Percepção do portador de ferida crônica sobre sua sexualidade / Opinión del portador de herida crónica sobre su sexualidad / Perception of the carrier of chronic sore on his/her sexuality

Trata-se de pesquisa descritiva com abordagem qualitativa que objetivou analisar a percepção do portador de ferida crônica sobre sua sexualidade. Foram entrevistados, em 2009, oito portadores de ferida crônica, usuários de um centro de saúde de Salvador, BA, cujos relatos foram submetidos à técnica de análise de conteúdo. Os resultados demonstraram que os sentimentos desenvolvidos diante da condição de portador de lesão crônica são negativos e que a sexualidade é entendida por eles como sinônimo de sexo. Eles consideraram a dor, o odor, a secreção e o curativo como características responsáveis pelas alterações ocorridas na vida sexual e referem encontrar na religião e na fé em Deus o amparo necessário para enfrentar as dificuldades vivenciadas. Percebeu-se que são complexas as alterações vivenciadas na sexualidade do portador de ferida crônica e que a compreensão destas pela equipe de saúde é importante para propiciar o planejamento do cuidado mais efetivo e de qualidade.

This is a descriptive piece of research with qualitative approach aiming at analyzing the perception the carrier of chronic sores has on his/her sexuality. Eight carriers of chronic sores, users of a health center in Salvador, BA, Brazil, were interviewed, in 2009. Their reports were submitted to content analysis. Results showed that negative feelings develop in face of their condition and that sexuality is understood as an equivalent to sex. They find pain, odor, secretion, and wound dressing to account for the changes in their sexual life. They report finding in religion and faith the necessary support to face difficulties. Changes in the carrier’s sexuality are found to be complex and to require full understanding by the health team to ensure effectiveness and quality in care planning.

Se trata de investigación descriptiva con enfoque cualitativo que objetivó analizar la percepción del portador de herida crónica sobre su sexualidad. Fueron entrevistados, en 2009, ocho portadores de herida crónica, usuarios de un centro de salud de Salvador, BA, Brasil, cujos relatos fueron sometidos a la técnica de análisis de contenido. Los resultados revelaron que las sensaciones desarrolladas delante de la condición de portador de lesión crónica son negativas y que su sexualidad es entendida por ellos como sinónimo de sexo. Ellos consideraron el dolor, el olor, la secreción y el curativo como características responsables por las alteraciones acaecidas en la vida sexual y refieren encontrar en la religión y en la fe en Dios la ayuda necesaria para enfrentar las dificultades vividas. Se percibió que son complejas las alteraciones ocurridas en la sexualidad del portador de herida crónica y que la comprensión de ellas por el equipo de salud es importante para propiciar el planeamiento del cuidado más eficaz y de calidad.