Identificação do conhecimento sobre radiação e seus efeitos em uma populaçaõ universitária / Identification of knowledge on radiation and its effects on a university population

Objetivo - Identificar o conhecimento de uma população universitária a respeito da radiação e os efeitos por ela causados. A utilização da radiação ionizante para fins diagnósticos e terapêuticos vem crescendo anualmente, em razão do desenvolvimento dos equipamentos e facilidades no acesso ao exame radiográfico. Métodos - Através de um questionário contemplando perguntas básicas a respeito de radiologia convencional, que foi aplicado nos discentes matriculados no primeiro semestre de diferentes cursos universitários tradicionais e de tecnologia, da Universidade Paulista - UNIP, Campus Sorocaba (SP). Resultados - De 296 discentes entrevistados, 274 (92,6%) já realizaram exame radiológico; 158 (53%) realizaram exame por motivo de fratura, edema; 156 (53%) responderam desconhecer os efeitos causados no organismo pela radiação e, 218 (73,6%) responderam nunca ter usado Equipamento de Proteção Individual no momento do exame. Conclusões - Os re-sultados obtidos nesse estudo reforçam a necessidade de conscientizar a população e profissionais dessa área, em como se proteger e como fazer o uso adequado para a obtenção de exames de imagem.

Objective - To identify the knowledge of a university of a population about the radiation and the effects it cau-sed. The use of ionizing radiation for diagnostic and therapeutic purposes is increasing annually, due to the development of equipment and facilities in access to radiographic examination. Methods - Through a questionnaire, addressing basic questions about conventional radiology, which was applied to students enrolled in the first semester of different traditional university courses and technology, the Paulista University-UNIP, Campus Sorocaba-(SP). Results - 296 students interviewed, 274 (92,6%) have been radio- logically; 158 (53%) underwent examination by fracture reason, edema; 156 (53%) responded to ignore the effects in the body by radiation, and 218 (73,6%) answered never used personal protective equipment at the time of examination. Conclusions - The results of this study reinforce the need to educate the public and professionals in this field, how to protect themselves and how to make proper use for obtaining imaging studies.

Fatores de risco associados à presença de anticorpos antileptospira em trabalhadores do serviço de saneamento ambiental / Risk factors associated to the presence of antibodies anti-leptospira in environmental sanitation workers

Realizou-se um estudo soroepidemiológico com trabalhadores do Saneamento Ambiental de Pelotas-RS para estimar a freqüência e investigar fatores de risco associados à infecçäo por leptospira. A partir do resultado sorológico, selecionaram-se 2 grupos de trabalhadores, divididos em um grupo de 34 indivíduos com sorologia positiva, casos; e um grupo de 115 com sorologia negativa, controles. Através de um questionário padronizado, coletaram-se informaçöes sobre variáveis demográficas, ocupacionais, comportamentais e ambientais nos locais de trabalho e de moradia dos indivíduos. A freqüência de aglutininas anti-leptospira foi igual a 10,36 por cento (n=386). Os fatores de risco detectados foram: local geográfico de trabalho; presença de esgotos a céu aberto, criaçäo de suínos e presença de 3-4 animais no local de moradia e, como fator de proteçäo, a presença de sanitário interno à moradia. Essas informaçöes säo úteis para prevenir a leptospirose nessa categoria de trabalhadores.

Malformação arteriovenosa dural do seio transverso-sigmóide causando neuralgia trigeminal / Transverse-sigmoid sinus dural arteriovenous malformation presenting as trigeminal neuralgia

Os autores relatam um caso raro de malformação arteriovenosa dural (MAVD) do seio transverso-sigmóide esquerdo, causando neuralgia do trigêmeo. O paciente foi submetido a cirurgia para esqueletização do seio transversosigmóide com ressecção dos dois terços distais do seio transverso e dos dois terços proximais do seio sigmóide. O procedimento cirúrgico foi suficiente para proporcionar a cura angiográfica e clínica, com um seguimento de oito meses. Foi realizada uma completa revisão bibliográfica encontrando-se apenas cinco casos descritos de pacientes com MAVD e neuralgia trigeminal.

