La privacidad de la atención de hemodiálisis: construcción y validación de una escala / The privacy of care in haemodialysis: construction and validation of a scale

Objetivo: construir y validar la “Escala de Preservación de la privacidad en la atención de hemodiálisis” (EPPCH), validado por Moura el año 2013. Método: Entrevistas exploratorias para la formulación de los ítems y la finalización del cuestionario pretest para la realización personal. Las propiedades psicométricas de la escala se evaluaron en una muestra de 452 individuos (enfermeras). Se llevan a cabo pruebas de validez, confiabilidad y consistencia interna. Resultados: La escala propuesta validada tiene cuatro dimensiones: el espacio físico, la exposición del cuerpo, el cuidado compasivo, relación de apoyo/comunicación con una buena consistencia interna, traducido por valores del coeficiente alpha de Cronbach altas. Conclusión: La EPPCH es autoadministrada y tiene propiedades psicométricas confiables. Es un innovador instrumento específico para el cuidado de la hemodiálisis, y adecuado para el diagnóstico de la situación y comparar los resultados.

Objective: build and validate the “Scale Preservation of Privacy in hemodialysis Care” (EPPCH), validated by Moura (2013). Methods: exploratory interviews for the formulation of the items and implementation of the pre-test questionnaire for self completion. The psychometric properties of the scale were assessed in a sample of 452 individuals (nurses). Testing the validity, reliability, and internal consistency were performed. Results: proposed scale and attested validation presents four dimensions: physical space, body exposure, compassionate care, support/communication relationship with good internal consistency, translated by values of Cronbach’s alpha coeffi cient high. Conclusion: The EPPCH is self-administered and has reliable psychometric properties. It is an innovative, specifi c instrument under the care hemodialysis, and suitable for the diagnosis of situation and comparing results.