Quimioterapia neoadjuvante torna ressecável carcinoma de cabeça de pâncreas / Neoadjuvant chemotherapy making a pancreatic head cancer resectable

We present a case of non-resectable head pancreatic cancer by mesenteric venous invasion in which treatment with Gemcitabine (Gemzar) 1.000 mg/m 2 weekly for 3 weeks, followed by a 1-week rest, normalized CA 19.9 and promoted tumor resecability in a second operation (ultrasound, helicoidal tomography and magnetic ressonance exams). The value of the adjuvant treatment (radiochemotherapy) and the association with immunotherapy (Interferon) is discussed.

Resolução laparoscópica da coledocolitíase / Laparoscopic resolution of the choledocholithiasis

A via transcística, para alguns cirurgiões, tornou-se abordagem preferencial, na exploração laparoscópica das vias biliares. Objetivo - analisar dificuldades, limitações, indicações, resoluções e vantagens da exploração laparoscópica das vias biliares, relacionadas às vias de acesso e à drenagem interna. Casuística e métodos - estudo retrospectivo de 52 pacientes submetidos ao tratamento da coledocolitíase por laparoscopia utilizando-se da colangiografia dinâmica / The transcystic approach, for some surgeons, became preferential for the laparoscopic common bile duct exploration. Aim - To analyze difficulties, limitations, indications, resolutions and advantagens of the laporoscopic exploration, related to the ways of access and the internal drainage. Patients and methods - retrospective study of 52 patients sumitted to the treatment of choledocholithiasis by laparoscopic surgery using dynamic cholangiography, choledochoscopy or laparoscopic ultrasound, according to the acces...

Coledocoduodenostomia laparoscópica / Laparoscopic choledochoduodenostomy

OBJETIVO: Estudar, a curto e médio prazos, o resultado e complicações da coledocoduodenostomia (CDD) realizada por via laparoscópica. MÉTODO: Estudo prospectivo de 20 pacientes com indicação de coledocoduodenostomia vídeo-laparoscópica operados na DIGEST no período de 1991 a 2003. RESULTADOS: Dos 20 pacientes com indicação para CDD laparoscópica, quatro tinham coledocolitíase associada à litíase vesicular, oito litíase residual de colédoco, dois estenose benigna e seis tumor periampolar. Houve duas conversões para ressecção de colédoco. Dentre as 18 CDD, todos tinham via biliar acima de 1,5 cm de diâmetro. Foi observado vazamento biliar pelo dreno cavitário em quatro casos (duração máxima de quatro dias) resolvidos espontaneamente, uma infecção de ferida e uma morte súbita no 2°. dia de pós-operatório. Os seis portadores de tumor periampolar tiveram sobrevida média de 7,2 meses evoluindo sem prurido ou icterícia até o óbito. CONCLUSÕES: Além da demonstração da viabilidade do método laparoscópico na realização da CDD, evidenciou-se que o posicionamento de trocarte adicional facilita a confecção da anastomose. Acredita-se que, a ocorrência de vazamento da anastomose possa diminuir com a experiência e que a CDD seja alternativa interessante na paliação dos tumores periampolares.

BACKGROUND: This study reviews short and medium follow up results and complications of the choledochoduodenostomy (CDD) by laparoscopic procedure. METHODS: Prospective study of 20 patients with indication for laparoscopic CDD operated on at DIGEST (private clinic) , for 1991 at 2003. RESULTS: Of the twenty patients with indication to laparoscopic CDD four had choledocholitiasis with gallstones, eight residual choledocholithiasis, two benign stenosis and six periampullary cancer. Two conversions for common bile duct resection were required. From the 18 CDD, all of them had a bile duct diameter greater than 1.5 cm. Bile leakage through the drain (maximum duration of four days) in four cases that resolved spontaneously, one wound infection and one sudden death in the 2nd. postoperative day were observed . The six periampullary cancer had medium survival of 7.2 months without itch or jaundice recurrence until the death. CONCLUSION: Besides the demonstration of the laparoscopic procedure feasability in the CDD, it was evidenced that positioning with one more trocar was better. It is believed that, the leakage index will decrease with the experience and that CDD is an interesting alternative for the palliative treatment of periampullary cancer.

Colecistectomia laparoscópica em pacientes de alto risco / Laparoscopic cholecystectomy in high risk patients

OBJETIVO: Relatar a experiência com a colecistectomia laparoscópica na colecistite aguda, em pacientes de alto risco (ASA 4). MÉTODO: De 1982 a 2001 foram realizadas, na Clínica Especializada em Doenças do Aparelho Digestivo (DIGEST), 1507 colecistectomias laparoscópicas, sendo 150 (10 por cento) em colecistite aguda, dentre as quais 10 (0,7 por cento) em pacientes ASA 4. RESULTADOS: Entre estes 10 pacientes observou-se uma faixa etária elevada com média de 70,9 anos (variando entre 50 e 89 anos), maior freqüência do sexo masculino (60 por cento), período de internação pré-operatório bastante variável (de três a 22 dias), prevalência elevada de colecistite aguda alitiásica (30 por cento) e grande freqüência de insuficiência renal (40 por cento) dentre as doenças associadas. Como complicações de pós-operatório houve uma coleção sub-hepática tratada por drenagem guiada por ultrassonografia; duas infecções de sítio operatório, tratadas pela abertura da pele do portal infectado, e um óbito decorrente da perpetuação do quadro séptico em paciente previamente submetido a colecistostomia percutânea. Não houve necessidade de conversão em nenhum dos pacientes operados. CONCLUSÃO: Os autores concluem pela viabilidade do método laparoscópico no tratamento da colecistite aguda em pacientes de alto risco, observando-se algumas estratégias específicas.

BACKGROUND: Evolution and experience with laparoscopic cholecystectomy in acute cholecystitis, a better knowledge of alterations provoked by the laparoscopic approach specially related to pneumoperitonium, allowed accomplishment of this procedure in high risk patients (ASA 4), objective of this research. METHODS: From 1992 to 2001, 1507 patients underwent laparoscopic cholecystectomy at Clínica Especializada em Doenças do Aparelho Digestivo (DIGEST), 150 (10 percent) of them with acute cholecistitis and 10 (0,7 percent) ASA 4 patients. RESULTS: Mean age was 70,9 years, varying between 50 and 89 years, and 60 percent were males. Preoperative hospitalization varied from 3 to 22 days. There was a 30 percent incidence of acute acalculous cholecystitis and 40 percent of renal disfunction. Other associated diseases were also observed. Postoperative complications included a sub-liver collection with associated pneumonia, solved by drainage guided by ultrasound, two surgical site infections, and a death due to perpetuation of sepsis on a patient previously submitted to a percutaneus cholecystostomy. None of the patients needed conversion to open surgery. CONCLUSIONS: We concluded that the laparoscopic technique approach in the treatment of acute cholecystitis in high risk patients is feasible, since some specific strategies are observed.