ABSTRACT
Objetivo: Compartilhar a experiência de promover saúde nas mulheres privadas de liberdade e das agentes penitenciárias, tendo a música como tecnologia de cuidado. Síntese dos dados: Trata-se de um relato de experiência de uma ação extensionista universitária do programa Musicagem, que ocorreu em uma penitenciária feminina de um município do Oeste Catarinense, Brasil, em dezembro de 2019, com o intuito de celebrar o Natal. Após a realização de planejamento e ensaio, o grupo concretizou a atividade, cantando para as detentas e funcionárias ao longo dos corredores da penitenciária. A música despertou abraços, choros e gratidão, tanto para as mulheres privadas de liberdade como para as agentes penitenciárias, que cantaram as músicas com a equipe extensionista, participando ativamente da atividade. Para os discentes e docentes, a experiência oportunizou reflexão sobre as condições de saúde no ambiente prisional, evidenciando a importância de outras ações semelhantes nesse local. Conclusão: A experiência mostrou a relevância da intersetorialidade. Repercutiu em benefícios para todos os envolvidos, demonstrando que a música é uma tecnologia leve, de baixo custo, que pode ser empregada para promover a saúde no espaço penitenciário, trazendo emoções e momentos de reflexão e lazer de maneira humanizada e integral.
Objective: To share the experience of promoting the women deprived of liberty and penitentiary agents' health with music as a caring technology. Data Synthesis: it is an experience report of a university extension action of the Musicagem program carried out in a female penitentiary in a municipality in the West of Santa Catarina, Brazil, in December 2019, to celebrate Christmas. After planning and rehearsing, the group carried out the action, singing to prisoners and employees along the penitentiary corridors. The music aroused hugs, cries, and gratitude for women deprived of their liberty and for the penitentiary agent, who sang the songs with the extension team, actively participating in the activity. For students and Professorss, the experience provided an opportunity to reflect on health conditions in the prison environment, highlighting the relevance of other similar actions in this place. Conclusion: Experience has shown the relevance of inter-sectorality. It has repercussions in benefits for all those involved, demonstrating that music is a light, low-cost technology that can be used to promote health in the prison space, bringing emotions and moments of reflection and leisure in a humanized and integral way.
Objetivo: Compartir la experiencia de promocionar salud para mujeres privadas de libertad y de las agentes penitenciarias a través de la música como la tecnología del cuidado. Síntesis de los datos: Se trata de un relato de experiencia de una acción extensionista universitaria del programa "Musicagem" que se dio en una penitenciaria femenina de un municipio del Oeste del estado de Santa Catarina, Brasil, en diciembre de 2019 con el objetivo de celebrar na Navidad. Después del planeamiento y el ensayo, el grupo ha concretizado la actividad cantando para las detentas y las funcionarias a lo largo de los pasillos de la penitenciaria. La música ha despertado los abrazos, los llantos y la gratitud para las mujeres privadas de libertad y las agentes penitenciarias que cantaron las músicas con el equipo extensionista participando activamente de la actividad. Para los discentes y los docentes, la experiencia ha permitido una reflexión sobre las condiciones de salud del ambiente de la prisión evidenciando la importancia de otras acciones semejantes en ese local. Conclusión: La experiencia ha presentado la relevancia de la intersectorialidad. También ha repercutido los beneficios para todos los involucrados demostrando que la música es una tecnología leve y de bajo coste que puede ser usada para la promoción de la salud en el espacio penitenciario conduciendo las emociones y los momentos de reflexión y de ocio de manera integral y humanizada.