ABSTRACT
Objective: Identify the quality of life and its association with health parameters for breast cancer women survivors in Popayan, Colombia. Methods: Analytic crosssectional descriptive correlated study, with nonprobability sampling, according to the inclusion criteria of 39 women who survived breast cancer, who received a survey made by the authors which included sociodemographic aspects, evaluation of the quality of life through the questionnaire EORTC QLQ BR23 and measurements such as the Body Mass Index (BMI), blood pressure and blood sugar levels, according to international standards. Results: The health indicators (blood pressure and blood sugar) are found under the normal ranges, while the BMI has a tendency for overweight. Regarding quality of life, high measurements for body image and sexual function were evidenced, while the dimensions of sexual pleasure and future perception showed intermediate measures. Regarding association, moderate correlations were observed between blood pressure and blood sugar levels, with body image and the sexual aspect. Conclusions: An association between the health indicators and the quality of life was observed, demonstrating the need to formulate prevention and intervention actions from an interdisciplinary vision. Also, it was observed that the quality of life requires a review toward self-confidence and relationship with oneself, through workshops or talks that allow to overcome limitations proper of the disease and to move on.
Objetivo: Identificar la calidad de vida y su asociación con parámetros de salud en mujeres sobrevivientes al cáncer de mama en Popayán, Colombia. Métodos: Estudio descriptivo-correlacional de corte transversal analítico, con una muestra no probabilística, de acuerdo con criterios de inclusión de 39 mujeres sobrevivientes al cáncer, a quienes se les aplicó una encuesta de elaboración propia con aspectos socio-demográficos, valoración de la calidad de vida mediante el cuestionario EORTC QLQ - BR23 y mediciones como el Índice de Masa corporal (IMC), presión arterial y niveles de glucemia, según estándares internacionales. Resultados: Los índices de salud (presión arterial y glucemia) se encontraron bajo los rangos de normalidad, mientras que para IMC hay tendencia de sobrepeso. Respecto a la calidad de vida, se evidenciaron mediciones elevadas para la imagen corporal y la función sexual, mientras que las dimensiones de disfrute sexual y percepción a futuro presentaron mediciones intermedias. Respecto a la asociación, se observaron correlaciones moderadas entre la presión arterial y los niveles de glucemia, con la imagen corporal y la parte sexual. Conclusiones: Se evidenció una asociación entre los indicadores de salud y calidad de vida, demostrando la necesidad de plantear acciones de prevención e intervención desde una visión interdisciplinaria. De la misma manera, se observó que la calidad de vida requiere una revisión hacia la autoconfianza y relación consigo misma, a través de talleres o charlas que permitan superar las limitaciones propias de la enfermedad y salir adelante.
Objetivo: Identificar a qualidade de vida e a sua associação com parâmetro de saúde em mulheres sobreviventes ao câncer de mama em Popayán, Colômbia. Métodos: Estudo descritivo-correlacional de corte transversal analítico, estudando uma a mostra probabilística de 39 mulheres sobreviventes ao câncer de mama, que responderam um instrumento de formulação própria com aspectos sociais e demográficos, avaliação da qualidade de vida empregando o questionário EORTC QLQ - BR23 e foram estabelecidos o índice de massa corporal (IMC), a pressão arterial e níveis de glicemia segundo padrões internacionais. Resultados: Os níveis de pressão arterial e glicemia encontraram-se nos rangos de normalidade, entretanto, o IMC mostrou a tendência ao sobrepeso. Na aferição da qualidade de vida, observaram-se medições elevadas na imagem corporal e função sexual, enquanto que as dimensões desfrute sexual e percepção do futuro presentaram aferições intermediarias. Na associação de variáveis houve uma moderada relação entre a pressão arterial e os níveis de glicemia com a imagem corporal e a parte sexual. Conclusões: Evidenciou-se a associação entre os indicadores de saúde e a qualidade de vida, demostrando a necessidade de formular ações de prevenção e intervenção desde uma perspectiva interdisciplinar. Do mesmo modo, observou-se que a qualidade de vida requer uma revisão dirigida à autoconfiança e relação com se mesma, através de oficinas ou conferencias que permitam superar as limitações próprias da doença e seguir em frente.
Subject(s)
Quality of Life , Women , Blood Glucose , Blood Pressure , Breast NeoplasmsABSTRACT
La diarrea neonatal bovina indiferenciada es una enfermedad multifactorial que afecta a una alta proporción de becerros (50% o más) causando hasta un 40% de mortalidad en los primeros 30 d de vida. Entre los agentes causales se incluyen muchos enteropatógenos (bacterias, virus, protozoarios), con predominio de infecciones combinadas. Entre los virus, los rotavirus constituyen los principales agentes causales de gastroenteritis aguda en diferentes especies animales. Su genoma, de 11 segmentos de ARN de doble cadena, puede rearreglarse genéticamente en coinfecciones de diferentes cepas, produciendo una progenie viral con un nuevo fenotipo. En la ganadería bovina venezolana, se han descrito los rotavirus con una prevalencia de 20-30% en animales con cuadros de diarrea entre 2-6 sem de edad. Los serotipos G6 y el genotipo P1 se han reportado con mayor frecuencia en becerros de la región central de Venezuela. Cepas de rotavirus bovino del grupo A fueron detectados por inmunoensayo enzimático (ELISA) y electroforesis en gel de poliacrilamida (PAGE), en 32 de 280 (11,43%) muestras de heces de becerros de 15 fincas del estado Yaracuy, Venezuela. La secuencia nucleotídica se logró para una de las variantes detectadas (A610). En el análisis comparativo de las secuencias de la VP8* (fragmento de la VP4) mostró corresponder al genotipo P[5]. Estos datos constituyen el primer reporte de una cepa de rotavirus bovino genotipo P[5], que circula en las fincas del estado Yaracuy, Venezuela, pudiendo servir de apoyo para la incorporación de este grupo viral en las vacunas que se utilizan en el país.
The undifferentiated neonatal bovine diarrhea is a multifactorial disease that affects a high proportion of calves (50% or more) causing up to 40% of mortality in the first 30 d of life. Among the infectious agents known to cause diarrhea in calves are the rotavirus and coronavirus. Rotaviruses are the major causative agents of acute gastroenteritis in different animal species. Their 11-segment genome of double ARN chain can genetically re-arrange different strains, producing a viral progeny with new or atypical phenotype. Rotaviruses have been described in the bovine Venezuelan cattle, with a prevalence of 20-30% in animals between 2-6 weeks of age, with episodes of diarrhea. The serotypes G6 and the genotype P1 have been reported with higher frequency in calves from the central region of Venezuela. In this investigation, rotavirus strains of cattle from Group A were detected by the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and the polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) in 32 of 280 (11.43%) stool samples of calves in 15 farms in the State of Yaracuy, Venezuela. The nucleotide sequence was obtained for one of the variants detected (A610) and the comparative analysis of the sequences of the VP8* (the VP4 fragment) corresponded to the P [5] genotype. These data constitute the first report of a strain of bovine rotavirus genotype P[5], which circulates in the States of Yaracuy, Venezuela, and can serve as a support for the inclusion of this viral group to the vaccines that are being used in the country.