Calidad de vida de adultos mayores en centros de protección social en Cartagena (Colombia) / Quality of Life of Senior Citizens at Social Welfare Centers in Cartagena (Colombia) / Qualidade de vida de idosos em centros de proteção social em Cartagena (Colombia)

Objetivo: describir la calidad de vida relacionada con la salud de los adultos mayores residentes en centros de protección social en Cartagena (Colombia). Materiales y métodos: estudio descriptivo. La población fueron 187 adultos mayores residentes en centros de protección social en Cartagena. Se aplicó el Test de Valoración Mental (Pfeiffer), una encuesta sociodemográfica y el "Índice multicultural de calidad de vida". Se mantuvo la confidencialidad de la información, el anonimato de los participantes y se diligenció el consentimiento informado. Resultados: el promedio de edad fue de 75 años (95%), predominó el estado civil soltero (57,6%), nivel educativo primaria (45,5%), recibir medicamentos (80,3%), realizar actividades físicas (54,5%) y no realizar actividades productivas (37,9%). La autopercepción de la calidad de vida relacionada con salud tiende a valores que pueden considerarse como buenos (7,6%). Conclusiones: las dimensiones que presentaron puntajes más altos fueron la plenitud espiritual y el autocuidado, y con menor puntaje el bienestar físico y el apoyo comunitario. Esta información será útil para proponer políticas de salud y prácticas de cuidado para esta población.

Objective: Describe the quality of life related to the health of senior residents at social welfare centers in Cartagena (Colombia). Materials and Methods: This is a descriptive study. The population was comprised of 187 seniors living at welfare centers in Cartagena. The Mental Status Test (Pfeiffer), a socio-demographic survey and the Multicultural Quality of Life Index were applied. Confidentiality of information was maintained, the participants remained anonymous, and informed consent was given. Results: The mean age was 75 (95%). Most of the participants are single (57.6%). Some have a primary education (45.5%), are receiving medication (80.3%), engage in physical activity (54.5%) and carry out non-productive activities (37.9%). The self-perception of quality of life related to health tends towards values that can be considered good (7.6%). Conclusions: The aspects with the highest scores were spiritual fulfillment and self-care; the lowest scores pertained to physical well-being and community support. The information will be useful to propose health care policies and practices for this segment of the population.

Objetivo: descrever a qualidade de vida relacionada com a saúde dos idosos residentes em centros de proteção social em Cartagena (Colômbia). Materiais e métodos: estudo descritivo. A população foi constituída por 187 idosos residentes em centros de proteção social em Cartagena. Aplicou-se o Teste de Valorização Mental (Pfeiffer[RD1] ), uma enquete sociodemográfica, e o "Índice multicultural de qualidade de vida". Manteve-se a confidencialidade da informação, o anonimato dos participantes e diligenciou-se o consentimento informado. Resultados: a média de idade foi de 75 anos (95%), predominou o estado civil solteiro (57,6%), nível educativo primário (45,5%), receber medicamentos (80,3%), realizar atividades físicas (54,5%) e não realizar atividades produtivas (37,9%). A autopercepção da qualidade de vida relacionada com saúde tende a valores que podem ser considerados bons (7,6%). Conclusões: as dimensões que apresentaram pontuações mais altas foram a plenitude espiritual e o autocuidado, e com menor pontuação o bem-estar físico e o apoio comunitário. Esta informação será útil para propor políticas de saúde e práticas de cuidado para esta população.

Valoración optométrica y socioeconómica de personas asociadas a Corpocima de la localidad de Bosa / Optometric and socio-economic assessment of people associated

Introducción: este proyecto de investigación se inició en el 2008 y culminó en el 2010. Fue realizado por un grupo interdisciplinario conformado por profesionales del área de economía, trabajo social, psicología y optometría. Objetivo: potenciar capacidades y empoderamiento de hombres y mujeres con discapacidad visual con miras al fortalecimiento de la gobernabilidad democrática, la incidencia en las políticas públicas, consecución del desarrollo humano y desarrollo de circuitos económicos en la localidad de Bosa. Desde el punto de vista de la optometría, el objetivo específico fue generar alternativas desde la perspectiva del desarrollo humano sustentable, mediante la valoración del estado visual y el diagnóstico de personas con discapacidad visual. Metodología: se realizó una valoración visual completa que incluyó: agudeza visual, pentacam, sensibilidad al contraste, cámara retinal y refracción a 48 pacientes, en dos jornadas en la Universidad de La Salle. Resultados: se encontró un porcentaje del 8,33% de personas ciegas, frente a un 25% de personas con limitación visual o baja visión, lo que permite el conocimiento real del problemaque representa cualquier tipo de limitación, cuya consecuencia es el aumento de personas no activas laboral, económica y socialmente, ocasionando un problema serio de salud pública.

