Efeito do oncofitness na amplitude articular de pacientes com câncer de próstata / Efecto del oncofitnessen el rango de movimiento articular de pacientes con cáncer de próstata / Effect of oncofitness in joint amplitude of patients with prostate cancer

RESUMO O objetivo da pesquisa foi avaliar o efeito de um Programa de Exercício Físico Oncológico - ONCOFITNESS na amplitude articular em pacientes com câncer submetidos à radioterapia. O estudo é um tipo de ensaio clínico prospectivo randomizado controlado no qual se compara o efeito e o valor de uma intervenção, com características profiláticas ou terapêuticas, em seres humanos. Os procedimentos consideraram as normas para realização de pesquisas em seres humanos com a aprovação do projeto pelo CEP/Hospital Mário Kröeff. A avaliação da flexibilidade foi realizada seguindo o protocolo LABIFIE, com goniômetro de aço da marca Lafayette® (EUA). O grupo experimental realizou uma intervenção com Oncofitness. Após esse período, foi realizada outra avaliação, seguindo os mesmos procedimentos. A análise estatística foi realizada no programa SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) versão 20.0. A amostra foi composta por 30 homens com idade GE (X ̅ = 59,0 ± 2,0 anos) e GC (X ̅ = 60,0 ± 1,0 anos). Os dados revelaram que os ganhos do GE foram observados em: flexão do joelho (∆%=5,0%, p=0,0011x); em abdução do quadril (∆%=15,8%, p=0,003x); em rotação interna (∆%=8,1%, p=0,0129x) e em flexão de ombro, (∆%=8,3%, p=0,0185x). Não foi observado ganho no GC, pode-se verificar que o Oncofitness proporcionou a redução de alguns dos sintomas relacionados aos tratamentos oncológicos devido à melhora da amplitude articular.

RESUMEN El objetivo de la investigación fue evaluar el efecto de un Programa de Ejercicios Físicos Oncológicos - ONCOFITNESS en la amplitud articular en pacientes oncológicos sometidos a radioterapia. El estudio es tipo ensayo clínico controlado randomizado, prospectivo en que compara el efecto y valor de una intervención, con características profilácticas o terapéuticas, en seres humanos. Los procedimientos consideraron las normas para la realización de investigación en seres humanos con la aprobación del proyecto por el CEP/Hospital Mário Kröeff. La evaluación de la flexibilidad fue realizada siguiendo el protocolo del LABIFIE, con un goniómetro de acero da marca Lafayette® (EUA). El grupo experimental realizó una intervención con el Oncofitness. Después de ese periodo, se realizó otra evaluación, siguiendo los mismos procedimientos. El análisis estadístico fue realizado mediante el SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) versión 20.0. La muestra fue de 30 hombres con edades GE (X ̅ = 59,0 ± 2,0 años) y GC (X ̅ = 60,0 ± 1,0 años). Los datos revelaron que fueron observadas ganancias GE en: flexión de rodillas (∆%=5,0%, p=0,0011x); en la abducción de cadera (∆%=15,8%, p=0,003x); en la rotación interna (∆%=8,1%, p=0,0129x) y en flexión de hombro, (∆%=8,3%, p=0,0185x). No fue observada ganancia en el GC, se puede verificar que el Oncofitness proporcionó la reducción de algunos de los síntomas relacionados a los tratamientos oncológicos por la mejora de la amplitud articular.

