Calidad de vida posterior a gastrectomía total laparoscópica versus abierta en cáncer gástrico / Quality of life after -laparoscopic versus open total gastrectomy in gastric cancer

Resumen Introducción: En los últimos años, la gastrectomía laparoscópica ha aparecido como una técnica quirúrgica con resultados oncológicos comparables a la técnica abierta, pero existe poca evidencia en cuanto a la calidad de vida posoperatoria de estos pacientes. Objetivo: Evaluar la calidad de vida posoperatoria de pacientes sometidos a gastrectomía total laparoscópica (GTL) en comparación a gastrectomia total abierta (GTA) en cáncer gástrico. Materiales y Método: Estudio retrospectivo, observacional en Hospital Militar de Santiago, entre enero de 2015 y junio de 2020. Se les aplicó 2 encuestas validadas para Chile: EORTC QLQ-30 y EORTC QLQ-OG25. Resultados: Se obtuvieron 60 pacientes; 30 sometidos a GTL y 30 a GTA. Promedio edad fue 66,3 ± 11 años para GTL y 68,2 ± 11 años en GTA (p = 0,5). Se obtuvo un score en GTL versus GTA: global 83,3 y 80,2 (p = 0,6), sintomático 17,1 y 25,5 (p = 0,2) y score funcional 87,9 y 70,9 (p = 0,03). Posterior a eso obtuvimos en funcionalidad GTL versus GTA; física 92,2 versus GTA 73,1 (p = 0,04), emocional 84,1 versus 78,5 (p = 0,6), cognitiva 84,9 versus 79,0 (p = 0,3) y social 80,9 versus 72,2 (p = 0,4). Al analizar síntomas destaco; fatiga 14,6 versus 33,1 (p = 0,04) y dolor 13,4 versus 24,3 (p = 0,05). Finalmente, en síntomas digestivos altos obtuvimos en disfagia 0,84 GTL versus 17,3 GTA (p = 0,04). Conclusión: La GTL logra resultados comparables a GTA en calidad de vida e incluso ofrece ventajas significativas en funcionalidad física como también en síntomas como dolor, fatiga y disfagia.

Introduction: In recent years, laparoscopic gastrectomy has appeared as a surgical technique with oncological results comparable to the open technique, but there is little evidence regarding the postoperative quality of life of these patients. Objective: To evaluate the postoperative quality of life of patients undergoing laparoscopic total gastrectomy (LTG) compared to open total gastrectomy (OTG) in gastric cancer. Materials and Method: Prospective, observational study at Hospital Militar of Santiago, between January 2015 and June 2020. Two surveys validated for Chile were applied: EORTC QLQ-30 and EORTC QLQ-OG25. Results: 60 patients were obtained; 30 subjected to LTG and 30 to OTG. Average age was 66.3 ± 11 years for LTG and 68.2 ± 11 years for OTG (p = 0.5). A score was obtained in LTG versus OTG: global 83.3 and 80.2 (p = 0.6), symptomatic 17.1 and 25.5 (p = 0.2) and functional score 87.9 and 70.9 (p = 0.03). After that we got LTG versus OTG functionality; physical 92.2 versus 73.1 (p = 0.04), emotional 84.1 versus 78.5 (p = 0.6), cognitive 84.9 versus 79.0 (p = 0.3) and social 80.9 versus 72.2 (p = 0.4). When analyzing symptoms I highlight; fatigue 14.6 versus 33.1 (p = 0.04) and pain 13.4 versus 24.3 (p = 0.05). Finally, in upper digestive symptoms, we obtained 0.84 LTG versus 17.3 OTG in dysphagia (p = 0.04). Conclusion: LTG achieves results comparable to OTG in quality of life and even offers significant advantages in physical functionality as well as symptoms such as pain, fatigue and dysphagia.

Determination of early bone metastasis on Bone Scans Using the Gray Levels Histogram / Búsqueda de metástasis ósea temprana en gammagramas óseos usando el histograma de tonos de gris

ABSTRACT The aim of this paper is to show a technique to speed up the interpretation of bone scans in order to determine the presence of early bone metastasis. This is done using the gray levels histogram of the region of interest. The technique is intended to assist in the bone scans interpretation in order to provide a successful diagnosis. During the analysis, three types of histograms were observed on the regions of interest. If the histogram is narrow and shifted toward the origin, the bone scan is free of metastasis. If it is shifted to the right and slightly broadened, indicates the presence of a bone anomaly different from a metastasis. On the other hand, if the histogram is more broadened and shifted to the right, is suggests the presence of metastasis. This histogram is characterized by displaying small curls on the right side providing information about the metastatic disease stage, which could be low-amplitude peaks and have a short length, if the metastasis is in early stage, or high-amplitude peaks and a long length, if is advanced. Finally, the analyzed region is displayed in false color considering the minimum gray levels observed in the histogram.

