(Re)conhecendo o quotidiano dos trabalhadores de um centro de saúde: um caminho para prevenção do burnout e a promoção da saúde / (Re)conociendo lo cotidiano de los trabajadores de un centro de salud: un camino para la prevención del burnout y la promoción de la salud / (Re)cognizing health center workers' routine: a path for burnout prevention and health promotion

RESUMO Objetivo: compreender o quotidiano dos trabalhadores de um centro de saúde de Florianópolis Método: Estudo de abordagem qualitativa, na forma de uma pesquisa exploratório-descritiva. Participaram da pesquisa 18 trabalhadores. A coleta de dados foi realizada no período de abril a maio de 2014, através de entrevistas semiestruturadas, por meio de um roteiro, contendo as questões norteadoras: "como está o seu dia a dia?" e "como está o seu dia a dia no trabalho?". Os dados foram analisados à luz das noções e dos pressupostos teóricos e da sensibilidade de Michel Maffesoli. Resultados: foram encontradas seis categorias que descrevem o quotidiano dos trabalhadores: falta de tempo: corrido, estressante, cansativo; ótimo, bom, tranquilo; em adaptação; varia de acordo com o dia; razoável, mais ou menos; e organizado. Conclusão: a compreensão do quotidiano dos trabalhadores apontou que a maior parte da tensão e do estresse no dia a dia está concentrada no ambiente laboral.

RESUMEN Objetivo: comprender lo cotidiano de los trabajadores de un Centro de Salud de Florianópolis Método: estudio de abordaje cualitativo en forma de investigación exploratoria- descriptiva. Participaron 18 trabajadores. La obtención de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas por medio de una guía conteniendo las preguntas orientadoras: "Cómo es su día a día?" y "Como está su día a día en el trabajo?". Los datos fueron analizados a la luz de las nociones, presupuestos teóricos y sensibilidad de Michel Maffesoli. Resultados: se encontraron seis categorías que describen lo cotidiano de los trabajadores - falta de tiempo: desgastante, estresante, cansador; óptimo, bueno, tranquilo; la adaptación varía de acuerdo con el día: razonable, más o menos y organizado. Conclusión: la comprensión de lo cotidiano de los trabajadores señaló que la mayor parte de la tensión y del estrés, en el día a día, está concentrado en el ambiente laboral.

ABSTRACT Objetive: to understand the routine of workers in a healthcare center in Florianopolis. Method: a qualitative study using descriptive exploratory research. Eighteen workers participated in the study. Data collection was done through semi-structured interviews in the period April-May 2014, using a pre-structured script containing the leading questions: "How is your daily life?" and "How is your daily life at work?" Data was analyzed based on the (theoretical) assumptions of sensible reason by Michel Mafessoli (Maffesoli's sensitivity). Results: six different categories that describe workers routines were found, namely: lack of time: busy, stressful, tiring; excellent, good, calm; adaptable; it varies depending on the day; reasonable, not bad; and organized. Conclusion: Understanding of workers routines showed that much of the tension and stress in their routine comes from the workplace.

Imaginário da promoção da saúde da família: olhar do familiar no quotidiano da Atenção Primária / Imaginary of family health promotion: family's look in the everyday life of Primary Care / Imaginario de promoción de la salud de la familia: la visión del familiar en el cotidiano de la atención primaria

Estudo qualitativo, descritivo e exploratório, realizado na Atenção Primária à Saúde no município de Itajaí, Santa Catarina, sul do Brasil, com objetivo de investigar o imaginário da Promoção da Saúde da família no seu quotidiano. Foram entrevistadas 19 famílias, que participam de um grupo de Promoção da Saúde no local do estudo no período de agosto a novembro de 2015, adotando-se entrevistas semiestruturadas grupais, com estratégia de oficinas. Os dados foram analisados à luz do referencial teórico da Sociologia Compreensiva e do Quotidiano de Michel Maffesoli. Os resultados apontaram que a Promoção da Saúde da Família é um conjunto de ações e interações que se desenvolvem dentro do ambiente intra e extra familial, a partir das questões de saúde de seus membros como: ter saúde; ver os familiares bem; a saúde enquanto direito fundamental; exercer ações para que as relações sejam saudáveis, como, por exemplo, a atividade do grupo Itajaí Ativo no espaço da Estratégia de Saúde da Família. Este conjunto de ações e interações dá-se no quotidiano familial a partir do que eles acreditam como fatores que possibilitam uma convivência mais saudável, mostrando a potência do imaginário do quotidiano da Promoção da Saúde da Família. [AU]