Introducción: este proyecto de investigación se inició en el 2008 y culminó en el 2010. Fue realizadopor un grupo interdisciplinario conformado por profesionales del área de economía, trabajo social, psicología y optometría. Objetivo: potenciar capacidades y empoderamiento de hombres ymujeres con discapacidad visual con miras al fortalecimiento de la gobernabilidad democrática, la incidencia en las políticas públicas, consecución del desarrollo humano y desarrollo de circuitos económicos en la localidad de Bosa. Desde el punto de vista de la optometría, el objetivo específico fue generar alternativas desde la perspectiva del desarrollo humano sustentable, mediante la valoración del estado visual y el diagnóstico de personas con discapacidad visual. Metodología: se realizó una valoración visual completa que incluyó: agudeza visual, pentacam, sensibilidad al contraste, cámara retinal y refracción a 48 pacientes, en dos jornadas en la Universidad de La Salle. Resultados: se encontró un porcentaje del 8,33% de personas ciegas, frente a un 25% de personas con limitación visual o baja visión, lo que permite el conocimiento real del problemaque representa cualquier tipo de limitación, cuya consecuencia es el aumento de personas no activas laboral, económica y socialmente, ocasionando un problema serio de salud pública.

Introduction: This research project began in 2008 and culminated in 2010. It was carried out by an interdisciplinary group made of professionals in the areas of economics, social work, psychology and optometry. Objective: To improve the skills and empowerment of men and women with vision impairment, aiming to strengthen democratic governance, incidence in public policies,attainment of human development and development of economic circuits in the Bosa locality.From the point of view of optometry, the specific purpose was to generate alternatives from aperspective of sustainable human development through the assessment of visual condition and the diagnosis of people with vision impairment. Methodology: A complete visual assessment was made that included: visual acuity, pentacam, contrast sensitivity, retinal camera and refraction to 48 patients during two days at La Salle University. Results: A percentage of 8.33% of blind people was found, next to a 25% of people with visual limitation or low vision. This makes it possible to get a real knowledge of the problem represented by any type of limitation, the consequence of which is a higher number of non-active people in the work market, as well as in the economic and social world, thus generating a serious public health problem.

Descripción del estado acomodativo en pacientes con astigmatismos antes y después de cirugía refractiva con la técnica Lasik / Description of the accommodation state in patients with astigmatism before and after refractive surgery with Lasik technical

Objective: To describe accommodative function in astigmatics who took Lasik refractive surgery.Methodos: 30 patients diagnosed with myopic astigmatism, hyperopic and mixed, candidates for Lasik, which amplitude of accommodation was assessed with the methods of Sheard and modified Donders, accommodation flexibility, lag of accommodation with Nott dynamic retinoscopy, positive relative accommodation and negative relative accommodation, measure of the refractive data through static and dynamic refraction before and after surgery. These measurements were performed before surgery refractive optical correction and a month there after with new refractive conditions. Were considered as inclusion criteria: astigmatism greater than 0.75 and those for the refractive surgery procedure and any pre surgical accommodative state. Within the exclusion criteria were considered patients with severe ocular and/or systemic pathologies, no cognitive or mental depress, no permanent strabismus diagnosis, contraindications for refractive surgery, myopia, hyperopia and presbyopic before the refractive surgery. Results: Neither variable corresponding to the accommodative state components do not show discrepancies between the pre and post. By comparing the amplitude of accommodation with the referenc evalues given by Donders, Duane and Hofstteter, it appears that there was statistical difference and DuaneHofstetter (p<0.05), clinically, the difference was relevant towards Duane (1.86D), and Donders minor.The most common accommodative impairment after refractive surgery was excessive accommodation by 13 percent (4 / 30) of patients, given that the dates did not change between the time before and after surgery and 10 percent (3 / 30) had no obvious pre accommodative inertia surgically. Conclusions: accommodative components are not affected by the performance of Lasik refractive surgery. The normal values handled by Duane, are clinical differences with those of Hofstetterand Donders.

