Identificação do gene EBER1 e EBNA1 do vírus de Epstein Barr (EBV) em tecidos de pacientes com doença de Hodgkin na região Norte do Brasil / Identification of gene EBER1 and EBNA 1 of Epstein Barr virus (EBV) in tissues of patients with Hodgkin’s disease in Northern Brazil

O vírus de Epstein Barr (EBV) é o agente causador da mononucle¬ose infecciosa e está associado a várias desordens proliferativas malignas tais como: linfoma de Burkitt, linfoma de Hodgkin e lin¬fomas não Hodgkin. Objetivo: detectar o genoma do EBV mediante a identificação dos genes EBER1 e EBNA1 em casos de doença de Hodgkin. Métodos: um total de 65 casos de linfomas diagnosti¬cados no Hospital Ophir Loyola no período de 1996 e 2005 foram analisados no Instituto Evandro Chagas, Ananindeua, Brasil. Todos os espécimes parafinizados foram analisados por hibridização in situ (gene EBER1) e PCR em tempo real (EBNA1). Resultados: do total, 64,6% (42/65) dos pacientes eram do sexo masculino e 35,4% (23/65) do sexo feminino. O EBV foi identificado por HIS nas células Reed Sternberg e variantes em 76,9% (50/65) dos casos com idade média de 28,3 anos (variação 2-84 anos). Os subtipos histológicos de casos EBV-positivos foram os seguintes: esclerose nodular em 50% (25/50), celularidade mista em 28% (14/50), depleção linfocitária em 14% (7/50) e predominância linfocitária em 8% (4/50). O DNA do EBV foi detectado em 53% (26/49) dos casos de doença de Hodgkin com um coeficiente de regressão para a curva padrão de 0,99. Conclusão: este estudo foi a primeira descrição do vírus de Epstein Barr em casos de linfoma de Hodgkin na Amazônia Brasileira, reforçando a hipótese de que o EBV seja um co-fator no processo de transformação neoplásica em conjunto com a predisposição genética e imunidade do paciente

Introduction: EBV is the causative agent of infectious mononucleosis and is associated with several malignant proliferative disorders such as Burkitt’s lymphoma, Hodgkin’s lymphoma, some B and T cell non-Hodgkin’s lymphomas. Objective: The main objective of the study was to determine the prevalence of EBER 1 gene and EBNA1 gene in cases of Hodgkin’s disease. Material and Methods: A total of 65 cases of lymphomas diagnosed between 1996 and 2005 were obtained from “Instituto Ofir Loyola” and analyzed at the “Instituto Evandro Chagas” Ananindeua, Brazil. The EBV antigens using EBER 1 probe in situ hybridization (HIS) and real time quantitative PCR. Results: From the total obtained, 64.6% (42/65) were male and 35.4% (23/65) female. EBV was identified in the Reed- Sternberg cells and variants in 76.9% (50/65) of Hodgkin’s disease cases, the median age were 28.3 years (range 2-84). The histologic subtypes of EBV-positive cases were as follows: nodular sclerosis in 50% (25/50), mixed cellularity in 28% (14/50), lymphocyte depletion in 14% (7/50) and lymphocyte predominance in 8% (4/50). We detected EBV DNA in 53% (26/49) with a coefficient of regression for the standard curve of a minimum of 0.99. Conclusion: These results were the first demonstration of the role of Epstein Barr virus in cases of Hodgkin diseases in northern Brazil and are consistent with the hypothesis that the presence of EBV during neoplasic transformation could be an additional cofactor acting together with both genetic predisposition and immunity of the patient

Níveis de estresse e características sociobiográficas de alunos de pós-graduação / Niveles de estrés y características socio biográficas de alumnos de posgrado / Levels of estresse and sociobiographic characteristics among graduate students

Buscou investigar-se a presença e o nível de estresse em alunos de pós-graduação da UFRJ, além de caracterizar a amostra. Usou-se o inventário de sintomas de estresse para adultos de Lipp e um questionário sociobiográfico. Participaram 140 alunos voluntários de todos os centros universitários. A idade média dos participantes foi de 30.3 ± 7.5, sendo 74 mulheres e 66 homens. Verificou-se que 58,6 por cento dos alunos encontravam-se estressados. O índice de estresse mais elevado foi encontrado no Centro de Ciências da Matemática e da Natureza (82,4 por cento), seguindo-se do Centro Tecnológico (61 por cento), Fórum de Ciência e Cultura (60 por cento), Centro de Letras e Artes e Centro de Filosofia e Ciências Humanas (55 por cento), Centro de Ciências Jurídicas e Econômicas e Centro de Ciências da Saúde (50 por cento). O nível de estresse se mostra bastante preocupante, podendo relacionar-se a demandas específicas de um curso stricto sensu. É importante desenvolver estudos que identifiquem os eestresseores específicos.

The objective of this study was to investigate the estresse presence and level in graduate students from the Federal University of Rio de Janeiro and characterize the sample. We used the Lipp's Estresse Symptoms Inventory for Adults and a sociobiographic questionnaire. The 140 participants were volunteer students from all University Schools. The participants' average age was 30.3 ± 7,5, including 74 female and 66 male. We observed that 58.6 percent of the students were estresseed. The highest estresse level was observed in the School of Mathematics and Natural Sciences (82.4 percent), followed by the Schools of Technology (61 percent), Science and Culture (60 percent), Languages and Arts and Philosophy and Humanities (55 percent), Law and Economics and Health Sciences (50 percent). The estresse level found in the research is extremely worrying, once it can be related to specific demands from a graduate course. It is important to develop studies in order to identify specific estresseors.

