Manejo ortodóncico-ortopédico del niño con microsomía facial / Orthodontic-orthopedic management of a child with facial microsomia

Se conoce que la complejidad de las malformaciones congénitas craneofaciales deben tratarse en edades tempranas por medio de un equipo multidisciplinario donde el ortodoncista asume un rol protagónico destacado, aprovechando el potencial de crecimiento y desarrollo de los niños en esta etapa, lo que en ocasiones evita que al llegar a la etapa quirúrgica esta sea menos compleja, tanto para el paciente como para el cirujano. La microsomía hemifacial es una malformación congénita derivada de la alteración del primer y segundo arcos branquiales que puede estar asociada con otros síndromes. Puede existir afección unilateral o bilateral, pero con afectación más severa en uno de los 2 lados, y su etiología es multifactorial. La asimetría facial es una de las características propias de este síndrome, por ello en edades tempranas tratamos de redireccionar el crecimiento con el uso de un aparato funcional híbrido, o sea, adaptado específicamente a las características propias de cada paciente, con el que pueden obtenerse resultados altamente satisfactorios(AU)

It is well known that complex congenital craniofacial malformations should be treated at early ages by a multidisciplinary team where the orthodontist takes on a leading role, taking advantage of the potentialities of growth and development of children at this stage, which occasionally makes it possible that the disorder be less complex when reaching the surgical stage, both for the patient and the surgeon. Hemifacial microsomia is a congenital malformation derived from alterations in the first and second brachial arches that might be associated to other syndromes. There can be unilateral or bilateral damage, although the most severe effect is often found in one of the two sides of the face and it has a multi-factor etiology. Facial asymmetry is one of the characteristics inherent to this syndrome, so at early ages, we try to re-direct the growth with the use of a hybrid functional appliance that is tailored-made to the specific features of each patient and may yield highly satisfactory results(AU)

Efectos del ozono en el tratamiento de la gingivoestomatitis herpética aguda / Effects of ozone in the treatment of acute herpetic stomatitis

En este estudio se introduce la aplicación del aceite ozonizado en el tratamiento de 113 pacientes, con antecedentes de pedecer gingivoestomatitis herpética aguda. Se expone la experiencia adquirida con los pacientes tratados. En el 76,9 por ciento de ellos, 87 niños, desapareció la sintomatología al tercer día de tratamiento; al séptimo día, en 23 niños, que representan el 20,4 por ciento , y al décimo día, en 3 niños, que representan el 2,7 por ciento . El microorganismo que se aisló con mayor frecuencia que fue el Estafilococo aureus. No se observaron efectos secundarios durante su aplicación, lo que ddemostró que el aceite ozonizado constituye una opción terapeútica adecuada para el tratamiento de esta entidad