Toxicidade de águas e sedimentos em um rio afetado por atividades mineradoras pretéritas / Water and sediment toxicity in a river affected by formermining residues

bacia do Rio Ribeira de Iguape foi palco de intensa atividade de mineração de chumbo e, como resultado, estima-se que o rio Ribeira de Iguape tenha recebido a descarga de aproximadamente 5,5 t/mês de materiais ricos em As, Ba, Cd, Pb, Cu, Cr e Zn. No presente trabalho, foi analisada a toxicidade de sedimentos e águas coletados ao longo do rio com o intuito de avaliara qualidade ambiental, tendo sido realizadas 3 campanhas de coleta, entre 2009 e 2010. Os testes de toxicidade aguda foram conduzidos com o cladócero Daphnia similis, utilizando as amostras brutas de água e a exposição aos sedimentos pela interface sedimento-água. Os resultados indicaram, em geral, ausência de toxicidade, tanto para sedimentos quanto para águas, com efeitos tóxicos agudos registrados apenas episodicamente (toxicidade marginal). Tais resultados são coerentes com as baixas concentrações de metais em águas e sedimentos indicadas na literatura, porém diferem do monitoramento feito pela agência ambiental estadual, que tem registrado toxicidade crônica. Essa toxicidade aguda eventual indica, ainda, que embora a qualidade do Rio Ribeira de Iguape esteja sendo recuperada, as condições ainda não estão totalmente controladas.

The Ribeira de Iguape River basin received intense mining activities for lead exploiting and, as a result, the river received the discharges of estimated amounts of 5.5 tons/month of material rich in As, Ba, Cd, Pb, Cu, Cr and Zn. In this article, the toxicity of waters and sediments collected in Ribeira de Iguape River was assessed aiming to estimate environmental quality. Three sampling campaigns were conducted, from 2009 to 2010. Toxicity tests with the cladoceran Daphnia similis were done for water samples and for sediments, in this case using sediment-water interface exposure. Results showed in general absence of toxicity for sediments and waters, and only eventually were acute effects registered (marginal toxicity). Results are consistent with the conditions indicated by the literature, of low concentrations of metals in waters and sediments; however they differ from the monitoring made by the state environmental agency, which registered chronic toxicity. The occurrence of eventual acute toxicity indicates that although Ribeira de Iguape River quality is being restored, conditions still are not totally under control.

Contaminação química, toxicidade de sedimentos hídricos e acúmulo de metais em caranguejos de manguezais de Itanhaém / Chemical Contamination, Toxicity of Hydric Sediments and Accumulation of Metals in Crabs of the Coastal Zones of Itanhaem

Neste trabalho foi avaliada a qualidade dos sedimentos provenientes de dois bosques de mangue situados em Itanhaém: um junto ao Rio do poço, próximo de um lixão, e outro junto ao Rio Itanhaém. Foram observadas também algumas relações entre contaminação dos sedimentos e o acúmulo de metais em caranguejos da espécie Ucides cordatus. Nos dois locais analisados, os sedimentos apresentaram teores altos de arsênio, chegando a ultrapassar valores de TEL. Além disso, as amostras causaram diminuição significativa na fecundidade do copépodo Nitoka sp. A toxicidade crônica dos sedimentos pareceu dever-se à contaminação por Ar, sendo que as amostras coletadas próximo ao Rio do poço foram mais tóxicas que as coletadas junto ao Rio Itanhahém. Os caranguejos coletados nos dois sítios apresentaram altos teores de Ar em seus tecidos, chegando a 259 mg/g, corroborando os dados ecotoxicológicos na determinação da biodisponibilidade dos contaminantes e indicando um risco à saúde pública, pois os caranguejos são consumidos pela população local. Os resultados sugerem que a contaminação provém de um lixão, porém novos estudos são necessários, visando estimar com exatidão a qualidade dos sedimentos, a possível influência desse lixão sobre o ambiente local e ainda avaliar os riscos para a população que consome regularmente essa espécie.