The authors report a rare case of transverse-sigmoid dural arteriovenousmalformation (DAVM) presenting as trigeminal neuralgia in the distribution of left V3. The patient was treated surgically by the sinus skeletonization technique with the resection of the distal 2/3 of the transverse sinus and the proximal 2/3 of the sigmoid sinus. Clinical and angiographic cure was achieved in our patient with a folow-up of 8 months. Furthermore, a thorough review of the English language literature was carried out, compiling only five cases of trigeminal neuralgia due to DAVM.

Aglutininas anti-leptospíricas em cäes na área de influência do Centro de Controle de Zoonoses, Pelotas, RS, Brasil, no ano de 1995 / Leptospiral agglutinins in dogs, in the influence area of the Center for Control of Zoonoses, Pelotas City, RS, Brazil, 1995

Durante o ano de 1995, usando a técnica de soroaglutinaçäo microscópia com antígenos vivos, para diagnóstico de leptospirose, foram examinadas 425 amostras sangüíneas provenientes de cäes da área de influência do Centro de Controle de Zoonoses de Pelotas. Foram detectadas 148 (34,8 porcento) amostras positivas, com título igual ou maior a 1:100, para os seguintes sorovares; L. canícula (58,1 porcento), L. icterohaemorrhagiae (20,9 porcento), L. copenhageni (11,4 porcento), L. grippotyphosa e L. castellonis (2.7 porcento), L. andamana, L. autumnalis e L. pyrogenes (1,4 porcento). Houve maior ocorrência da infecçäo nos meses de março, agosto, setembro, outubro e novembro, coincidindo com o registro de temperaturas mais elevadas e maiores precipitaçöes pluviométricas, um mês antes de cada surto, caracterizando que estes dois fatores säo importantes para a manutençäo das leptospiras a nível ambiental.

Levantamento soroepidemiológico de leptospirose em trabalhadores do serviço de saneamento ambiental em localidade urbana da regiäo sul do Brasil / Serological survey of leptospirosis among environmental sanitation workers in an urban locality in southern Brazil

A pesquisa de aglutininas anti-Leptospira, pela técnica de soroaglutinaçäo microscópica, em soros de trabalhadores dos serviços de águas, bueiros e galerias, esgotos, coleta de lixo e limpeza pública, do Município de Pelotas, RS, Brasil, revelou 10,4 por cento de reagentes a um ou mais sorovares; näo houve diferenças significantes entre as proporçöes de reagentes de cada um dos setores de trabalho. Foram identificados 12 sorovares diferentes; castelonis e australis, apesar de mais freqüentes, näo apresentaram diferenças estatisticamente significantes com os demais. Constatou-se que 86,9 por cento das amostras apresentavam títulos aglutinantes compreendidos entre 100 e 400; as proporçöes de soros com títulos iguais a 100 e 400 foram superiores às dos 800, 1.600 e 3.200 (p<0,05)

Lobectomia temporal no infarto cerebral com efeito de massa / Temporal lobectomy in cerebral infarction with mass effect

Uma complicaçäo frequentemente fatal do infarto isquêmico extenso é o desenvolvimento de efeito de massa por edema. O componente de "welling" pode ser combatido, mas o edema isquêmico citotóxico dos primeiros dias näo responde ao tratamento clínico. Este estudo mostra o resultado da abordagem cirúrgica em casos com deterioraçäo clínica e grande efeito de massa à tomografia computadorizada, nos quais se procedeu a lobectomia temporal do lado do infarto, com finalidade descompressiva. Dos 8 casos, 6 sobreviveram com efeito benáfico quase imediato à cirurgia. Apesar da pequena amostra e de näo haver um controle rigoroso de amostragem, os autores sugerem que a técnica é de valor na conduta de tais casos e recomendam estudos posteriores melhor controlados