of simple renal cyst.

Reportamos el caso de un hombre de 86 años que, siendo peatón, es atropellado por una motocicleta, sufriendo politraumatismo. En la atención inicial refiere a dolor toracoabdominal y posteriormente deterioro neurológico. Evaluado por un neurocirujano y un cirujano general, se coloca un tubo torácico derecho y se realiza una laparoscopia y observándose poco sangrado de la cavidad abdominal. El paciente muestra deterioro de su estado general y muere por insuficiencia respiratoria. Durante el procedimiento de necropsia se determina hemorragia subaracnoidea y hernia cerebral, fracturas costales y consolidación neumónica, se observa un hematoma retroperitoneal masivo por rotura de quiste renal simple.

Daños y consecuencias de Chlamydia trachomatis en mujeres infértiles / Damage and Consequences of Chlamydia Trachomatis in Infertile Women

Introducción: La infertilidad ha aumentado a nivel mundial como consecuencia del incremento de las infecciones de transmisión sexual y la enfermedad inflamatoria pélvica producidas fundamentalmente por Chlamydia trachomatis. Objetivo: Describir la relación existente entre la Chlamydia trachomatis y sus daños y consecuencias en mujeres infértiles. Métodos: Se estudiaron 552 mujeres, con diagnóstico de infertilidad y se selecciona una muestra de 175, con diagnóstico de infección por Chlamydia trachomatis. Resultados: Las mujeres en el estudio tenían una escolaridad media superior. La mayoría de las mujeres a pesar de padecer una infección por Chlamydia trachomatis no presentaron daño a órganos reproductores; y en las que sí, predominó la obstrucción tubaria bilateral. En los casos en que se diagnosticó daño al cuello uterino predominó la cervicitis. Conclusiones: La mayoría de las mujeres infértiles con infección por Chlamydia trachomatis eran adultas jóvenes con nivel escolar medio superior, con una infertilidad secundaria y sin daños estructurales en las trompas de Falopio y el cérvix uterino. Existe relación entre la Chlamydia trachomatis y la afección a las trompas de Falopio y el cérvix uterino(AU)

Introduction: Infertility has increased worldwide because of the increase in sexually transmitted infections and pelvic inflammatory disease caused mainly by Chlamydia trachomatis. Objective: To describe the relationship between Chlamydia trachomatis and its damages and consequences in infertile women. Methods: We studied 552 women with a diagnosis of infertility and we selected a sample of 175, with diagnosis of Chlamydia trachomatis infection. Results: The women in the study had high school level. Most of them did not have reproductive organ damage despite suffering from Chlamydia trachomatis infection. However, those who did not have this damage had bilateral tubal obstruction. Cervicitis predominated in those cases in which damage to the cervix was diagnosed. Conclusions: Most of the infertile women with Chlamydia trachomatis infection were young adults with a high school level, suffering secondary infertility and with no structural damage to the fallopian tubes and uterine cervix. There is a relationship between Chlamydia trachomatis and the affection to the fallopian tubes and uterine cervix(AU)

Social participation on health: the fight for making us visible and reach health: meanings of social participation in health for elder people in Bogotá / Participación social en salud: la luchapor hacernos visibles y alcanzarla salud. Significados que para losadultos mayores tiene la participaciónsocial en salud en un barrio de Bogotá / Participação social em saúde: a luta por fazer-nos visíveis e alcançar a saúde. Significados que a participação social em saúde tem para os idosos em um bairro de Bogotá

Objetivo: Comprender los significados que para los adultos mayores tiene la participaciónsocial en salud en un barrio de la localidad de Chapinero, Bogotá, Colombia. Materialesy métodos: Se realizó un estudio cualitativo en salud con un grupo de veinteadultos mayores del barrio San Martín de Porres, perteneciente a una localidad de Bogotá.Los grupos focales y el diario de campo fueron las herramientas utilizadas pararecolectar la información en diferentes encuentros con el grupo. Resultados: El análisispermitió extraer un tema central: Participación social en salud: la lucha por hacernosvisibles y alcanzar la salud, y tres categorías: 1) participación social en salud: todosbuscamos la visibilidad para salir adelante; 2) nuestra historia de participación social ensalud: encontrando caminos para podernos expresar, y 3) experiencias de participaciónsocial en salud: buscando oportunidades para alcanzar la salud, que finalmente son unreflejo de lo expresado por los adultos mayores, quienes desde su experiencia relatan laconstante búsqueda de espacios en los que se les brinde trato digno, puedan expresarsus ideas, opiniones y necesidades, y que estas sean tenidas en cuenta por la sociedad.Conclusiones: Los adultos mayores construyeron el concepto de participación social ensalud a partir de diversos elementos, que evidencian la presencia de diferentes grados departicipación ligados a los diferentes roles dentro del grupo. Comprender esto favoreceel ejercicio de su autonomía en la sociedad, la integralidad de la atención en salud y laplanificación adecuada del desarrollo de un país...