Qualitative, descriptive and exploratory study, conducted in Primary Health Care, in the city of Itajaí, Santa Catarina, south of Brazil, in order to investigate the imaginary of family health promotion in their daily lives. We interviewed 19 families who participate in a health promotion group in the study site in the period from August to November 2015, adopting group semistructured interviews, with workshops strategy. Data were analyzed in the light of the Comprehensive and Quotidian Sociology theoretical framework by Michel Maffesoli. The results showed that the Promotion of Family Health is a set of actions and interactions that develop inside and outside the family environment, from its members' health issues, such as having health; seeing the family well; health as a fundamental right; performing actions for healthy relationships, such as the Itajaí Ativo (Active Itajaí) group activity within the Family Health Strategy. This set of actions and interactions occurs in the family everyday life from what they believe as factors that enable a healthier living, showing the everyday imaginary power of the Family Health Promotion. [AU]

Estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio realizado en la Atención Primaria de Salud en la ciudad de Itajaí, Santa Catarina, sur de Brasil, con el fin de investigar el imaginario de la Promoción de la Salud de la familia en su cotidiano. Entrevistamos a 19 familias que participan en un grupo de Promoción de la Salud en el lugar del estudio en el periodo de agosto a noviembre de 2015, adoptándose entrevistas semiestructuradas grupales, con estrategias de talleres. Los datos fueron analizados basados en el marco teórico de la Sociología Comprensiva y del Cotidiano de Michel Maffesoli. Los resultados mostraron que la Promoción de la Salud de la Familia es un conjunto de acciones e interacciones que se desarrollan en el ambiente intra y extrafamiliar, a partir de las cuestiones de salud de sus miembros, tales como: tener salud; ver a la familia bien; la salud como un derecho fundamental; emprender acciones para que las relaciones sean saludables, por ejemplo, la actividad grupal del Itajaí Activo dentro de la Estrategia de Salud de la Familia. Este conjunto de acciones e interacciones se produce en la vida cotidiana familiar a partir de lo que ellos creen como factores que permiten una convivencia más saludable, mostrando el poder imaginario del cotidiano de la Promoción de la Salud de la Familia. [AU]

Contribuições do pensamento de Michel Maffesoli para pesquisa em enfermagem e saúde / Contribuciones del pensamiento de Michel Mmaffesoli para la investigación en enfermería y salud / Contributions of Michel Maffesoli's thinking to research in nursing and health

RESUMO Objetivo: realizar uma análise da produção científica na área da enfermagem e da saúde que adotou o referencial teórico e metodológico de Michel Maffesoli, bem como refletir sobre suas contribuições para a enfermagem e saúde. Método: revisão integrativa da literatura, realizado nas publicações científicas da área da saúde, indexadas na SciELO®, BVS, Scopus®, CINAHL®, PubMed®, Web of Science®. Empregou-se a palavra "Maffesoli", tendo como critérios de inclusão serem artigos completos, originais ou de reflexão, que aplicaram o referencial teórico de Michel Maffesoli na análise ou discussão dos dados, disponíveis nos idiomas português, inglês, espanhol e francês. Resultados: selecionaram-se 30 artigos, sendo grande parte deles com abordagem qualitativa e oriundos da enfermagem. As noções mais presentes nos estudos foram cotidiano, ética da estética, tribo, potência, jogo duplo, pós-modernidade, os quais abordaram o cotidiano nos seus diferentes cenários de cuidado. Expressa-se a importância de estar atento aos aspectos subjetivos do cotidiano, considerando sua complexidade, possibilitando novos e outros modos de estar-junto. Conclusão: o pensamento de Michel Maffesoli contribui para a construção do conhecimento em enfermagem e saúde, indicando caminhos nas dimensões do cuidado, no campo acadêmico e profissional, a partir do cotidiano das pessoas, ressignificando o cuidado que vai para além da técnica, incitando-nos a mudar o olhar e a direção, para que possamos estar em sintonia com as diferentes situações do viver e do conviver, abandonando o des-envolvimento, para nos envolvermos com um cuidado afetivo, aquele que toca, sendo, portanto, efetivo.

