Avaliação funcional de idosos institucionalizados e não institucionalizados independentes para a marcha / Functional evaluation of elderly institutionalized and community-dwelling people, who walk independently

O comprometimento do desempenho funcional observado durante o processo de envelhecimento, associado às demandas socioeconômicas, são motivos que levam à institucionalização de idosos. Entretanto, a institucionalização geralmente acarreta em maior declínio funcional, mesmo em idosos com preservação da independência. Assim, entender melhor o impacto deste contexto ambiental sobre a funcionalidade é importante para auxiliar nas estratégias necessárias para a manutenção do desempenho funcional de idosos. O objetivo do estudo foi comparar o desempenho funcional de idosos independentes para a marcha entre moradores ou não de Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI). Participaram do estudo 20 idosos da comunidade e 29 idosos institucionalizados, de ambos os sexos, sem declínio cognitivo. O desempenho funcional foi avaliado pela Escala de Equilíbrio Funcional de Berg - Berg Balance Scale (BBS), pelo Dynamic Gait Index (DGI), pela Performance-Oriented Mobility Assessment of Gait and Balance (POMA) e pelo Timed Up and Go Test (TUG), e a depressão foi avaliada pelo Geriatric Depression Scale (GDS). Os resultados apontaram que os idosos institucionalizados apresentaram maior comprometimento da mobilidade, equilíbrio e marcha em comparação com os idosos da comunidade, o que pode ser explicado pelo contexto social em que estão inseridos. (AU)

The impairment of functional capacity observed during the aging process, associated with socioeconomic demands, is the reason of elderly is institutionalized. However, the institutionalization commonly leads to a rise of functional decline, even in old people with preserved independence. Thus, it is important to understand the impact of this behavioral context on functionality to assist with strategies to maintain functional capacity in elderly. The main of this study was to compare the functional capacity of independent elderly to the gait between dwellers or not in long-stay institution for elderly. Twenty community-dwelling elderly and twenty-nine institutionalized elderly, males and females, without cognitive impairment were evaluated. The functional capacity was analyzed by Berg Balance Scale (BBS), Dynamic Gait Index (DGI), Performance-Oriented Mobility Assessment of Gait and Balance (POMA) and Timed Up and Go Test (TUG), and the depression levels was assessed by Geriatric Depression Scale (GDS). The results have shown that the institutionalized elderly had more mobility, balance and gait impairment than community-dwelling elderly, which could be explained by the social context where the elderly are inserted. (AU)