Infecciones osteoarticulares en niños: experiencia de cinco años

Resumen Introducción: Las infecciones osteoarticulares (IOA) son consideradas una urgencia infectológica en niños. Los principales microorganismos causales son Staphylococcus aureus y Streptococcus pyogenes. Objetivo: Describir las características bio-demográficas y clínicas de pacientes de 2 meses a 15 años hospitalizados entre 2012 y 2017 con diagnóstico de IOA. Pacientes y Métodos: Estudio retrospectivo en un hospital pediátrico. Se revisaron fichas clínicas de pacientes internados con diagnóstico de IOA. Resultados: Se incluyó a 146 pacientes. Un 60,3% fueron de sexo masculino, mediana de edad 3 años 11 meses. El síntoma más frecuente al ingreso fue dolor articular (90%) y la mediana de PCR fue de 43 mg/L. Se obtuvo identificación microbiológica en 48%; de ellos, 67,8 % S. aureus (10,2% resistentes a meticilina). El 94,5% de los pacientes recibió de forma empírica β-lactámico anti-estafilocócico. Un 70,5% de los niños requirió procedimiento quirúrgico. A las 72 h se observó respuesta clínica y a los 4,7 días descenso de parámetros inflamatorios de laboratorio. El 88% de los pacientes cursó sin complicaciones. Conclusiones: Las IOA son más frecuentes en varones, el agente infeccioso más frecuentemente identificado fue S. aureus, por lo cual se sugiere inicio del esquema antimicrobiano con un β-lactámico anti-estafilocócico, ampliando cobertura en pacientes bajo 5 años de edad. A los 5 días del tratamiento antimicrobiano ya hay respuesta clínica y descenso de parámetros inflamatorios.

Abstract Background: Osteoarticular infections (IOA) are considered infectious emergencies. The main microorganisms isolated are Staphylococcus aureus and Streptococcus pyogenes. Aim: To describe demographic and clinical characteristics of patients from 2 months to 15 years old, hospitalized between the years 2012 and 2017 with IOA diagnosis. Methods: Retrospective study in a pediatric hospital. Clinical records of hospitalized patients with IOA were reviewed. Results: 146 met inclusion criteria. 60.3% of the patients were male, median age 3 years 11 months. The main symptom at admission was joint pain (90%) and the median CRP was 43 mg/L. 48% of the patients had microbiological identification; 67.8% were positive for Staphylococcus aureus (10.2% SAMR). 94.5% of the sample received empirical antistaphylococcal beta-lactam treatment and 70,5% had a surgical intervention. Clinical response was observed 72 hours of beginning of treatment, and a decreased in inflammatory laboratory markers was observed at 4.7 days. 88% of patients attended without complications. Conclusions: IOA infections are more common in boys, S. aureus is the main isolated pathogen, so we suggest to initiate the antimicrobial scheme with an antistaphylococcal beta-lactam, adding broad spectrum antimicrobial in children under 5 years. After 5 days of treatment, clinical resolution and decreased inflammatory laboratory parameters were observed.

Caracterización de indicadores de detección de glaucoma con los equipos OCT Spectralis y campímetro Humphrey II en pacientes altos miopes y altos miopes glaucomatosos del Hospital Clínico Universidad de Chile / Characterization of glaucoma detection indicators with OCT Spectralis equipment and Humphrey II campimeter in patients with high myopia and high myopia glaucomatous at the Hospital Clínico Universidad de Chile

Purpose: Characterize and describe glaucoma index parameters of the results of visual exams, Optical Coherence Tomography and Visual Field, in high myopic subjects with and without the pathology. Method: Cross sectional and observational study of 39 eyes, 15 high myopic with glaucoma y 24 high myopic without it. Visual Field (VF) were performed, where the global index between both groups were analyzed; Mean Deviation (MD), Model Standard Deviation (MSD) and Visual Field Index (VFI), beside Optical Coherence Tomography (OCT), in which the thickness of the ganglion cells layer (GCL) inside 3 central mm was compared. Results: The results were satisfactory, demonstrating different characteristics between the high myopic group with glaucoma and without it, both in VF and OCT exams. It was obtained in the VF analysis difference in average MD of -4,92 dB + 3,71 (p<0,05); difference in average DSM of 2,01 dB + 2,85 (p>0,05) and VFI with Friedman Test 10,29 (p>0,05). The statistical OCT analysis, when comparing GCL, observed that the Temporary sector (T) had a statistically significant decrease (p<0,05). Conclusions: To continue studies in this investigative line, can expand the knowledge in this area, mainly in the study of the GCL. (AU)

