El aborto terapeútico en Nicaragua: el diálogo como parte de la solución al conflicto / O aborto terapêutico na Nicarágua: o diálogo como parte da solução do conflito / Therapeutic abortion in Nicaragua: dialogue as a part for the conflict’s solution

La derogación de la Ley del Aborto Terapéutico en Nicaragua ha generado un conflicto de opinión en la sociedad nicaragüense y, hasta el momento, no se ha llegado a un consenso en los distintos ámbitos de la sociedad. La Ley es clara en cuanto a prohibir esa práctica, pero es preciso hacer un adecuado análisis del tema, usando el diálogo como herramienta que contemple los principios bioéticos, para entender las implicancias positivas y negativas de la derogación de esta Ley en el binomio madre-hijo.

The withdrawal of the Law on Therapeutic Abortion in Nicaragua has generated a conflict of opinions in the Nicaraguan society and no consensus has been reached up to this minute in the different scopes of its community. The Law is clear as to forbid its practice, but it is essential to study an adequate subject's analysis: it is necessary to employ dialogue as a tool that would consider bioethics principles in order to understand both the positive and the negative implications of the derogation of this Law for the binomial mother-child.

A derrogação da Lei do Aborto Terapêutico na Nicarágua gerou um conflito de opinião na sociedade nicaragüense e até o presente momento, não se chegou a um consenso nos distintos segmentos da sociedade. A Lei é clara enquanto proíbe essa prática, porém é preciso fazer uma análise adequada do tema, usando o diálogo como ferramenta que contemple os princípios bioéticos, para entender as implicações positivas e negativas da derrogação desta Lei no binômio mãe-filho.

Beneficio de la dieta hipoproteica y del control farmacológico de la glicemia en la microalbuminuria en los pacientes diabéticos tipo 2 / Benefic of the diet hipoproteica and of the control farmacologic of the glicemia in the microalbuminuria in the patients diabeticos type 2

Se realizó un estudio tipo ensayo clínico, longitudinal, prospectivo, por un período de seis meses, del 1ro de agosto del 2002 al 15 de enero del 2003. El universo fueron todos los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y registrados en el departamento de estadísticas del Hospital Escuela Dr. Roberto Calderón. La recolección de la información fue obtenida del paciente, la que se evaluó a través de una ficha de recolección de datos, las medidas antropométricas y exámenes de laboratorios realizados, para conocer si hubo modificación de la microalbuminuria con la dieta hipoproteica y el tratamiento farmacológico de su glicemia. Se estudiaron 32 pacientes, 17 recibieron dieta hipoproteica y 15 no recibieron dieta hiproteica, no se observó modificación de la microalbuminuria en ninguno de los pacientes tratados. El índice de masa corporal (IMC) de los pacientes con dieta hiproteica se redujo de 24.4 kg/m2 a 23.4 km/m2 (p=0.29). El índice cintura-cadera (ICC) disminuyó de 0.94 cm a 0.93 cm. La glicemia en ayuna disminuyó de 204 mg/dl a 167 mg/dl. La glicemia postprandial descendió de 244 mg/dl (p= 0.37). No se modificó la microalbuminuria en ninguno de los grupos tratados. El tratamiento dietético hipotroteico disminuyó el IMC y el ICC, observándose en este grupo una reducción de los valores de glicemia mayores que en el grupo control