RESUMEN Objetivo: realizar un análisis de la producción científica en el área de la Enfermería y de la Salud que adoptó el referencial teórico y metodológico de Michel Maffesoli, así como reflexionar sobre sus contribuciones a la enfermería y salud. Método: revisión integrativa de literatura, a partir de publicaciones científicas del área de la Salud, indexadas en las bases de datos SciELO®, BVS, Scopus®, CINAHL®, PubMed®, Web of Science®. En el presente trabajo se analizaron los resultados obtenidos en el análisis de los resultados obtenidos en el estudio. Se empleó la palabra "Maffesoli", teniendo como criterios de inclusión ser artículos completos, originales o de reflexión, que aplicaron el referencial teórico de Michel Maffesoli en el análisis o discusión de los datos, disponibles en los idiomas portugués, inglés, español y francés. Resultados: se seleccionaron 30 artículos, siendo gran parte de ellos con abordaje cualitativo y oriundos de la enfermería. Las nociones más presentes en los estudios fueron cotidianos, ética de la estética, tribu, potencia, juego doble, posmodernidad, los cuales abordaron lo cotidiano en sus diferentes escenarios de cuidado. Se expresa la importancia de estar atento a los aspectos subjetivos de lo cotidiano, considerando su complejidad, posibilitando nuevos y otros modos de estar-juntos. Conclusión: el pensamiento de Michel Maffesoli contribuye a la construcción del conocimiento en enfermería y salud, indicando caminos en las dimensiones del cuidado, en el campo académico y profesional, a partir del cotidiano de las personas, resignificando el cuidado que va más allá de la técnica, nos cambia la mirada y la dirección, para que podamos estar en sintonía con las diferentes situaciones del vivir y del convivir, abandonando el des-envolvimiento, para involucrarnos con un cuidado afectivo, el que toca, siendo, por lo tanto, efectivo.

ABSTRACT Objective: to analyze the scientific production in nursing and health in which the theoretical and methodological framework of Michel Maffesoli was adopted and reflect on his contributions to Nursing and Health. Method: integrative literature review in the scientific publications in Health indexed in SciELO®, BVS, Scopus®, CINAHL®, PubMed® and Web of Science®. The word "Maffesoli" was used. The inclusion criteria were: complete articles, either original or reflections, in which the theoretical framework of Michel Maffesoli was applied in the analysis or discussion of the data, available in Portuguese, English, Spanish and French. Results: thirty articles were selected, most of which were Nursing articles with a qualitative approach. The most present notions in the studies were daily, ethic of esthetics, tribe, power, double game, postmodernity, which addressed the daily in its different care contexts. The importance of paying attention to the subjective aspects of the daily is highlighted, in view of its complexity, permitting new and other modes of being-together. Conclusion: Michel Maffesoli's thinking contributes to the construction of knowledge in nursing and health, indicating routes in the dimensions of care, in the academic and professional fields, departing from people's daily life, resignifying the care that goes beyond the technique, inciting us to change the look and direction in order to be in tune with the different situations of living and coexisting, giving up the de-involvement to engage in affective care, which touches and is therefore effective.

O quotidiano dos trabalhadores da atenção básica: limites para a promoção da saúde / El día a dia de los trabajadores de la atención primaria: límites para promover la salud / The primary care worker's daily living: limits for health promotion

