Prevención y control de la infección en la formación del enfermero: estudio descriptivo / Prevenção e controle de infecção na formação do enfermeiro: estudo descritivo / Prevention and control of infection in professional nursing training: a descriptive study

Aim: to offer subsidies to broaden the discussion regarding the teaching of practices in the prevention and control of infection in the training of nurses. Material and Methods: an exploratory, descriptive, qualitative approach, based on the Collective Subject Discourse method. The participants were 42 nursing students from a Brazilian higher education institution. Data were processed and analyzed by the Descending Hierarchical Classification. Results: four classes of nursing care were obtained in the prevention and control of infection, the conceptual bases, responsibilities and the acquisition of knowledge for safe care. Conclusion: the training of human resources in nursing with the emphasis on infection prevention and control is challenging, especially due to the constant evolution of the theme. In this dynamic scenario, nursing education requires, among other aspects, to overcome conceptual weaknesses and misconceptions for the development of safe and harmless health care.(AU)

Objetivo: oferecer subsídios para ampliar a discussão do ensino das práticas de prevenção e controle de infecção na formação do profissional de enfermagem. Material e Métodos: pesquisa exploratória, descritiva, de abordagem qualitativa, fundamentada no método do Discurso do Sujeito Coletivo. Participaram 42 discentes de enfermagem, de uma instituição de ensino superior brasileira. Os dados foram processados e analisados pela Classificação Hierárquica Descendente. Resultados: obteve-se quatro classes relacionadas ao cuidado de enfermagem na prevenção e controle da infecção, as bases conceituais, responsabilidades e aquisição de conhecimentos para uma assistência segura. Conclusão: a formação de recursos humanos na área de enfermagem com ênfase na prevenção e controle da infecção representa um desafio especialmente pela constante evolução da temática. Neste cenário dinâmico, o ensino de enfermagem exige, entre outros aspectos, superar fragilidades e equívocos conceituais para o desenvolvimento de uma assistência à saúde segura e livre de danos.(AU)

Comorbidade asma e rinite alérgica: inter-relações entre as vias aéreas superiores e inferiores / Asthma and allergic rhinitis comorbidity: interactions between upper and lower airways

Objetivo: revisar a literatura sobre as inter-relações entre as vias aéreas superiores e inferiores, com enfoque na asma e na rinite alérgica. Métodos: pesquisa não sistemática realizada nas bases Medline e LILACS nos últimos 20 anos, usando os descritores "asthma" "allergic rhinitis" "interaction" "united airways". Resultados: vários estudos clínicos, epidemiológicos, experimentais sugerem a hipótese de que asma e rinite alérgica são a expressão de uma única doença que acomete as vias aéreas. Pacientes com asma frequentemente apresentam rinite alérgica e a rinite alérgica não tratada dificulta o controle da asma. Do ponto de vista histológico, as mucosas nasais e brônquicas compartilham várias semelhanças. Alterações da mucosa nasal causam alterações mediadas por respostas fisiológicas na mucosa brônquica, e vice-versa. Esse corpo de evidências culminou com a iniciativa ARIA (Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma), que enfatiza a necessidade de tratar a rinite alérgica no paciente com asma. Conclusões: a hipótese de que asma e rinite alérgica são a expressão de uma única doença que acomete o trato respiratório tem se consolidado e reforça a importância da busca por tratamentos que contemplem de forma integrada a comorbidade. (AU)

Objective: To review the literature about interactions between upper and lower airways with emphasis in asthma and allergic rhinitis. Methods: A non systematic review was conducted using Medline and LILACS in the last twenty years, using "asthma" "allergic rhinitis" "interaction" "united airways" as descriptors. Results: Several clinical, epidemiological, experimental studies suggest the hypothesis that asthma and allergic rhinitis are the expression of a single disease that affects the airways. Patients with Asthma often have allergic rhinitis, and untreated allergic rhinitis make asthma control difficult. From the histological point of view, the nasal and bronchial mucosa share many similarities. Changes in the nasal mucosa cause changes in bronchial mucosa, mediated by physiological responses and vice-versa. These findings led to the initiative (ARIA) Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma, that emphasizes the need to treat allergic rhinitis in patients with asthma. Conclusions: The hypothesis that allergic rhinitis and asthma are the expression of a single disease that affects the respiratory tract has been strengthened and reinforced the importance of searching for integrated treatments that aim the seamless comorbidity (AU)