Objetivo: describir el estado ácomodativo en pacientes con astigmatismos sometidos a cirugía refractiva con la técnica Lasik. Metodología: se incluyeron 30 pacientes candidatos a Lasik con diagnósticos de astigmatismos miópicos, hipermetrópicos, mixtos y simples. Se les evaluó amplitud de acomodación con los métodos de Sheard y Donders modificado, flexibilidad de acomodación, lag de acomodación con retinoscopia de Nott, retinoscopia dinámica, acomodación relativa positiva y acomodación relativa negativa. Estas medidas fueron realizadas antes de la cirugía refractiva con corrección óptica y un mes después de ésta con las nuevas condiciones refractivas. Se obtuvo una medida del dato refractivo por medio de refracción estática y dinámica pre y poscirugía. Resultados: ninguna variable correspondiente a los componentes del estado acomodativo mostró diferencias entre el momento pre y el post. Al comparar la amplitud de acomodación con los valores de referencia dados por Donders, Duane y Hofstteter se observó que hubo diferencia estadística con Hofstetter y Duane (p<0.05), clínicamente la diferencia fué relevante frente a Duane (1.86D) y menor conDonders. La alteración acomodativa más frecuente después de la cirugía refractiva fue el exceso de acomodación en un 13 por ciento (4/30) de los pacientes, teniendo en cuenta que la cifra no varió entre el momento pre y posquirúrgico y un 10 por ciento (3/30) presentó inercia acomodativa no evidente prequirúrgicamente. Conclusiones: los componentes acomodativos no se ven afectados por la realización de la cirugía refractiva Lasik. Los valores de normalidad manejados por Duane tienen diferencias clínicas con los de Hofstetter y Donders.

Valores promedio del potencial visual evocado en pacientes de la Clínica de Optometría de la Universidad de La Salle en edades entre los 15 años y 50 años con el equipo LKC Technologies / Average values of the visual evoked potential in patients of Clínica de Optometría of Universidad de La Salle in ages between the 15 years and 50 years with the team LKC Technologies

Objetivo general: determinar los valores promedio del potencial visual evocado en pacientes de la Clínica de Optometría de la Universidad de La Salle en edades comprendidas entre 15 años y 50 años con el equipo LKC Technologies. Entre los objetivos específicos se incluyeron: determinar diferencias en los valores del potencial visual evocado encontrado en hombres con respecto a mujeres, comparar los valores del potencial visual evocado hallados en pacientes de la Clínica dela Universidad de La Salle con respecto a los valores promedio del protocolo del equipo estándar (Monpack3) y comparar los valores de los patrones usados en el potencial visual evocado LKC Technologies 6’, 12’, 25’y 50’ con respecto a la edad, usando intervalos de 15 años a 30 años y de 31 años a 50 años. Materiales y métodos: se tomó una muestra de cuarenta ojos (veinte pacientes) con edades comprendidas entre 15 años y 50 años, en los que se estimaron diferencias en los valores del PVE patrón y Flash entre hombres y mujeres, se compararon estos valores con los sugeridos por Metrovisión para el uso del equipo de electrofisiología Monpack 3 y se compararon los valores de los PVE patrón de 6’,12’,25’ y 50’ minutos de arco en dosgrupos etáreos clasificados entre 15-30 y 31-50 años de edad. Resultados: indicaron que valores del PVE en hombres con respecto a mujeres no presentaron diferencias clínicamente significativas; sin embargo,hay una latencia ligeramente más tardía en el género masculino. Los valores del potencial visual evocado del equipo LKC comparado con el Monpack 3 mostraron diferencias estadísticas, pero no clínicamente significativas y, en cuanto a los dos grupos de edad, no se encontraron diferencias significativas en el aspecto estadístico. Conclusión: con base en el análisis desde el punto de vista clínico, se concluye que los resultados que se encuentren en cualquiera de los dos equipos arrojan el mismo diagnóstico.

Objective: Objective: To Determine mean values of visual evoked potential (VEP) in patients (ages from15 to 50 years) who had visit the Optometric Clinic of La Salle University, the patients were evaluated with the LKC Technologies equipment. The specific objectives were: determine differences in the evoked visual potential between men and women, compare the findings of (VEP) of the patients of the sample with the mean values of the standard protocol of the Monpack 3 equipment and to compare the values ofthe used patterns of the VEP LKC Technologies 6’,12’, 25’ y 50’ according to age using 2 intervals 15 to 30 years and 31 to 50 years. Methods and materials: the sample was 40 eyes (20 patients) with ages from 15 to 30 years , this patients were evaluated with theVEP pattern and flash, there was made a comparison between the 2 values and between patients according to gender (men and women), this values were compared with the suggested values by Metrovision for the use of the electrophysiology equipment Monpack 3 and there were compared de VEP pattern of 6’,12’,25’ y 50’ minutes of arc between the 2 age groups. Results: The VEP values between men and women had no clinical significative differences; however there is a little difference in the latency in masculine gender. The VEP values of the LCK technologies equipment compared to the Monopack 3 values showed statistical differences, but no of clinical value. The comparison between age groups didn’t show statistical differences. Conclusion: by the means of the clinical analysis we conclude that the findings are the same with both equipments LCK technologies and Monopack 3.

