Cristalino fagocitado: presentación de un caso / Phagocytic crystalline: a case presentation

El traumatismo ocular constituye uno de los mayores retos en la cirugía oftalmológica y a su vez es un gran simulador. Son múltiples las formas de presentación de una catarata traumática y la evolución de ésta en los días siguientes al trauma. En ocasiones a pesar de ser un trauma de gran magnitud, el cristalino y sus cápsulas quedan intactas, con el paso de los días comienza a opacificarse, produciéndose la catarata y la disminución de la agudeza visual. Caso clínico: se reporta el caso de un paciente masculino, blanco, de 56 años de edad, trabajador agrícola, con antecedentes de salud aparente, que recibió un trauma contuso en el ojo derecho a consecuencia de lo cual se produjo una catarata asociada a un proceso inflamatorio crónico, hecho que provocó la fagocitosis de una porción del cristalino, con la formación de sinequias posteriores además de neovascularización del iris y cristalino en la zona de las mismas. Se intervino quirúrgicamente. La evolución postoperatoria fue buena, no presentó complicaciones. La recuperación visual fue excelente. Conclusiones: la recuperación final en pacientes con catarata traumática y cristalino fagocitado puede ser satisfactoria.

The ocular traumatism constitutes one of the biggest challenges in ophthalmologic surgery and at the same time is a great simulator. There are multiple ways of presentation of a traumatic cataract and its evolution in the following days to a trauma. In occasions in spite of being a trauma of great magnitude, the lens of the eye and its capsulae are intact, as days goes by it begins an opacification, causing the cataract and reducing the visual acuity. Clinical case: a masculine, white, 56 years old patient, agricultural worker is presented, with apparent health antecedents which received a bruised trauma in the right eye and as a consequence a cataract associate to a chronic inflammatory process was originated, which caused phagocytosis of a portion of the crystalline, with the formation of posterior synechiae as well as neovascularization of the iris and crystalline. He was surgically intervened. No complications in the postoperative evolution. The visual recovery was excellent.

Prevalencia de la catarata en el municipio Camagüey / Cataract prevalence in Camagüey municipality

Fundamento: La catarata es la principal causa de ceguera tratable en el mundo. Se estima que existen 20 millones de ciegos por cataratas, siendo éstas las responsables del 50 por ciento de las cegueras a nivel mundial. Objetivo: determinar la prevalencia de la catarata en el municipio de Camagüey desde diciembre de 2006 hasta junio de año 2007. Método: se realizó un estudio descriptivo en pacientes con cataratas atendidos en el centro oftalmológico de Camagüey Carlos J. Finlay. El universo de estudio se constituyó por seiscientos y cinco pacientes mayores de quince años atendidos en la consulta de catarata del centro oftalmológico de Camagüey Carlos J. Finlay. Se seleccionó la muestra mediante el criterio de expertos, la cual se integró por ciento cincuenta y siete pacientes diagnosticados con catarata. Las variables de estudio fueron: edad, sexo, ocupación, agudeza visual, y causa de la catarata. Resultados: se determinó que el mayor por ciento de los pacientes presentó una pérdida visual severa; el 52,23 por ciento no tuvieron ocupaciones de riesgo. La causa senil representó el 68,79 por ciento de los casos y la prevalencia general fue del 25,95 por ciento. Conclusiones: la prevalencia de la catarata aumentó con la edad.

Background: cataract is the main cause of treated blindness in the world. It is considered that 20 millions of blind people because cataract exist, being these ones responsible for the 50 percent of blindness at world level. Objective: to determine the prevalence of cataract in Camagüey municipality from December 2006 to June 2007. Method: a descriptive study in patients with cataract attended at the ophthalmological center of Camagüey Carlos J. Finlay was performed. The study universe was constituted by six-hundred-five patients older than fifteen years attended in the consultation of cataract. The sample was selected by means of experts- criterion, which was integrated by fifty-seven patients with cataract diagnostic. The study variables were: age, sex, occupation, visual acuity, cause of cataract. Results: it was determined that the greatest percent of patients presented a severe visual loss; 52,23 percent had no risk occupations. The senile cause represented 68, 79 percent of the cases and the general prevalence was about the 25,95 percent. Conclusions: cataract prevalence increased with the age.