Epidemiología molecular de la criptococosis en un Hospital de enfermedades infecciosas de la Ciudad de Buenos Aires: análisis de 25 años / Molecular epidemiology of cryptococcosis in an infectious diseases hospital from the city of Buenos Aires: A 25 years experience

La criptococosis es una micosis grave de distribución universal, que afecta principalmente a huéspedes inmunocomprometidos. Es una de las principales causas de morbilidad y mortalidad en los pacientes infectados con el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV). Provoca al menos 620 000 muertes al año, representando entre el 13% al 44% de la mortalidad en pacientes HIV positivos según datos de cohortes correspondientes a países en desarrollo. (1, 2) La letalidad de la criptococosis meníngea en estudios de Argentina y Brasil muestra valores que van desde el 26% hasta el 63%. El complejo Cryptococcus neoformans/ Cryptococcus gattii, es el responsable de esta enfermedad. Existen alrededor de 70 especies pero solo dos de ellas son patógenas para el hombre: C. neoformans y C. gattii. Se reconocen 8 genotipos de este complejo, C. neoformans: VNI y VNII (C. neoformans var. grubii), VNIII (C. neoformans híbrido intervariedad AD), VNIV (C. neoformans var. neoformans) y C. gattii: genotipos VGI, VGII, VGIII y VGIV. Se han descripto híbridos interespecie VNIV/VGI, VNI/VGI, VNI/VGII. Se estudiaron 207 aislamientos de Cryptococcus, elegidos aleatoriamente, de un total de 2593 pacientes con diagnóstico de criptococosis diseminada. A los mismos se les realizó la genotipificación mediante una PCR-RFLP del gen URA5, y posterior digestión enzimática con enzimas Sau96I y HhaI. De las 207 cepas estudiadas, 174 fueron VNI (84,05%), 14 VNII (6,76%), 10 VNIII (4,83%), 2 VNIV (0,97%), 3 VGI (1,45%), 3 VGII de (1,45%) y 1 VGIII (0,49%).

Cryptococcosis is a severe worldwide mycosis, which mainly affects immunocompromised hosts and is a major cause of morbidity and mortality in HIV-infected patients. It causes 620,000 annual deaths, accounting for 13-44 % of mortality in HIV-positive individuals in developing countries. Mortality rates of meningeal cryptococcosis in studies from Argentina and Brazil go from 26 to 63 %. Cryptococcus neoformans/Cryptococcus gattii is the species complex responsible for this disease. There are about 70 species, however, only two are human pathogens: C. neoformans and C. gattii. C. neoformans genotypes are VNI and VNII (C. neoformans var. grubii), VNIII (C. neoformans intervariety hybrid AD), VNIV (C. neoformans var. neoformans). C. gattii genotypes are VGI, VGII, VGIII and VGIV. Interspecies hybrids were described: VNIV/VGI, VNI/VGI, VNI/ VGII. A total of 207 Cryptococcus isolates were randomly selected from 2593 patients with diagnosis of disseminated cryptococcosis. Genotyping was performed by PCRRFLP of UR A5 gene with restriction enzyme digestion using Sau96I and HhaI enzymes. Among the 207 studied isolates, 174 resulted VNI (84.05%), 14 VNII (6.76%), 10 VNIII (4.83%), 2 VNIV (0.97%), 3 VGI (1.45%), 3 VGII (1.45%) and 1 VGIII (0.49%).

Paracoccidioidomicosis en un hospital monovalente / PARACOCCIDIOIDIOMYCOSIS IN A SINGLE SPECIALITY HOSPITAL

