Caso Clínico: Metástasis Tumoral a Tumor- Un Raro Fenómeno / Clinical Case: Tumor to Tumor Metastasis - A Rare Phenomenon

Introducción: La metástasis tumor a tumor es muy rara con menos de 50 casos descritos en la literatura. Este artículo informa de un caso de metástasis de cáncer de mama en un tumor renal de células claras. Caso clínico: El caso corresponde a una mujer de 61 años de edad con antecedente de cáncer de mama, libre de enfermedad por 23 años. Por control, se solicita Tomografía computarizada (TC) simple y contrastada observándose a nivel de pelvis renal izquierda imagen nodular hipercaptante heterogénea de 2.4 cm, de bordes definidos, no infiltrante a tejidos adyacentes. Evolución: por localización de lesión, la paciente fue sometida a nefrectomía radical izquierda. El examen patológico demostró un carcinoma de mama metastásico de 3 mm, mal definido, dentro de un carcinoma de células renales claras de 2,5x2x2cm. Desenlace: continúa en seguimiento por consulta externa de oncología clínica. Conclusión: Este caso pone de relieve la importancia de los antecedentes previos de neoplasia maligna de un paciente, así como del muestreo adecuado de las neoplasias renales

Introduction: Tumor to tumor metastasis is very rare with less than 50 cases described in the literature. This article reports a case of breast cancer metastasis in a clear cell renal tumor. Clinical case: The case corresponds to a 61-year-old woman with a history of breast cancer, disease free for 23 years. For control, simple and contrasted computed tomography (CT) is requested, observing at the level of the left renal pelvis, a heterogeneous hypercapting nodular image of 2.4 cm, with defined edges, not infiltrating adjacenttissues. Evolution: Due to the location of the lesion, the patient was subjected to left radical nephrectomy. The pathological examination showed a poorly defined 3 mm metastatic breast carcinoma within a clear renal cell carcinoma of 2.5x2x2cm. Outcome: the patient continues to be followed by an outpatient clinic for clinical oncology. Conclusion: This case highlights the importance of a patient's previous history of malignancy, as well as adequate sampling of renal neoplasms

Conocimiento materno sobre estrategias básicas de prevención en enfermedad diarreica aguda / Maternal knowledge of basic prevention strategies in acute diarrheal disease

El impacto socioeconómico y la mortalidad que producen la enfermedad diarreica aguda (EDA) ha sido preocupación delas organizaciones internacionales. La prevención en EDA agrupa estrategias básicas de saneamiento ambiental y atención primaria. Unasolución es promover la educación en la población de riesgo. Estimar el conocimiento materno sobre estrategias primarias deprevención de diarrea. Se realizó un estudio observacional de corte transversal, tipo encuesta a madres que acuden a losservicios de pediatría del Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes durante el lapso noviembre – marzo 2012. Se utilizóChi cuadrado de Pearson (p <0,05) para el análisis estadístico. Resultados Se incluyeron 111 madres: 50,4% tenían entre 20 y 35 añosde edad, 40,6% provenientes del distrito sanitario Mérida, de estratos sociales Graffar IV-V; 33.3% tenían enseñanza secundaria. Sinembargo, solo 14,4% tuvo conocimiento adecuado sobre estrategias primarias de prevención en diarrea, 85% con desconocimiento de laexistencia de la vacuna antirotavirus. Solo 28% utiliza suero oral. Se estableció asociación significativa entre bajo nivel de instrucciónmaterna y nivel socioeconómico, con pobre conocimiento en prevención en EDA (p=0,002). El desconocimiento maternode estrategias de prevención en EDA tuvo relación directa con bajos niveles de instrucción materna y nivel socioeconómico; por ello lascampañas de educación deben dirigirse a estos grupos. Alimentación, rehidratación oral y vacunas son tópicos a reforzar. El saneamientoy la promoción de la higiene con participación de la comunidad pueden llevar a una reducción significativa de la incidencia de diarreaen niños

Socioeconomic impact and mortality caused by acute diarrheal disease (ADD) has been a concern of international organizations. One solution is to promote education in the population at risk. ADD prevention basic strategies include measures such as hand washing, food hygiene, proper disposal of excreta and vaccination. To determine maternal knowledge in primary strategies for preventing diarrhea. This is a cross-sectional observational survey study that included mothers attending pediatric services at the Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes, November - March 2012. Pearson Chi-square was utilized (p < 0,05) for statistical analysis. 111 mothers were included, 50.4% were between 20 - 35 years of age; 40.6% were from the sanitary district of Merida and were classified as social strata Graffar IV-V; 33.3% had high school education. However, only 14.4% had adequate knowledge in regard to strategies in primary prevention in diarrhea, with lack of knowledge in 85% of the availability of the vaccine anti-rotavirus. Only 28% had employed oral hydration solutions. A significant association between low maternal education level and socioeconomic level with poor knowledge in prevention in ADD was found (p = 0.002). Lackof maternal knowledge of prevention in ADD strategies is in direct relation with low level of maternal education and socio-economic level, which emphasizes the importance of educational campaigns directed to these groups. Food, oral rehydration and vaccines are topics to reinforce. Sanitation and promoting hygiene with community participation may lead to a significant reduction of the incidence of diarrhea in children