Objective: Understand the meanings that, for older adults, has the social participationon health in a neighborhood from the locality of Chapinero, Bogota, Colombia. Materialsand Methods: a qualitative study on health was conducted with a group of twenty seniorcitizens from the neighborhood San Martin de Porres, from Bogotá. The focus groups andthe field diary were the tools used to collect the information in different meetings withthe group. Results: The analysis drew a central theme: Social participation in health: thestruggle to become visible and attain health, and three categories: 1) social participationin health: we all seek visibility to move forward , 2) our history of social participation inhealth: finding ways to express ourselves, and 3) experiences of social participation inhealth: seeking opportunities to attain health, which ultimately is a reflection of thatexpressed by the elderly people, who, from their experience, expressed their constantsearch of spaces where they could be treated in a humane and dignified manner, a placewhere they could express their ideas, opinions and needs, so they could be taken intoaccount by the society. Conclusions: The older adults built the concept of social participationin health from different elements, evidencing the presence of several degrees ofparticipation linked to different roles within the group. This understanding favors theexercise of their autonomy within society, the integrality of health care and the adequateplanning of the development of a country...

Objetivo: Compreender os significados a participação social em saúde tem para os idosos,em um bairro da localidade de Chapinero, Bogotá, Colômbia. Materiais e métodos:Realizou-se um estudo qualitativo em saúde com um grupo de vinte idosos do bairroSan Martín de Porres, pertencente a uma localidade de Bogotá. Os grupos focais e odiário de campo foram as ferramentas utilizadas para coletar a informação em diferentesencontros com o grupo. Resultados: A análise permitiu extrair um tema central:Participação social em saúde: a luta por fazer-nos visíveis e alcançar a saúde, e trêscategorias: 1) participação social em saúde: todos procuram a visibilidade para vencerna vida; 2) nossa história de participação social em saúde: encontrando caminhos parapoder-nos expressar, e 3) experiências de participação social em saúde: procurandooportunidades para alcançar a saúde, que finalmente são um reflexo do expressado pelosidosos, que desde sua experiência relatam a constante busca de espaços nos quaislhes seja dado um tratamento digno, em que possam expressar suas ideias, opiniões enecessidades, e que estas sejam levadas em consideração pela sociedade. Conclusões:Os idosos construíram o conceito de participação social em saúde a partir de diversoselementos, que evidenciam a presença de diferentes graus de participação ligadosàs diferentes funções dentro do grupo. Compreender isto favorece o exercício de suaautonomia na sociedade, a integralidade do atendimento em saúde e o planejamentoadequado do desenvolvimento de um país...

Presiones inspiratorias y espiratorias máximas: valores normales en individuos adultos aparentemente sanos Valencia 2001-2002 / Maximun inspiratory and expiratory pressure: normal values in apparently healthy adult individuals Valencia 2001-2002

Las medidas de las presiones respiratorias máximas son pruebas que reflejan la fuerza muscular respiratoria y su utilidad principal radica en el diagnóstico y manejo de pacientes con enfermedades obstructivas crónicas o en aquellos con enfermedades neuromusculares que comprometen los músculos respiratorios. El objetivo fue obtener las ecuaciones de predicción para los valores normales de Presión Inspiratoria y Espiratoria Máxima utilizando un presómetro Micro MPM en individuos aparentemente sanos con edades comprendidas entre 18 y 80 años en la población de Valencia-Edo. Carabobo durante el período 2001-2002. Para ello, se determinaron las presiones respiratorias en la muestra seleccionada y se relacionaron las variables edad, talla, peso corporal con los valores de Presión Inspiratoria Máxima (PIM) y Presión Espiratoria Máxima (PEM) para establecer fórmulas de predicción y obtener los valores de referencia para la población en estudio. La muestra estuvo conformada por 306 individuos con edades comprendidas entre 18 y 80 años, de los cuales 171 (55,88 por ciento) fueron del sexo masculino y 135 (44,11 por ciento) del sexo femenino. La mejor fórmula de predicción es la que se establece entre la edad y la talla con las presiones respiratorias máximas en ambos sexos. Los valores normales de presiones respiratorias máximas en la población de Valencia son menores a los existentes a nivel internacional. Se propone utilizar el presiómetro Micro MPM, por ser un método no invasivo, práctico y de fácil manejo para determinar las presiones respiratorias máximas en individuos donde se sospecha de patologías respiratorias o neuromusculares; utilizando la fórmula de predicción y la tabla de valores normales propuestos