Visualizando Gammagramas Óseos en Colores / Displaying Bone Scans in Color

Resumen En este trabajo se describe el uso de un software para detectar metástasis óseas en gammagramas cuyo funcionamiento está basado en un método cuantitativo. En la investigación se incluyeron cuarenta y tres gammagramas óseos de pacientes con cáncer de próstata, los cuales fueron previamente analizados visualmente por tres especialistas y su diagnóstico se tomó como referencia. Debido a que no todos los huesos de un paciente muestran los mismos tonos de gris, cada uno de los gammagramas se segmentó para su análisis en cuatro regiones: cráneo, hombros, tórax y pelvis. La segmentación se hizo con el fin de obtener intervalos de tonos de gris en cada una de las regiones empleando un proceso estadístico. Para ello se calcularon la media y la desviación estándar de cuatro muestras que contenían cada una cuarenta y tres regiones. Tomando en consideración los intervalos, siete colores fueron asignados a cada región. Mediante los colores fue posible diferenciar los casos sanos e infiltrados en cada región, lo que facilita el diagnóstico. Se muestran ejemplos de los resultados en cada una de las regiones.

Abstract The use of software based on a quantitative method for detecting skeletal metastasis in bone scans is presented. Forty-three bone scans of patients with prostate cancer were previously analyzed visually by three specialists and their diagnosis were taken as a reference. Later, these scans were analyzed by segmenting them into four regions: skull, shoulders, chest, and pelvis. The segmentation was made to obtain intervals of gray levels for each of the regions using a statistical process. Tríese values were found by calculating the mean and standard deviation of four samples containing each forty-three regions. Using these intervals, seven colors were assigned to each region. By means of the colors it is possible to differentiate healthy and infiltrated cases in each region, which may facilitate the diagnosis. Examples of results in each region are shown.

Noticeable Bone Degradation on a Plain Radiography: a Case / Degradación Ósea Observable en una Radiografía Simple: un Caso

Abstract: In this paper, an image of the humeral head obtained from a plain radiography was analyzed. The radiograph was obtained from a forty year-old female with diagnosed breast cancer and discomfort on the right shoulder. The aim of the study was to determine whether it is possible to observe early bone metastasis with plane radiography using the so called scanning method. Plotting the intensity distribution along the rows of the image is a fast, qualitative way to know if the bone has some abnormality. If the curves are "smooth" then the bone is healthy, but if they are discontinuous then it is sick. To obtain quantitative results, the rows intensities were analyzed around discontinuous zones. Using this technique it was possible to observe bone degradations of the order of 11%.

Resumen: En este trabajo se analiza una imagen de una cabeza humeral obtenida de una radiografía simple. La radiografía se obtuvo de una mujer de cuarenta años de edad diagnosticada con cáncer de mama y molestias en el hombro derecho. El objetivo del estudio fue determinar si es posible observar metástasis ósea temprana en una radiografía plana utilizando el método de escaneo. Graficar la distribución de intensidad de las filas de la imagen es una manera rápida y cualitativa de saber si el hueso tiene alguna anormalidad. Si las curvas son "suaves" entonces el hueso está sano, pero si son discontinuas entonces está enfermo. Para obtener resultados cuantitativos, se debe analizar la intensidad de las filas alrededor de las zonas discontinuas. Utilizando esta técnica fue posible observar una degradación ósea del orden del 11%.

Pautas Éticas del Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas: avances y temáticas no resueltas en la actualización 2016 / Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS) Ethical Guidelines: advancements and unsolved topics in 2016 upgrade

A fines del año 2016 se publicó la nueva edición de las Pautas Éticas Internacionales para la Investigación Relacionada con la Salud con Seres Humanos del Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (CIOMS, por sus siglas en inglés Council for International Organizations of Medical Sciences), estándares universalmente reconocidos en la investigación biomédica. En este artículo se realiza un análisis crítico de las potencialidades y falencias de las nuevas pautas del CIOMS 2016. Algunos avances alcanzados consideran la importancia asignada al valor social de la investigación y su repercusión en la toma de decisiones y la creación de políticas públicas, el desarrollo de investigación en escenarios de bajos recursos, la participación de las comunidades en el proceso investigativo, la determinación de la vulnerabilidad de los participantes de una investigación y los cambios en los procedimientos de consentimiento informado. Esta actualización es una gran herramienta para investigadores y miembros de los comités de ética científica. Asimismo, aunque constituye una adaptación a los rápidos cambios científicos, tecnológicos y sociales; permanecen aspectos no resueltos, principalmente en torno al manejo del riesgo mínimo de los participantes y de los conflictos de interés involucrados en una investigación, además del desarrollo de ésta en escenarios de bajos recursos. No obstante, se hace un positivo progreso en cuanto al contexto y las necesidades de las poblaciones en las que se desarrollarán las investigaciones y la participación comunitaria en las distintas fases del proyecto, accediendo a sus potenciales beneficios. El impacto de las pautas del CIOMS 2016, deberá evaluarse en el tiempo, en particular en escenarios de inequidades socio-sanitarias y de intereses comerciales de la industria en la investigación biomédica.