La Paracoccidioidomicosis es la micosis endémica más frecuente en América latina en enfermos HIV negativos. Objetivo: analizar las características clínicas, epidemiológicas, evolución y tratamiento de los pacientes con diagnóstico de paracoccidioidomicosis asistidos en un hospital de referencia en enfermedades infecciosas en un período de 10 años. Materiales y métodos: Estudio descriptivo y retrospectivo. Se analizaron las historias clínicas de 70 pacientes con diagnóstico de paracoccidioidomicosis en el período comprendido entre Enero de 2001 y Diciembre de 2010. Resultados: se incluyeron 70 pacientes. Cincuenta y nueve presentaron la forma crónica de la enfermedad, siete la infanto-juvenil y solo cuatro resultaron positivos para el HIV. La mayoría de los enfermos fueron de nuestro país y habían nacido en Chaco y Misiones. Veintiséis eran oriundos de Paraguay. El 81,4% de los casos tuvieron compromiso pulmonar y el patrón radiológico hilio-fugal, en "alas de mariposa", fue el más frecuente. Se observaron lesiones cutáneo-mucosas en 38,57% de los enfermos. El examen directo en fresco de esputo y la escarificación de las lesiones mucocutáneas resultó ser la prueba más útil para el diagnóstico de esta micosis endémica. La serología fue positiva en el 81,3 % de los pacientes con formas crónicas y en el 42,8% de la forma infanto-juvenil. La mayoría de los enfermos fueron tratados con itraconazol; sólo dos fallecieron. Conclusión: El diagnóstico de la paracoccidioidomicosis se basa principalmente en el examen microscópico directo; los cultivos de muestras clínicas pueden fallar. La paracoccidioidomicosis debe incluirse en el diagnóstico diferencial de los pacientes que provengan de áreas endémicas y presenten compromiso de piel, mucosas o del aparato respiratorio asociado a un síndrome infeccioso inespecífico

Paracoccidioidomycosis is the most frequent endemic mycosis in Latin America in HIV negative patients. Objective: to analyze the clinical, epidemiological and treatment characteristics and the evolution of patients with diagnosis of paracoccidioidomycosis. Materials and methods: Descriptive and retrospective study. The clinical records of 70 patients with paracoccidioidomycosis were analyzed in the period between January 2001 and December 2010. Results: 70 patients were included. Fifty-nine presented the chronic form, seven had the juvenile (acute) clinical picture and only four were HIV positive. The majority of the Argentinian patients had been born in Chaco and Misiones provinces. Twenty-six were from Paraguay. 81.4% of the patients had lung involvement, the "butterfly wing" pattern was the most frequent. Muco cutaneous lessions were observed in 38.57% of the patients. Wet mount microscopy examination of sputum and mucocutaneous scarification proved to be the most useful tests for the disease diagnosis Serology tests were positive in 81.3% of patients with the chronic form and in 42.8% of those with the juvenile clinical presentation. Most of the patients were treated with itraconazole. Only two deceased. Conclusion: The diagnosis of paracoccidiodomycosis is mainly based on direct microscopic examination of clinical smears. Cultures of clinical samples may fail. Paracoccidioidomycosis should be included in the differential diagnosis of patients who come from the endemic area and present skin, mucous membranes or respiratory system compromise associated with a non-specific infectious syndrome

Histoplasmosis diseminada subaguda con lesiones iniciales en cavidad oral en un paciente con sida: Reporte de un caso y revisión de la literatura / Subacute disseminated histoplasmosis in a patient with aids. Early oral lesions: A case report and review of the literature

La histoplasmosis es una micosis endémica producida por un hongo dimorfo: el Histoplasma capsulatum. La histoplasmosis es una de las enfermedades fúngicas de mayor prevalencia, en pacientes con enfermedad HIV/Sida avanzada y recuentos de linfocitos T CD4 + menores de 100 cel/uL. Las formas diseminadas agudas y subagudas de la enfermedad, resultan de la reactivación de una infección latente y son mucho más graves en sujetos con Sida, en comparación con otras inmunodeficiencias. En algunos casos, las lesiones orales pueden ser primera o la única manifestación de la enfermedad y pueden asentar en la lengua, el paladar y la mucosa bucal. Se presenta un paciente con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), que desarrolló una histoplasmosis diseminada subaguda con lesiones ulcerosas en la mucosa oral, como manifestación inicial de la enfermedad.

Histoplasmosis is an endemic mycosis caused by a dimorphic fungus, Histoplasma capsulatum. Histoplasmosis is a fungal disease most prevalent in patients with advance HIV/AIDS disease and CD4 +T cell counts less than 100 cells/uL. Acute and subacute disseminated forms of the disease result from reactivation of latent infection and are much more severe in patients with AIDS compared with other immunodeficiencies. In some cases, oral lesions appear to be the only primary manifestation of the disease and may compromise the tongue, palate or the oral mucosa. Here we present a patient with infection by the human immunodeficiency virus (HIV) who developed a subacute disseminated histoplasmosis with ulcerative lesions in the oral mucosa as the initial manifestation of the opportunistic disease.