óxido nítrico: aa diversidad de sus efectos sistémioss

El óxido nítrico (NO), un gas con características dañinas para la atmósfera. En el organismo es considerado el vasodilatador más potente y presenta una diversidad de efectos beneficiosos tanto en el campo cardiovascular como en la neurología, inmunología, gastrointestinal, pulmonar, genitourinario y otras ramas de la medicina. Con el siguiente artículo pretendemos dar un resumen de la bioquímica, formación, regulación y relevancia clinica del NO. Además del éxito demostrado en muchas áreas de la medicina especialmente por sus efectos vasodilatadores.

Nitric oxide (NO), a gas with harmful characteristics to the atmosphere. Is considered the most potent vasodilator in the body and has many beneficial effects in the cardiovascular field as in neurology, immunology, gastrointestinal, lung, genitourinary and other branches of medicine. With the following article intend to give a summary of biochemistry, training, and regulatory as well as the clinical relevance of NO. In addition to the demonstrated success in many overhead medicine especially its effects vasodilators.

Amplitud de acomodación en la poblaciónde Santa Fe de Bogotá / Amplitude of accommodation in one population of santa fe de bogota

Son pocos los estudios sobre valores normales de amplitudde acomodación realizados en Colombia. En este trabajo se tuvo como objetivo determinar el promedio de la amplitud de acomodación por grupos de edad en la población entre los 5 y 39 años de edad de Santa Fe de Bogotá, con base en datos tomados en 1991.Materiales y métodos: se realizó una revisión de los datos reportados en un trabajo de grado sobre 620 sujetos (1240 ojos), hombres y mujeres con defecto refractivo entre +1.50 y -1.50 D, poder cilíndrico de -0.25 a -1.00 D, agudeza visual en visión lejana mayoro igual a 20/30, agudeza visual de cerca mayor o igual a 0.75 M.Se realizó la determinación de los criterios de inclusióny exclusión de la base de datos, se tomaron los valores de la amplitud de acomodación determinandoel promedio de la amplitud de acomodación para los diferentes grupos de edad seleccionados, se compararon los resultados obtenidos con los valores encontrados por Duane, Hofstteter y Kragha, y finalmentese realizó un análisis de los cambios de la amplitudde acomodación con el transcurso de la edad.Resultados: el promedio de la amplitud de acomodaciónde todos los sujetos fue de 9.10 D para el ojo derecho y 9.09 D para el ojo izquierdo y no se hallarondiferencias estadísticamente significativas entre ambos ojos. La amplitud de acomodación disminuye en 0.50 D desde los 5 a los 14 años y en 1.0 a 1.3 D hasta los 39 años.Conclusiones: los resultados de amplitud de acomodaciónobservados demuestran que Hofstteter encontróvalores superiores a los de Duane, Kragha y este estudio (mayor en 4,2 D entre los 5 y 9 años), sobre todo en edades más tempranas. Con respecto a Duane, se encontró una diferencia de 1.7 D entre los 5 y los 30 años, y de 1.35 D después de los 30 años. La menor diferencia se halló con respecto a Kragha, encontrando valores ligeramente mayores entre 0.50 D y 1.2 D.

In Colombia are few studies on normal values amplitude of accommodation. This work has as its main objective to determine the average extent of accommodation by age groups in the population between 5 to 39 years old in the city of Santa Fe Bogota-based data taken in 1991.Methodology: a review of the data reported in a paper grade on 620 subjects (1240 eyes) to which they assessed the extent of accommodation taken into men and women of the city of Bogota in 1991 with refractive error between -1.50 And +1.50 D cylindrical power to -1.00 from -0.25 D, visual acuity in distant vision greater than or equal to 20/30, near visual acuity of greater than or equal to 0.75 M. We performed determining the criteria for inclusion and exclusion from the database, took the values of the breadth of accommodation determining the average extent of accommodation for the different age groups selected, the results were compared with the values found by Duane, and Kragh Hofstteter and finally an analysis of changes in the breadth of accommodation with the passage of age. Results: the average extent of accommodation of all subjects was 9.10 D for the right eye and 9.09 D for the left eye and we found no statistically significant differences between both eyes. The extent of accommodation decreases by 0.50 D of 5 to 14 years of age and 1.0 to 1.3 D to 39 years old.Conclusions: the results of breadth of accommodation observed show that Hofstteter found values superior to those of Duane, Kragh and this study (4.2 higher in D between 5 to 9 years) especially in the younger ages. Regarding Duane was a difference of 1.7 D between 5 and 30 years and 1.35 D after 30 years. The minor difference is hallo regarding Kragh found slightly higher values between 0.50 and 1.2 D D.