ABSTRACT The research aimed to evaluate the effect of an Oncology Physical Exercises Program - ONCOFITNESS on the joint range of cancer patients undergoing radiotherapy. The study is considered a randomized controlled clinical trial, being prospective in that it compares the effect and value of an intervention, with prophylactic or therapeutic characteristics, in human beings. The procedures met the standards for researching human beings, and the project was approved. CEP/Hospital Mário Kröeff. Flexibility measurement performed following the LABIFIE protocol, with a Lafayette® brand steel goniometer (USA). The experimental group performed an intervention with Oncofitness. After this period, another evaluation was carried out, following the same procedures. Statistical analysis was performed using SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) version 20.0. Sample of 30 men aged GE (X ̅ = 59.0 ± 2.0 years) and CG (X ̅ = 60.0 ± 1.0 years). The data revealed that gains were observed in the EG in knee flexion (∆%=5.0%, p=0.0011x); in hip abduction (∆%=15.8%, p=0.003x); in internal rotation (∆%=8.1%, p=0.0129x) and in shoulder flexion, (∆%=8.3%, p=0.0185x). As was not observed in the CG, Oncofitness provided a reduction in some of the symptoms related to oncological treatments by improving joint range of motion.

Comparison of agility and dynamic balance in elderly women with endomorphic mesomorph somatotype with presence or absence of metabolic syndrome / Comparación de la agilidad y equilibrio dinámico en mujeres adultas mayores con somatotipo mesomorfo endomorfico y presencia o ausencia de síndrome metabólico

Physical function declines in efficiency with advancing age, contributing to disability. Furthermore, metabolic syndrome is a common illness in elderly populations, somatotayping is a technique for description of the physique and can establish a relation with performance and pathology. The aim of this work was to compare the agility, dynamic balance in elderly women with endomorphic mesomorph somatotype with presence or absence of metabolic syndrome. A sample of 18 volunteers was obtained (age 66.5+/-4.7 years old), all were elderly sedentary women. They were assessed whit anthropometric variables in accordance with ISAK protocol in order to determine Heath & Carter somatotype; presence of metabolic syndrome they were evaluated according with the NCEP ATP-III, the agility and dynamic balance was assessed with the functional test Time Up and Go (TUGT). Mean of somatotype in subjects with absence or presence of metabolic syndrome was 6.2-7.9-0.2 and 6.5-8.7-0.1 respectively; Shapiro­Wilk test checked the normality of the distribution in the functional test Time Up and Go, in the group with absence or presence of metabolic syndrome, based on its normality distribution for the intergroup comparison, the Student t test was applied, the significance level, utilized was 95 percent (P , 0.05) for the sample assessed without metabolic syndrome, the execution time of the functional test TUGT was better in spite of the same somatotype intergroup. The pathological components of metabolic syndrome can be related whit dysfunctional mobility in elderly women.

Conforme la edad progresa, se presenta una pérdida en la funcionalidad física del ser humano, contribuyendo al deterioro de su autonomía funcional, además el síndrome metabólico (SM) es un padecimiento común en poblaciones de adultos mayores. El somatotipo es una técnica utilizada para describir la forma del físico en diferentes tipos de poblaciones que puede establecer una relación con su rendimiento físico y patologías. El objetivo de este trabajo fue comparar la agilidad y equilibrio dinámico en adultas mayores con un somatotipo mesomorfo-endomorfico con presencia o ausencia de SM. Fue reclutada una muestra de 18 mujeres adultas mayores sedentarias (edad promedio de 66.5+/-4.7 años). Las variables antropométricas fueron valoradas utilizando los lineamientos establecidos por ISAK y se determinó el índice morfológico del somatotipo por el procedimiento de Heath & Carter. La presencia de SM fue evaluada de acuerdo al NCEP ATP-III, la agilidad y equilibrio dinámico fue medido mediante el test funcional de Timed up and go (TUGT). La media del somatotipo en las sujetos con ausencia y presencia de SM fue de 6.2-7.9-0.2 y 6.5-8.7-0.1 respectivamente; el test de Shapiro­Wilk fue utilizado para observar la normalidad de la distribución de los datos en el test de funcionalidad (TUGT)de ambos grupos, ya comprobada la normalidad de los datos, se aplicó la prueba t de Student con el nivel de significancia 95 por ciento (P , 0.05), comprobando que el grupo con ausencia de SM presentó una mejor agilidad y equilibrio dinámico. Es posible que los componentes patológicos del SM puedan estar relacionados con una pérdida de autonomía funcional en mujeres adultas mayores.