Escala do comportamento do treinador: versão treinador (ECT-T) e versão atleta (ECT-A): o que o treinador diz é confirmado pelos seus atletas? / Scale of coach behavior: version coach (ECT-T) and version athlete (ECT-A): what the coach says is confirmed by its athletes?

Objetivou-se verificar o nível de associação entre as percepções de atletas e treinadores de esportes coletivos e individuais nas seis dimensões do comportamento do treinador - Treinamento Físico (TF), Treinamento Técnico (TT), Preparação Mental (PM), Estabelecimento de Objetivos (EO), Reforço Pessoal Positivo (RPP), Reforço Pessoal Negativo (RPN) - acessado pela Escala do Comportamento do Treinador - Versão Treinador (ECT-T) e Versão Atleta (ECT-A). Participaram 181 atletas (114 homens e 67 mulheres) de nove modalidades esportivas com idade média de 17,15 anos (± 1,48) e seus respectivos treinadores (N = 32), todos do sexo masculino, com idade média de 32,88 (± 8,91). Treinadores e atletas responderam aos 38 itens de mesmo conteúdo dos questionários mencionados. A correlação não-paramétrica de Spearman mostrou a inexistência de associação significativa, ao nível a = 0,05, entre as percepções treinadores e atletas de modalidades coletivas nas dimensões TT, PM, EO e RPP. Entre treinadores e atletas de modalidades individuais também não foram verificadas associações significativas em cinco dimensões: TF, TT, PM, EO e RPP. Dentre outras razões, a baixa compatibilidade entre as percepções de atletas treinadores, pode estar relacionada a falhas no processo de organização do treinamento. Além disso, o relacionamento de cada treinador com os atletas sob o seu comando parece informar mais do que a simples categorização: modalidades coletivas versus individuais.

The purpose of this study was to verify the level of association between athletes and their coaches' perceptions, according to the kind of sport (individual or group), in the six dimensions of coaching behavior - Physical Training (PT); Technical Training (TT); Mental Preparation (MP); Goal Setting (GS); Personal Positive Rapport (PPR) Personal Negative Rapport (PNR) - accessed by the two Brazilian versions of Coaching Behavior Scale for Sport: Coaches (ECT-T) and Athletes Versions (ECT-A). Participated 181 athletes (114 male and 67 female) of nine different sports with mean age of 17.15 years (± 1.48) and their respective coaches (N = 32), all male, with mean age of 32.88 years (± 8.91). Coaches and athletes answered the 38 items, which have the same content, in the mentioned questionnaires. The non-parametric Spearman correlation showed the inexistence of significant association, at a level = 0.05, between the coaches and athletes perception of group sports in the dimensions TT, MP, GS and PPR. In addition, there were no significant correlations between coaches and athletes perceptions of individual sports in the following dimensions: PT, TT, MP, GS and PPR. Among others reasons, the low compatibility involving the coaches and athletes perceptions can be associated with failures in the training organization process. Besides, the relationship of each coach with their athletes appears to add more information than the simple categorization: group modalities versus individual modalities.

Influência do ambiente no desempenho de arremessos de lances-livres no basquetebol profissional / Environment influence in the performance of free-throws in professional basketball

Os objetivos do presente estudo foram: (a) comparar o percentual de aproveitamento de atletas profissionais de basquetebol, em uma mesma tarefa (lances-livre), executada em ambientes diferentes (treinamento vs. competição/jogos); (b) verificar se o aproveitamento dos atletas difere entre si nas situações de treino e competição. Participaram cinco atletas homens, com média de idade de 28,2 anos (mais ou menos 6,06), de um clube da Série A do Campeonato Nacional. O teste de McNemar mostrou que dois atletas obtiveram rendimento estatisticamente inferior (p menor ou igual 0,05) durante os treinamentos e o de KrusKal-Wallis, que os atletas não diferiram entre si no percentual de acertos. Habilidade de controlar a ansiedade e o nível técnico dos atletas pode estar relacionada com estes resultados.

The purposes of the current study were: a) to compare the percentage of success of professional basketball athlete’s in a same task (free-throw), executed in different environments (training vs. competition/matches); b) toverify if the percentage of the athletes success differ between themselves in the situations of training and competition. Participated five men, average age of 28,2 years (more or less 6,06), of a first division club of the National Championship. TheMcNemar’s test showed that two athletes had gotten inferior performance (p or less 0,05) during the training and the KrusKal-Wallis that the athletes had not differed between themselves in the percentage of success. Ability to controlthe anxiety and the technical level of the athlete’s can be related with these results.