RESUMO Trata-se de pesquisa qualitativa, exploratória descritiva, com objetivo de compreender os limites do quotidiano para a Promoção da Saúde dos trabalhadores. Participaram da pesquisa 18 trabalhadores de um Centro de Saúde no sul do Brasil. A coleta de dados foi realizada, durante os meses de abril e maio de 2014, por meio de entrevistas semiestruturadas, tendo como questão norteadora: "Quais os limites do quotidiano para a promoção da saúde dos trabalhadores que atuam na Atenção Básica?" A análise dos dados foi feita à luz das noções e dos Pressupostos Teóricos e da Sensibilidade de Michel Maffesoli. Como resultado, encontramos algumas dimensões que expressam os limites do quotidiano em seu contexto geral de vida, envolvendo a falta e o excesso. Falta ter tempo e saber administrar o tempo; falta de companheirismo; falta fazer mais exercício e ter mais lazer. Dentre os excessos identificamos: excesso de tarefas diárias; trânsito; trabalho com carga horária excessiva; preguiça; gula. Enfatizamos a importância das reflexões e ações voltadas para a Promoção da Saúde do trabalhador em seu quotidiano, considerando-se no cuidado os limites como possibilidades a serem transfigurados pela potência do ser humano, contribuindo para a criação de ambientes saudáveis.

RESUMEN Es un estudio cualitativo, exploratorio, descriptivo, con el objetivo de comprender los límites de la vida cotidiana para la Promoción de la Salud de los trabajadores. Los participantes fueron 18 trabajadores dn un Centro de Salud en el sur de Brasil. La recolección de datos se llevó a cabo durante los meses de abril y mayo de 2014, a través de entrevistas semiestructuradas, con la pregunta guía: "¿Cuáles son los límites de la vida cotidiana para promover la salud de los trabajadores que trabajan en la Atención Primaria" Análisis de los datos se hizo a la luz de los conceptos y Supuestos Teóricos y de la Sensibilidad de Michel Maffesoli. Como resultado, hemos encontrado algunas dimensiones que expresan los límites diarios en su contexto general de la vida, que implicam la falta y el exceso. Falta de tiempo y saber cómo administrar el tiempo; falta de compañía; falta de más ejercicio y tener más tiempo libre. Entre los excesos identificados: el exceso de tareas diarias; tránsito; trabajar con excesiva carga de trabajo; la pereza; gula. Hacemos hincapié en la importancia de las reflexiones y acciones hacia la promoción de la salud de los trabajadores en su vida diaria, teniendo en cuenta el cuidado de los límites como las posibilidades de ser transfigurados por el poder del ser humano, lo que contribuye a la creación de ambientes saludables.

ABSTRACT This is a qualitative, descriptive, exploratory rsearch, aiming to understand the limits of everyday life for the Health Promotion of workers. The participants were 18 workers at a health center in southern Brazil. Data collection occurred conducted during the months of April and May 2014, through semi-structured interviews, with the guiding question: "What are the limits of everyday life to promote the health of workers who work in primary care?" Analysis data was made in the light of the Sensitvity and Theoretecial Concepts of Michel Maffesoli. As a result, we found some dimensions that express the daily limits in its general context of life, involving the lack and excess. Lack of time and knowledge on how to manage time; lack of companionship; lack of more exercise and leisure. Among the excesses identified: excessive daily tasks; traffic; work with excessive workload; laziness; greediness. We emphasize the importance of reflections and actions towards Health Promotion of workers in their daily lives, considering, during the care, the limits as possibilities for the power of human beings to transfigure, contributing to create healthy environments.

Percepção das mulheres sobre promoção da saúde durante a consulta de enfermagem / Women's perception about health promotion during the nursing consultation

Este estudo teve como objetivo identificar a percepção das mulheres a respeito das atividades de Promoção da Saúde realizadas durante a consulta de enfermagem nas ações de prevenção do câncer ginecológico no cotidiano de um Centro de Saúde de Florianópolis. Como metodologia utilizou-se o Itinerário de Pesquisa de Paulo Freire, através do desenvolvimento de Círculos de Cultura. Foram realizados quatro Círculos de Cultura, no período de março a junho de 2012. Os sujeitos da pesquisa foram mulheres pertencentes às três Equipes de Saúde da Família, na faixa etária de 26 a 59 anos e que já haviam realizado a consulta de enfermagem na unidade. A análise dos temas investigados foi realizada à luz do referencial teórico da Promoção da Saúde. Faz-se necessário entender a importância do diálogo no momento de interação entre o profissional enfermeiro e a mulher, levando em consideração suas dimensões biológicas, ambientais, sociais, emocionais e espirituais.(AU)

