Doenças emergente em populações vulneráveis: Uma reflexão sobre a síndrome pulmonar por hantavírus / Emerging diseases in vunerable polupation: a reflection of hantavirus pulmonary syndrome / Enfermedades emergentes en poblaciones vulnerables: Una reflexíon sobre el síndrome pulmonar por hantavírus

A ocorrência de doenças emergentes está estreitamente relacionada com as vulnerabilidades a que estão expostas as populações de áreas endêmicas. O objetivo deste artigo foi identificar a relação entre a ocorrência de doenças emergentes, com ênfase na Síndrome Pulmonar por Hantavírus, e as populações vulneráveis. A revisão de literatura foi realizada de janeiro a março de 2016 nos sistemas de dados Pub Med, Scientific Electronic Library Online, Medical Literature Analysis "and" Retrieval System Online e Literatura Latino- -americana e do Caribe em Ciências da Saúde, com as palavras-chave "Doenças Infecciosas" e "Populações Vulneráveis" e elencou 15 artigos ao final da aplicação dos critérios de inclusão. Os resultados indicaram que a Síndrome Pulmonar por Hantavírus está dentre as doenças emergentes que mais impactam na qualidade de vida das populações vulneráveis, pois sua transmissão relaciona-se com o contato com roedores silvestres, que normalmente estão presentes em regiões de transformações ambientais, áreas nas quais as comunidades de maior risco social residem. Em decorrência desse estreito contato com o ambiente silvestre em ampla modificação e problemas de saúde inespecíficos identificados nessas populações, é plausível que doenças emergentes como a Síndrome Pulmonar por Hantavírus estejam ocorrendo e não sejam diagnosticadas, possivelmente pela dificuldade de acesso aos serviços de saúde e das demais iniquidades sociais a que estão expostos. Concluiu-se que o acesso aos recursos sociais necessários para evitar a exposição aos agravos e a possibilidade de acessar os meios de proteção são reduzidos nas comunidades com residência em área rural ou silvestre e, assim, torna-se primordial a compreensão das relações entre a vulnerabilidade e o processo saúde- -doença dessas populações.

The occurrence of emerging diseases is closely related to the vulnerabilities to which populations of endemic areas are exposed. The objective of this article was to identify the relationship between the occurrence of emerging diseases, with emphasis on Hantavirus Pulmonary Syndrome, and vulnerable populations. The literature review was carried out from January to March 2016 in Pub Med, Scientific Electronic Library Online, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online and Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, with the keywords "Doenças Infecciosas" and "Populações Vulneráveis" and listed 15 articles at the end of the application of the inclusion criteria. The results indicated that Hantavirus Pulmonary Syndrome is among the emerging diseases that most influence in the quality of life of vulnerable populations, since its transmission is related to the contact with wild rodents, which are normally present in regions of environmental transformation, areas where the communities with the highest social risk live in. As result of this close contact with the broadly modified wilderness and nonspecific health problems identified in these populations, it is plausible that emerging diseases such as Hantavirus Pulmonary Syndrome are occurring and undiagnosed, possibly due to the difficulty in accessing health services and the social inequities to which they are exposed. In conclusion, the access to the social resources necessary to avoid exposure to the diseases and the possibility of access to the means of protection are reduced in the communities residing in rural or wild areas and, therefore, it becomes essential to understand the relations between the vulnerability and the health-disease process of these populations.

La aparición de enfermedades emergentes está estrechamente relacionada con las vulnerabilidades a las que están expuestas las poblaciones de áreas endémicas. El objetivo de este artículo fue identificar la relación entre la ocurrencia de enfermedades emergentes, con énfasis en el Síndrome Pulmonar por Hantavirus, y las poblaciones vulnerables. La revisión de literatura se llevó a cabo de enero a marzo de 2016 en los sistemas de datos Pub Med, Scientific Electronic Library Online, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online y Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud, con las palabras clave "Doenças Infecciosas" y "Populações Vulneráveis" y enumeró 15 artículos al final de la aplicación de los criterios de inclusión. Los resultados indicaron que el Síndrome Pulmonar por Hantavirus está entre las enfermedades emergentes que más afectan a la calidad de vida de las poblaciones vulnerables, pues su transmisión se relaciona con el contacto con roedores silvestres, que normalmente están presentes en regiones de transformaciones ambientales, en que las comunidades de mayor riesgo social residen. En consecuencia, de este estrecho contacto con el ambiente silvestre en amplia modificación y problemas de salud inespecíficos identificados en esas poblaciones, es plausible que enfermedades emergentes como el Síndrome Pulmonar por Hantavirus estén ocurriendo y no sean diagnosticadas, posiblemente por la dificultad de acceso a los servicios de salud y las demás iniquidades sociales a las que están expuestos. Se concluyó que el acceso a los recursos sociales necesarios para evitar la exposición a los agravios y la posibilidad de acceder a los medios de protección son reducidos en las comunidades con residencia en área rural o silvestre y así se vuelve primordial la comprensión de las relaciones entre la vulnerabilidad y el proceso salud-enfermedad de esas poblaciones.

