Importancia del estudio del balance del contenido vaginal (BACOVA) en el control preventivo de las trabajadoras sexuales / Importance of studying the balance of vaginal content (BAVACO) in the preventive control of sex workers

El objetivo de este trabajo fue estudiar a un grupo de 229 trabajadoras sexuales de Comodoro Rivadavia (Chubut), atendidas en centros públicos de salud de dicha ciudad, mediante la aplicación del método conocido como balance del contenido vaginal (BACOVA). Este método comprende el estudio morfológico de la microbiota vaginal, como así también de la reacción infamatoria. Incluye el análisis del contenido vaginal en fresco y por tinciones de Gram y de Giemsa, de modo de integrar la exploración de todo el panorama biológico. El 35,37 % de estas mujeres presentó microbiota normal (MN); el 15,72 %, microbiota intermedia (MI); el 23,14 %, vaginosis bacteriana (VB) y el 10,48 %, vaginitis microbiana inespecífca (VMI). Los casos de vaginitis por levaduras y por Trichomonas vaginalis comprendieron el 8,30 % y 6,99 % de las mujeres, respectivamente. Se observó el desplazamiento de la MN hacia una MI, que se correspondió con el predominio de bacterias corineformes. Por otra parte, no se reconoció un marcado desequilibrio del contenido vaginal ante la colonización e infección por levaduras o por T. vaginalis: el 48 % de los casos de estas vaginitis convencionales no presentaron reacción infamatoria vaginal (RIV). El 24,89 % de los casos de MN presentaron una signifcativa RIV, y en más del 50 % de las mujeres se diagnosticaron disfunciones vaginales en ausencia de sintomatología. Estos resultados se podrían asociar a un incremento del riesgo gineco-obstétrico, lo que afecta la salud sexual y reproductiva de la población estudiada.

The aim of this work was to study the vaginal microenvironment in sex workers from Comodoro Rivadavia, Chubut. For that purpose, BAVACO procedures were applied. A total of 229 female sex workers attended public health centers. Vaginal secretions were analyzed by Gram and Giemsa stains. The following results were obtained: normal microbiota 35.37 %, intermediate microbiota 15.72 %, bacterial vaginosis 23.14 %, microbial nonspecifc vaginitis, Donders'"aerobic vaginitis" 10.48 %, yeast vulvovaginitis 8.30 %, and trichomoniasis 6.99 %. The intermediate microbiota was characterized by a decrease in the number of lactobacilli and the presence of diphtheroid bacilli cell types. The population studied shared increased values of vaginal dysfunctions. These results are considered risk factors for obstetric and gynecologic diseases.

Investigación de portadores de Neisseria Meningitidis en niños relacionados con el Centro de Rehabilitación Social del Litoral / Investigation of carriers of Neisseria Meningitidis in children related with the Social Rehabilitation Center of the seaboard

Se practicaron cultivos para N. meningitidis en 118 niños entre 1 y 14 años que viven en la guardería del CRL (31 niños), en el albergue María Reyna (50) y en el pabellón de varones del CRL (37), tratando de identificar la fuente de infección del brote epidémico de EMA ocurrido 2 meses atrás en este centro penitenciario.Se tomó una muestra de cada fosa nasal y se procesaron los 236 cultivos. No se aisló ninguna colonia de N. meningitidis.Entre las conclusiones se destaca que estos niños no son fuentes de infección ni de contaminación así como tampoco representa un potencial elemento diseminador de la bacteria en la comunidad.

Several cultures heading to the isolation of Neisseria meningitidis were performed to 118 children between the ages of 1 to 14 years old, living in the foster home for the “CRL” (31 children), Maria Reyna temporary home (50) and the men’s block (37), with the purpose of identifying the source of infection for the outbreak that took place 2 months ago in this facility.One sample for each nostril was taken and 236 cultures were processed. No single strain of N. meningitidis was isolated.Among the conclusions of this trial is obvious that these children are not neither the source of infection nor contamination as well as they do not represent a spreading risk for N. meningitidis in community.