This study aimed to identifying the perception of women regarding the health promotion activities undertaken during the nursing consultation in actions of preventing gynecological cancer in a Health Centre of Florianópolis. As methodology, it was used Paulo Freire's Itinerary Research, through the development of Culture Circles. Four culture circles were performed from March to June 2012.The study subjects were women belonging to three Family Health Teams, aged 26-59 years, who had performed the nursing consultation in the unit. The analysis of the research topics were conducted in the light of the theoretical framework of the Health Promotion. It is necessary to understand the importance of dialogue at the moment of interaction between the nurse and the woman, taking into account their biological, environmental, social, emotional and spiritual dimensions.(AU)

Este estudio tuvo como objetivo identificar la percepción de las mujeres en lo referente a las acciones de promoción de la salud, realizadas durante la consulta de enfermería en las acciónes de prevención del cáncer ginecológico en un Centro de Salud de Florianópolis. Como metodología se utilizó el manual de estudio de investigación de Paulo Freire, a través del desarrollo de Círculos de Cultura. Fueron abordados cuatro círculos de cultura, durante el período de marzo a junio de 2012. Los sujetos de la investigación fueron mujeres pertenecientes a los tres Equipos de Salud de la Familia, en la franja de edad de 26 a 59 años y que ya habían realizado la consulta de enfermería en la unidad. El análisis de los temas investigados fue realizado a la luz del referencial teórico de la Promoción de la Salud. Es necesario entender la importancia del diálogo en el momento de interacción entre el enfermero profesional y una mujer, teniendo en cuenta sus dimensiones biológicas, ambientales, sociales, emocionales y espirituales.(AU)

The daily life of pregnant women: nursing promoting being healthy / Lo cotidiano de mujeres embarazadas: la enfermería promoviendo el ser saludable / O quotidiano de gestantes: a enfermagem promovendo o ser saudável

This is a qualitative, exploratory-descriptive study, grounded on the everyday life and interpretative sociology. The aim of the study was to understand the everyday life of pregnant women and their families, based on prenatal care. The study was conducted in a health center in southern Brazil, and it involved ten pregnant women. Data were collected by means of semi-structured interviews, using the intrafamilial genogram and ecomap, between March and May of 2011. Data analysis involved: preliminary analysis, ordering, key links, coding and categorization. The results show that the everyday life of pregnant women involves biological changes and emotional experiences that generate a need for changing their pace of life, whose implementation depends on social changes, requiring a support network that may contribute to promote health during pregnancy.

Se trata de un estudio cualitativo, exploratório-descriptivo, basado en la Sociología Comprensiva y el Cotidiano. Hemos tratado de entender el cotidiano de las mujeres en el ámbito familiar, desde el período prenatal. La investigación se realizó en un Centro de Salud en el sur de Brasil, con diez mujeres embarazadas. La recogida de datos fue a través de entrevistas semi-estructuradas utilizando el Genograma Intra-familiar y Eco-mapa, entre marzo y mayo de 2011. El análisis de los datos: análisis preliminar, clasificación, palabras clave, codificación y categorización. Los resultados muestran que la vida cotidiana de las mujeres embarazadas implica la modificación de algunas experiencias biológicas y emocionales que generan una necesidad de cambios en el ritmo de la vida, cuya implementación depende de cambios de orden social, que requieren una red de apoyo que pueden contribuir a la promoción de salud durante el embarazo.

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, exploratório-descritiva, fundamentada na Sociologia Compreensiva e do Quotidiano. Buscou-se compreender o quotidiano das gestantes, no contexto familiar, a partir do pré-natal. A pesquisa foi realizada em Centro de Saúde do Sul do Brasil, com dez gestantes. A coleta de dados deu-se através de entrevistas semiestruturadas, utilizando o genograma intrafamiliar e ecomapa, entre março e maio de 2011. A análise de dados envolveu: análise preliminar, ordenação, ligações-chave, codificação e categorização. Os resultados mostram que o quotidiano das gestantes envolve modificações de ordem biológica e vivências de ordem emocional que geram uma necessidade de modificações no ritmo de vida, cuja concretização depende de modificações de ordem social, demandando uma rede de apoio que pode contribuir para a promoção da saúde na gestação.