Tratamento não operatório do ferimento por arma de fogo na região toracoabdominal direita / Non operative management of gunshot wounds on the right thoracoabdomen

OBJETIVO: Analisar os resultados obtidos com a introdução do protocolo de tratamento não operatório (TNO) dos ferimentos por arma de fogo (PAF) na transição toracoabdominal direita. MÉTODOS: Estudo prospectivo com dados levantados no período de janeiro de 2005 a dezembro de 2011, tendo como critérios de inclusão: PAF localizado na região toracoabdominal direita, estabilidade hemodinâmica, ausência de sinais de irritação peritonial e realização de tomografia computadorizada. RESULTADOS: No estudo 115 pacientes preencheram os critérios de inclusão. A maioria dos pacientes (95,6%) era do sexo masculino. A média das idades foi 25,8 anos. A média dos índices de trauma: RTS 7,7; ISS 14,8; e TRISS 97%. A maioria dos pacientes era portadora de ferimentos toracoabdominais (62,6%) e 43 pacientes (37,4%), ferimentos abdominais. A lesão hepática ocorreu em 109 pacientes (94,8%) e a renal em 28 pacientes (24,4%). Hemotórax e lesão concomitante abdominal foram verificados em 72 pacientes (62,6%). As lesões associadas foram encontradas em 19 (16,5%) pacientes e as complicações, em 12 (10,5%). A falha do TNO aconteceu em quatro pacientes (3,5%). Nesta série, dois pacientes (1,7%) morreram, ambos devido a trauma cranioencefálico. A permanência hospitalar média foi 9,4 dias. Sessenta e sete pacientes (58,3%) compareceram no controle com dois meses de trauma. A tomografia de abdome mostrou lesão cicatrizada em 58 pacientes (86,5%). CONCLUSÃO: A opção por TNO do PAF na região toracoabdominal direita deve ser vista com cautela e empregada em casos selecionados através de protocolos bem fundamentados e em locais com toda infraestrutura necessária.

OBJECTIVE: To analyze the results after the implementation of the non-operative management (NOM) of the right upper thoracoabdominal gunshot injuries protocol. METHODS: Prospective study. From January 2005 to December 2011, 115 patients were included into this study. Criteria for inclusion were gunshot wound to the right thoracoabdominal region, haemodynamic stability, no signs of peritonitis, and realized CT scan. The data collected were analysed by the software EXCEL. RESULTS: Among the 115 patients included in our study, the mean age was 25.8 years old (range, 14-78 years old), of whom 95.6% were male, 62.6% had thoracoabdominal injuries and 37.4% had exclusively abdominal injuries. The averages of trauma scores were RTS 7.7, ISS 14.8 and TRISS 97%. One hundred and nine patients (94.8%) had liver injury, 72 (62.6%) had diaphragm and lung injury, 28 (24.4%) had renal injury. Complications were present in 12 (10.5%) patients, 7 of these related to the thorax. The NOM failure happened in 4 (3.5%) patients, 2 of them due to bile peritonitis, 1 related to bleeding and 1 the laparotomy was unnecessary. The mean hospital stay was 9.4 days. There were 2 deaths due to associated gunshot brain injury. Sixty seven patients (58.3%) were presented in the follow-up after 2 months of trauma. The CT scan showed injury scar in 58 patients (86.5%). CONCLUSION: NOM of the penetrating right thoracoabdominal injuries must be seen with caution. The NOM of right thoracoabdominal gunshot injuries is safe only in selected cases, followed by well-defined protocols and when performed in places that have adequate infrastructure.

Kikuchi-Fujimoto disease: three case reports / Doença de Kikuchi-Fujimoto: relato de três casos

CONTEXT: Kikuchi-Fujimoto disease (KFD) manifests in most cases as unilateral cervical lymphadenomegaly, with or without accompanying fever. The disease mainly affects young women and has a self-limited course. It is more common in oriental countries, with few reports of its occurrence in Brazil. KFD should be included in the differential diagnosis of suspected cases of viral infections, tuberculosis, reactive lymphadenitis, systemic lupus erythematosus and metastatic diseases. It can be histologically confused with lymphoma. The disease is benign and self-limiting and an excisional biopsy of an affected lymph node is necessary for diagnosis. There is no specific therapy. CASE REPORTS: This study reports on three cases of non-Asian female patients with KFD who were attended at our service between 2003 and 2006. A review of the literature was carried out, with a systematic search on this topic, with the aim of informing physicians about this entity that is manifested by cervical masses and fever.

CONTEXTO: A doença de Kikuchi-Fujimoto (DKF) se manifesta na maioria das vezes como linfadenomegalia cervical unilateral, que pode ser acompanhada de febre. Afeta principalmente mulheres jovens, com evolução autolimitada. A prevalência desta doença é mais comum no oriente, havendo poucos relatos de sua ocorrência em nosso meio. DKF deve ser incluída no diagnóstico diferencial de casos suspeitos de infecções por vírus, tuberculose, linfadenite reacional, lúpus eritematoso sistêmico e doença metastática. Histologicamente pode ser confundida com linfoma. A doença é de caráter benigno, auto-limitada, a biópsia excisional do linfonodo acometido é necessária para o diagnóstico e não há tratamento específico. RELATO DE CASOS: Este trabalho relata três casos de pacientes não asiáticas do sexo feminino com DKF, atendidas em nosso serviço entre 2003 e 2006, e faz revisão da literatura com uma busca sistematizada sobre o assunto, com o objetivo de informar os médicos sobre essa entidade que se manifesta com massa cervical e febre.