Doenças emergentes em populações vulneráveis: uma reflexão sobre a síndrome pulmonar por hantavírus / Emerging diseases in vulnerable populations: a reflection on hantavirus pulmonary syndrome

A ocorrência de doenças emergentes está estreitamente relacionada com as vulnerabilidades a que estão expostas as populações de áreas endêmicas. O objetivo deste artigo foi identificar a relação entre a ocorrência de doenças emergentes, com ênfase na Síndrome Pulmonar por Hantavírus, e as populações vulneráveis. A revisão de literatura foi realizada de janeiro a março de 2016 nos sistemas de dados Pub Med, Scientific Electronic Library Online, Medical Literature Analysis "and" Retrieval System Online e Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde, com as palavras-chave "Doenças Infecciosas" e "Populações Vulneráveis" e elencou 15 artigos ao final da aplicação dos critérios de inclusão. Os resultados indicaram que a Síndrome Pulmonar por Hantavírus está dentre as doenças emergentes que mais impactam na qualidade de vida das populações vulneráveis, pois sua transmissão relaciona-se com o contato com roedores silvestres, que normalmente estão presentes em regiões de transformações ambientais, áreas nas quais as comunidades de maior risco social residem. Em decorrência desse estreito contato com o ambiente silvestre em ampla modificação e problemas de saúde inespecíficos identificados nessas populações, é plausível que doenças emergentes como a Síndrome Pulmonar por Hantavírus estejam ocorrendo e não sejam diagnosticadas, possivelmente pela dificuldade de acesso aos serviços de saúde e das demais iniquidades sociais a que estão expostos. Concluiu-se que o acesso aos recursos sociais necessários para evitar a exposição aos agravos e a possibilidade de acessar os meios de proteção são reduzidos nas comunidades com residência em área rural ou silvestre e, assim, torna-se primordial a compreensão das relações entre a vulnerabilidade e o processo saúde-doença dessas populações

Panorama comparativo de estratégias preventivas da dengue e hantavirose nos municípios mato-grossenses / Dengue and hantaviruses preventive strategies comparative in Mato Grosso municipalities / Comparacion de estrategias preventivas del dengue y hantavirus en ciudades de Mato Grosso

A hantavirose, doença emergente e endêmica no Mato Grosso, assim como a dengue, apresenta alto risco de complicações e óbito, sendo importante o estabelecimento de ações estratégicas de prevenção. Objetivou-se comparar as estratégias preventivas implementadas para hantavirose em comparação com a dengue nos municípios endêmicos para esses agravos em Mato Grosso, Brasil. Trata-se de um estudo quantitativo, documental e descritivo sobre as ações preventivas para dengue e SPH nos municípios mato-grossenses que registraram casos dessas doenças. Os resultados permitiram verificar que as estratégias adotadas pelos municípios eram fragmentadas e concentravam-se em ações voltadas preferencialmente para dengue, em detrimento da importância endêmica da hantavirose e de seus impactos. Concluiu-se que a comparação das estratégias preventivas implementadas em Mato Grosso para a hantavirose e a dengue mostrou a priorização da dengue nos municípios endêmicos, demonstrando que a doença de maior incidência é considerada prioritária em relação àquela de maior letalidade.

Hantavirus, an emerging and endemic disease in Mato Grosso, as well as dengue, presents a high risk of complications and death, and it is important to establish strategic preventive actions. The objective was to compare the preventive strategies implemented for Hantavirus in comparison to dengue in municipalities endemic to these diseases in Mato Grosso, Brazil. This is a quantitative, documentary and descriptive study about the preventive actions for dengue and HPS in the municipalities of Mato Grosso that have reported cases of these diseases. The results allowed us to verify that the strategies adopted by the municipalities were fragmented and focused on actions directed preferentially to dengue, to the detriment of the endemic importance of Hantaviruses and its impacts. It was possible to conclude that the comparison of the preventive strategies implemented in Mato Grosso for Hantavirus and dengue showed the prioritization of dengue in endemic municipalities, demonstrating that the disease with the highest incidence is considered a priority in relation to the one with the highest lethality.

El hantavirus, enfermedad emergente y endémica en Mato Grosso, así como el dengue, presenta un alto riesgo de complicaciones y muerte, siendo importante el establecimiento de acciones estratégicas de prevención. Objetivóse comparar las estrategias preventivas implementadas para hantavirus en comparación con el dengue en los municipios endémicos para esos agravios en Mato Grosso, Brasil. Tratase de un estudio cuantitativo, documentario y descriptivo sobre las acciones preventivas para dengue y SPH en los municipios del Mato Grosso que registraron casos de esas enfermedades. Los resultados permitieron verificar que las estrategias adoptadas por los municipios eran fragmentadas y se concentraban en acciones dirigidas preferentemente al dengue, en detrimento de la importancia endémica del hantavirus y de sus impactos. Concluyóse que la comparación de las estrategias preventivas implementadas en Mato Grosso para el hantavirus y el dengue mostró la priorización del dengue en los municipios endémicos, demostrando que la enfermedad de mayor incidencia es considerada prioritaria en relación a la de mayor letalidad.