In 2016, the new edition of the Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS) Ethical Guidelines was released, which are universally acknowledged as ethical standards in biomedical research. In this article, we critically analyze the improvements and shortcomings of the CIOMS Ethical Guidelines 2016. Among the improvements are the relevance assigned to the social value of research and its effects on decision-making and the creation of public policies; the research development in low-resources scenarios; the communities' involvement in the research process; the determination of participants' vulnerability and changes on informed consent related proceedings. Despite the improved harmonization with scientific, technologic and social changes, and that the guidelines provide a tool for researchers and members of research ethics committees alike, some topics remain unsolved, namely the management of participants' minimal risk and conflicts of interest involved in research, and the development of research in low-incomes scenarios. Nonetheless, we recognize that these new guidelines constitute a progress regarding the context and needs of populations in which research will be conducted, with greater community involvement in the different phases of the investigation project, thus allowing them to access the potential benefits. The impact of the CIOMS Ethical Guidelines 2016, should be appraised over time, particularly in socio-sanitary inequities scenarios and in the context of commercial interests of industry on biomedical research.

Chaetognatha in the Bahia Magdalena lagoon complex, Baja California Sur, mexico: Species composition and assemblages.

The chaetognaths from 187 zooplankton samples collected from the Bahía Magdalena lagoon complex, Baja California Sur, México during March, June, July, August, September, November, and December 1982 were studied. Twelve species belonging to two genera were identified. Sagitta euneritica and S. enflata were the most abundant and most frequent species with maximum abundance in July (40,000 org/100 m3 and 6100 org/100 m3 respectively). Sagitta pacifica, S. regularis and S. pseudoserratodentata were stenothermic (21 to 25oC), whereas the rest of the species were eurythermic (15.5 to 29.5oC). Sagitta euneritica contributed considerably to the zooplanktonic biomass, increasing the density in particular in Bahía Almejas. The analysis of the species assemblages (Morisita index) showed that S. pacifica and S. regularis interact more frequently in August when there is a change of the water masses that converge in this zone during summer, when the California Countercurrent predominates. The composition of taxa during winter is characterized by the dominance of S. euneritica. Entering the warm period, an abrupt change occurs in taxa composition of the three zones studied: channels, Bahía Magdalena, and Bahía Almejas. The amplitude and distribution of S. peruviana was influenced possibility by the oceanographic conditions of ENSO 1982.

Linfoma testicular primario: estudio descriptivo: Instituto Especializado de Enfermedades Neoplásicas: Lima - Perú: 2006 / Primary testicular lymphoma: descriptive study: Instituto Especializado de Enfermedades Neoplásicas: Lima - Perú

El linfoma testicular es una enfermedad poco frecuente con características peculiares y un pronóstico pobre. Evaluamos en forma retrospectiva 32 pacientes con este diagnóstico estudiando sus características epidemiológicas, valores hematológicos, tipo histológico, lugares de metástasis, tratamiento recibido y tiempo de sobrevida. Así mismo comparamos nuestros resultados con los reportes internacionales, haciendo énfasis en la necesidad de estudios prospectivos para obtener mejores conclusiones.

Testicular lymphoma is a rare illness with peculiar characteristics but with a poor prognosis. We evaluated 32 patients retrospectively studying their epidemiologic characteristics, hematologic values, histological type, metastasis sites, the treatment given and the survival. We compared our results with international reports and we think that prospective studies are needed for better conclusions.

