Síndrome de quebra-nozes (nutcracker) em uma mulher jovem em investigação por quadro de hematúria recorrente: um relato de caso / Nutcraker syndrome as a cause of recurrent hematuria in a young woman: a case report

INTRODUÇÃO: A síndrome de quebra-nozes (SQN) é uma condição na qual há compressão da veia renal esquerda pela aorta e a artéria mesentérica superior, associada a uma sintomatologia característica, porém pouco específica. RELATO DO CASO: Trata-se de uma paciente de 37 anos, apresentando hematúria macroscópica intermitente sem etiologia estabelecida até então. Durante a investigação, uma angiotomografia evidenciou compressão da veia renal esquerda no seu trajeto entre a artéria mesentérica superior e aorta abdominal, associada a importante dilatação de veia ovariana esquerda. DISCUSSÃO: A síndrome desencadeada pela compressão da veia renal esquerda pela aorta e artéria mesentérica superior apresenta prevalência provavelmente aumentada no sexo feminino e postula-se que seja associada a situações particulares, como a nefroptose e a escassez de gordura retroperitoneal. Hematúria, sinal típico, teria como causa a ruptura do fino septo que separa as veias do sistema coletor urinário. Vários exames de imagem podem auxiliar no diagnóstico. O tipo de tratamento que deve ser adotado ainda é controverso, existindo diversas opções cirúrgicas, como o uso de stent intravascular e a conduta conservadora. De diagnóstico costumeiramente tardio, essa síndrome deve ser incluída na investigação de pacientes com quadro de hematúria a esclarecer.

INTRODUCTION: The nutcracker syndrome is defined by the compression of the left renal vein between the aorta and superior mesenteric arteries, accompanied by a classic, but less specific, symptomatology. CASE REPORT: We reported a case of a 37-year-old woman who had been investigated because of intermittent gross hematuria of unknown origin. Computed tomographic angiography revealed compression of the left renal vein as it ran between the superior mesenteric artery and the abdominal aorta, associated with significant dilation of the left ovarian vein. DISCUSSION: The nutcracker syndrome, caused by compression of the left renal vein by the aorta and superior mesenteric arteries, is probably more prevalent in women, and it is caused by specific situations, such as renal ptosis and paucity of retroperitoneal fat. Hematuria, a typical symptom, is due to rupture of the thin-walled septum separating the veins of the urinary collecting system. Imaging tests may help with the diagnosis. The best treatment is still elusive, but there are several surgical approaches, such as intravascular stenting, and also a conservative management. Diagnosis is usually delayed, and the syndrome should be included in the differential of hematuria of unknown origin.

Síndrome de dor óssea induzida por tacrolimo pós-transplante renal: relato de caso e revisão da literatura / Tacrolimus induced bone pain syndrome after kidney transplantation: case report and review of the literature

Objetivo: Relatar um caso de síndrome de dor óssea induzida por inibidores da calcineurina. Relato de caso: Paciente masculino de 54 anos, branco, foi que submetido a transplante renal haploidêntico e, ao fim do terceiro mês pós-transplante, apresentou dor espontânea, de forte intensidade, em joelhos, tornozelos e pés, de maneira simétrica, com incapacidade funcional, induzida por inibidores da calcineurina. O diagnóstico foi comprovado por ressonância magnética e cintilografia óssea. Evolução: Houve remissão espontânea e completa dos sintomas no fim do sexto mês após o transplante. Conclusão: A síndrome de dor osteoarticular induzida por inibidores da calcineurina é uma condição clínica incomum, mas que pode comprometer a qualidade de vida e a boa evolução do paciente transplantado. Seu diagnóstico correto deve ser feito prontamente por meio de estudos de ressonância magnética e de cintilografia óssea.

Objective: To present a case of calcineurin inhibitor-induced bone pain syndrome. Case report: A 54-year-old Caucasian male patient underwent a haploidentical kidney transplant and, at the end of the third postoperative month, developed severe, spontaneous, symmetrical pain in his knees, ankles, and feet, associated with functional impairment, induced by calcineurin inhibitors. The diagnosis was confirmed by MRI and bone scan. Evolution: The patient presented spontaneous remission of symptoms at the end of the sixth postoperative month. Conclusion: Calcineurin inhibitorinduced bone pain syndrome is an uncommon clinical condition, but it can impair the quality of life and good evolution of transplant recipients. Correct and prompt diagnosis with MRI and bone scan is recommended.

Prevenção da Hipercalemia em pacientes em hemodiálise através de orientação dietética específica / Prevention of hyperkalemia in hemodialysis patients with specific dietary orientation

A Hipercalemia é bastante frequente em pacientes em hemodiálise, sendo um importante fator de morbidade e mortalidade. Neste estudo, verificou-se a ocorrência de prevalência de 23,3 por cento de hipercalemia na população em hemodiálise e redução dos valores do potássio sérico apenas após seis meses de orientação dietética e em um único mês. A identificação dos múltiplos foram determinantes de hipercalemia, bem como o prolongamento da orientação específica de alimentos ricos em potássio é necessária para validar o valor preventivo de sua aplicação

Fatores de risco para mortalidade em hemodiálise / Death risk factors in hemodialysis patients

Diversos estudos demonstraram a correlaçäo entre a adequacidade da hemodiálise, henatócrito, hipercalemia e ganho de peso interdialítico com a morbidade e mortalidade de pacientes renais crônicos. A quantificaçäo de tais ocorrências na unidade de hemodiálise da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de Curitiba, permite o estabelecimento de medidas corretivas como parte de um programa de controle de qualidade. Desta forma, este estudo objetivou identificar a ocorrência de alguns fatores de risco para mortalidade em hemodiálise visando estabelecer as medidas corretivas necessárias em nosso meio, através de estudo retrospectivo comparativo dos valores de Kt/C (índice de quantificaçäo de hemodiálise), ganho de peso interdialítico 9GPID), potássio e hematócrito em um intervalo de 6 meses entre a populaçäo em hemodiálise que foi a óbito (35 pacientes) com uma amostra pareada quanto a sexo, idade e co-morbidadeassociada em programa de hemodiálise. Os dados obtidos foram submetidos a análise estatística descritiva e ao teste z (análise das diferenças das médias). Observou-se que a principal causa de mortalidade de pacientes em hemodiálise foi cardiovascular (51,42 por cento) e que a média do GPID e do potássio sérico säo maiores no grupo óbito do que no controle e que a média de Kt/V e hematócrito säo menores no grupo óbito que no controle. Em nosso meio, GPID mais alto, hipercalemia, valores de hematócritos e Kt/V mais baixos ocorrem de modo mais significativo no grupo de pacientes que evoluem à óbito. Assim sendo, a atuaçäo tempo efetiva sobre estes fatores pode vir a minimizar as taxas de mortalidade em hemodiálise neste serviço