ABSTRACT
O cuidado à saúde da família é um processo que pode ser abordado por diferentes referenciais. O objetivo dopresente artigo é descrever a trajetória de um grupo de docentes da FEO/UFPel no desenvolvimento, implementação e validação de uma metodologia de cuidado às famílias com base nas suas interfaces e num referencial sistêmico. A metodologia utilizada foi o Modelo Calgary de Avaliação e Intervenção em famílias, oqual permite avaliar as interfaces da família sem a necessidade de desenvolver todas as categorias e suassubcategorias preconizadas. O fato de os profissionais terem compreensão da abordagem centrada na família ea interação destes com diversos grupos de pesquisa possibilitaram a associação entre teoria e prática clínica, qualificando outros modos de cuidar de famílias.
Care of health family is a process that can be approached by different referentials. The objective of the presentarticle is to describe the path of a group of teachers of FEO/UFPel in the development, implementation andvalidation of a care methodology to the families based in their interfaces and in a systemic referential. The usedmethodology was Calgary of Assessment and Intervention Model in families. The model allows to evaluate theinterfaces of the family without needing developing all of the categories and their extolled subcategories. Considering that the professionals have understanding of the approach centered in the family and the interactionwith several research groups made possible the association between theory and clinical practice, describing othermanners as taking care of families.
El cuidado a la salud de la familia es un proceso que puede ser abordado por diferentes referenciales. El objetivodel presente artículo es describir la trayectoria de un grupo de docentes de la FEO/UFPel en el desarrollo, implementación y validación de una metodología de cuidado a las familias con base en sus interfaces y en unreferencial sistémico. La metodología utilizada fue el Modelo Calgary de Evaluación e Intervención en familias, al cual permite evaluar las interfaces de la familia sin la necesidad de desarrollar todas las categorías y sussubcategorías preconizadas. El hecho de que los profesionales tengan compresión del abordaje centrado en lafamilia y la interacción de estos con diversos grupos de investigación posibilitaron la asociación entre teoría ypráctica clínica, cualificando otros modos de cuidar de familias.
Subject(s)
Humans , Nursing , FamilyABSTRACT
A saúde da família constitui-se num desafio para os profissionais da área da saúde em três níveis de atenção: primária, secundária e terciária. O trabalho, em questão, tem o objetivo de estimular os profissionais da saúde arepensar suas práticas junto à promoção da saúde da família. Entendemos, como família, todo grupo que convive ou não, num mesmo espaço físico, podendo ter uma relação de pertencimento por laços consangüíneos ou somente por co-habitação e vínculos afetivos. Ao discutir saúde da família, percebemos que ainda existem lacunas: várias são as indagações que surgem quanto à especificidade da família como cliente. Há dúvidas se ocuidar da família é o mesmo que cuidar de um grupo e se, ao atender aos diferentes membros que compõem afamília, se está atendendo à unidade familiar também. Cabe ressaltar, porém, que o trabalho com famílias, na enfermagem, tem sido percebido como uma atividade desafiadora, tornando-se essencial que a equipe multiprofissional aprenda a pensar na família e, posteriormente, desenvolva uma prática diferenciada no contexto da saúde e da doença, promovida a partir da realidade na qual a família está inserida, levando emconsideração seus formatos, significados e valores.
Family health is a challenge for health professionals in three levels of attention: primary, secondary and tertiary. This work aims to stimulate health professionals to re-think their practices towards the promotion of family health. We understand family as a group of people living in the same space, having or not blood ties or only through cohabitationor affective bonds. When discussing family health, we noticed that there are still gaps, many regarding questions about the specificity of family as a client. There are doubts whether taking care of the family is thesame as taking care of a group, and whether while assisting different members of the family we are attending thefamily unit, too. However, it is important to point out that working with families, in nursing, has been felt as achallenging activity, becoming essential that the multi-professional staff learn to think about the family and, consequently, develop a special practice in the context of illness and health, based on the family reality, takinginto account its forms, meanings and values.
La salud de la familia se constituye en un desafío para los profesionales del área de la salud en los tres niveles de atención: primaria, secundaria y terciaria. El trabajo, en cuestión, tiene el objetivo de estimular los profesionales de la salud a repensar sus prácticas junto a la promoción de la salud de la familia. Entendemos, como familia, todo grupo que convive o no, en un mismo espacio físico, que puede tener una relación de pertenencia por lazos de sangre o solamente por cohabitación y vínculos afectivos. Al discutir salud de lafamilia, percibimos que aún existen vacíos: varias son las indagaciones que surgen cuanto a la especificidad dela familia como cliente. Existen dudas si el cuidar de la familia es lo mismo que cuidar de un grupo y si, alatender a los distintos miembros que componen la familia, si está atendiendo a la unidad familiar también. Sepone en relieve, sin embargo, que el trabajo con familias, en la enfermería, ha sido percibido como una actividad desafiadora, tornándose esencial que el equipo multiprofesional aprenda a pensar en la familia y, después, desarrolle una práctica diferenciada en el contexto de la salud y de la enfermedad, promovida a partir de larealidad en el cual la familia está insertada, llevando en consideración sus formatos, significados y valores.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Adult , Nursing Care , Patient Care Team , Professional-Family Relations , Family HealthABSTRACT
Research is being pointed out as a path to nursing recognition. The knowledge production concerning the tendencies of research lines in nursing during the 90's, in Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay, took part of a study that had the purpose to know the impact of the nursing profession practice on health in Latin America and in the Caribbean Islands. The methodology used was the exploratory quantitative research, and the database used were Lilacs and Medline. The most frequent investigation themes refer to nursing profession (up to 13.2). Regarding the lines of investigation in nursing, we found out that the nursing professional stood out with 41, being technique and methodology the main approaches. Chile was the country that produced the largest amount of research, 86.8 of the summaries. Referring to the financing source, no reference is made in 86.8 of the summaries. With reference to the number of authors involved with the published literature, 50.7 of the literature have only one author. The nurses should be aware to invest in the enlargement of this production.