Niños que se hacen hombres: conformación de identidades masculinas de agricultores en Costa Rica / Crianças que tornam-se homens: Conformação de identidades masculinas de agricultores na Costa Rica / Boys who become men: male identity conformation in Costa Rica farmers

En el artículo analizo la construcción de la identidad masculina en niños de familias deagricultores del Valle Central de Costa Rica y Guanacaste (1912-1960). Son cuatro los objetivos: estudiar losmecanismos sociales de pasaje de la niñez a la hombría; analizar el aporte de las mujeres en dicha construcción;discutir los factores que explican la inexistencia de la adolescencia y contrastar el proceso de construcciónidentitaria de los niños con el de las niñas. Para ello, en la investigación parto del enfoque biográfico. En esteestudio encuentro que en el paso de la niñez a la hombría son clave: el rendimiento laboral, las estrategiasfamiliares de sobrevivencia y los criterios de género.

No artigo analiso a construção da identidade masculina em meninos de famílias de agricultoresdo Vale Central da Costa Rica e de Guanacaste (1912-1960). São quatro os objetivos: estudar os mecanismossociais da passagem da infância à idade adulta; analisar a contribuição das mulheres em dita construção; debateros fatores em que explicam a inexistência da adolescência e contrastar o processo de construção de identidadedos meninos com o das meninas. Para isto, na investigação início do enfoque biográfico. Neste estudo encontroque a passagem da infância para a idade adulta é chave: o rendimento de trabalho, as estratégias familiares desobrevivência e os critérios de gênero.

In this paper I analyze the construction of male identity in children from farmers’ familiesfrom the Central Valley of Costa Rica and the Costa Rican province of Guanacaste (1912-1960). There arefour objectives to this study: to analyze the rite of passage social mechanisms from childhood into adulthood,to analyze women’s contribution to such construction, to discuss the factors that account for the inexistence ofadolescence, and to contrast the identity construction process of male children to that one of female children. Todo this, the present study is based on the biographic approach. The findings of the present study suggest that in therite of passage from childhood into manhood the following factors are key elements: work performance, survivalfamily strategies and gender criteria.