Sobrevida de la disfunción sistólica severa del ventrículo izquierdo con la terapia farmacológica actual / Survival of patients with severe left ventricular systolic dysfunction under current medication

Antecedentes: La disfunción sistólica severa del ventrículo izquierdo, con su secuela de insuficiencia cardiaca(IC) ha aumentado en las dos últimas décadas, pero su mortalidad ha disminuido con la introducción delos inhibidores de la enzima convertidora y beta-bloqueadores de tercera generación. Objetivo: Evaluar la sobrevida de un grupo de pacientes con IC desde su primera crisis Métodos: Seguimiento de una cohorte de 24 pacientes con IC de diversas etiologías (hipertensiva, alcohólica e idiopática), pero con predominio de arterioesclerosis coronaria (16 pac) durante 11 años. Los pacientes fueron tratados con terapia asociada de enalapril y carvedilol en dosis bajas, además del tratamiento clásico de la IC. Resultados: La mortalidad global fue de 8 pac (33 por ciento) y, expresada en años de seguimiento, fue de 1.8 pac/año. Las crisis de descompensación alcanzaron el 54 por ciento y las hospitalizaciones el 46 por ciento. Conclusiones: En nuestra experiencia, el tratamiento con inhibidores de la enzima convertidora y beta-bloqueadores de tercera generación, asociados a la terapia clásica de la IC, permitió una sobrevida satisfactoria a largo plazo.

Background: Severe left ventricular systolic dysfunction leading to congestive heart failure (CHF) has become more prevalent in the last decades, but mortality from this condition has decreased following the introduction of convertingenzymeinhibitors (ACE) and third generation beta blockers. Aim: To evaluate survival in a group of patients with CHF Methods: Twenty-four patients with congestive heart failure secondary to coronary artery disease (n=16), hypertension, alcoholic or idiopathic cardiomyopathy were followed during 11 years. Patients were treated with combined therapy of enalapril and low dose carvedilol, along with other conventional drugs. Results: Eight patients died during follow up (33 percent or 1.8 patients per year). Decompensation of heart failure occurred in 54 percent and rehospitalization in 46 percent of patients. Conclusion: Treatment with an ACE inhibitor and a third generation beta blocker along with conventional drugs was associated to a satisfactory long term survival in patients with CHF.

Carcinoma urotelial micropapilar de vejiga: reporte de un caso y revisión de la literatura / Micropapillary urothelial carcinoma of the bladder: a case report and literature review

El carcinoma urotelial micropapilar (CMP) de vejiga es una variante anatomopatológica infrecuente, de comportamiento agresivo. Se presenta habitualmente como carcinoma de alto grado, en estadios avanzados, sin signos clínicos distintos al del carcinoma vesical convencional. El tratamiento debe ser precoz y agresivo, fundamentalmente quirúrgico, dado que la radioterapia y la quimioterapia no han demostrado utilidad hasta el momento. Es necesario el reconocimiento de esta entidad pues su capacidad metástasica está asociada a una alta incidencia de mortalidad. Presentamos el caso de un varón de 64 años con hematuria de larga evolución diagnosticado de carcinoma micropapilar infiltrante de vejiga con compromiso de uréter.

Micropapillary urothelial carcinoma (MCP) of the urinary bladder is an rare anatomopathology variant aggressive behaviour. It is usually found as a high grade and stage carcinoma, and doesn't differ clinically from normal cell carcinoma of the bladder. Treatment should be early and aggressive, because radiotherapy and chemotherapy have shown limited results the therapy is surgically based. The diagnosis of this disease is required because its metastasic capacity is associate with a significantly increased mortality risk. In this study we report de case of a 64 years old man with a long development hematuria diagnosed of Micropapillary carcinoma infiltrating the bladder involving the ureter.

La esclerosis en placas en el Perú / Sclerotic plaques in Peru: a more common condition than it classically used to be?

Entre 1993 y 1998 hemos estudiado 91 casos de esclerosis en placas (EM). Su diagnóstico ha sido hecho siguiendo los criterios clínicos de Poser y los criterios de resonancia magnética de Paty, Asbury y Herndon. Todos ellos fueron estudiados por uno de los presentadores en el Instituto Nacional de Ciencias Neurológicas "J.O. Trelles" y en RESOMASA. La enfermedad predomina, como es clásico considerar, en el sexo femenino, comenzó en la mayoría de nuestros sujetos entre los 20 y los 40 años y la mayoría de las formas fueron del tipo remisión recaídas. Todos nuestros pacientes son de origen europeo o mayoritariamente europeo hasta donde es posible evaluar por el aspecto fenotípico y por sus apellidos. La mayoría proviene de la costa, sobre todo de Lima y alrededores. No hemos encontrado, hasta el momento, ningún paciente de origen amerindio. Concluimos que la esclerosis múltiple no es una enfermedad rara en el Perú como se creía clásicamente e invocamos a iniciar un estudio epidemiológico multicéntrico para determinar con certeza las características epidemiológicas de la enfermedad.