El objetivo ha sido investigar la presencia y el nivel de estrés en estudiantes de postgrado de la UFRJ, además caracterizar la muestra. Se utilizó el Inventario de Síntomas de Estrés de Adultos de Lipp y cuestionario socio biográfico. Estudiantes voluntarios,140, han participado en todos los centros universitarios. La edad media de los participantes fue de 30 ± 7,5, 74 mujeres y 66 hombres. Se encontró 58,6 por ciento de los estudiantes estresados. El numero más elevado de estrés se encontró en el Centro de Ciencias matemáticas y da Naturaleza (82, 4 por ciento), seguido por el Centro Tecnológico (61 por ciento), Foro de Ciencia y Cultura (60 por ciento), Centro de Artes y Letras y Centro de Filosofía y Ciencias Humanas (55 por ciento), Centro de Economía y Ciencias Jurídicas y Centro de Ciencias de la Salud (50 por ciento). El nivel de estrés se muestra muy preocupante y puede estar relacionado con demandas específicas de un curso stricto sensu. Importante desarrollar estudios para identificación de los factores estresantes específicos.

Efeitos renais do trimetoprim e sulfametoxazol / Renal effects of trimethoprim and sulfamethoxazole

Os efeitos renais de sulfametoxazol (30 mg/kg) e trimetoprim (6 mg/kg) foram avaliados no cäo. Uma simples dose endovenosa produziu aumento do volume urinário e das excreçöes urinárias de sódio e cloreto, enquanto que a taxa de filtraçäo glomerular, as excreçöes urinárias de potássio e fosfato näo se alteraram. Quando o trimetoprim foi administrado em outro grupo de 6 animais foram observados similares aumentos da diurese e da excreçäo urinária de sódio, sem alteraçäo na filtraçäo glomerular e na excreçäo de potássio. A administraçäo de sulfametoxazol em 6 cäes näo produziu quaiquer efeitos, Estes dados sugerem que o trimetoprim diminui as reabsorçöes tubulares de água e sódio, provavelmente no túbulo coletor, à semelhança do local de açäo do diurético amiloride.

Nefrotoxicidade aguda da anfotericina-B no cao / Acute nephrotoxicity of amphotericin-B in the dog

A Anfotericina-B e o fungicida mais usado no tratamento de infeccoes fungicas sistemicas. Seu uso e limitado devido a sua nefrotoxicidade. A administracao cronica e aguda desta droga reduz o fluxo sanguineo renal e a taxa de filtracao glomerular, com diminuicao da capacidade de concentracao urinaria. Entretanto, os mecanismos envolvidos nao tem sido bem investigados. Este trabalho foi realizado com o objetivo de estudar os efeitos imediatos da Anfotericina-B sobre a funcao renal de caes, durante hidropenia e diurese aquosa, associando-se um estudo hemodinamico, atraves da tecnica de microsferas marcadas com isotopos. O grupo hidropenico recebeu a droga diretamente na arteria renal esquerda. Foi observado diminuicao no clearance de creatinina, osmolaridade urinaria e reducao da excrecao urinaria de solutos, somente no rim esquerdo. No grupo em diurese aquosa a droga foi administrada na aorta acima das arterias renais, sendo verificado queda no clearance de creatinina e na formacao de agua livre, assim como na excrecao absoluta urinaria de sodio. No estudo hemodinamico observou-se que a reducao do clearance de creatinina decorre, aparentemente, por uma intensa diminuicao do fluxo sanguineo renal, e que as alteracoes na excrecao de agua e sodio nao se correlacionam com distribuicao do fluxo cortical...

Efeito imediato da cisplatina sobre a funçäo renal de cäes / Immediate effect of cisplatin on renal function of dogs

O efeito agudo da cisplatina sobre a funçäo renal foi estudado em cäes submetidos à administraçäo dessa substância diretamente na artéria renal esquerda. Doses de 0,9 a 1,5mg/Kg produziram aumento na excreçäo urinária de água, sódio e potássio, sem alterar a filtraçäo glomerular. Näo ocorreram diferenças de fluxo sanguíneo renal e de sua distribuiçäo cortical entre o rim que recebe a droga diretamente e o contralateral. Esses resultados indicam que a cisplatina produz precocemente efeitos tubulares sem alteraçäo glomerular e na hemodinânica renal

Regulacao renal da excrecao de sodio na insuficiencia cardiaca experimental: estudo da hemodinamica e da funcao tubular renal / Renal regulation of sodium excretion in experimental heart failure: study of hemodynamics and renal tubular function

O objetivo do presente trabalho foi estudar o papel desempenhado pelo rim na retencao de sodio e agua na insuficiencia cardiaca em caes com fistulas arterio-venosas femorais atraves de medidas de clearance e hemodinamica. Vinte e sete caes foram estudados em hidropenia e em diurese aquosa, 96 horas apos a realizacao de fistulas arterio-venosas femorais bilaterais, em 3 periodos: 1) fistulas abertas; 2) fistulas fechadas e 3) fistulas reabertas. Os animais retinham sal e agua e desenvolveram edema no periodo em que as fistulas estavam abertas. Quando as mesmas foram fechadas ocorreu uma maior diurese, natriurese, com aumento da excrecao urinaria de fosfato e do aporte distal de solutos, sugerindo uma diminuicao da reabsorcao proximal de sodio e agua. Apos a reabertura das fistulas, observou-se um aumento da reabsorcao de sodio pelos segmentos distais do nefron, sugerido pela elevacao da excrecao de agua livre por unidade de aporte de solutos. Estes achados nao foram acompanhados por alteracoes da distribuicao do fluxo sanguineo renal cortical. Em conclusao, a retencao de sodio e agua na insuficiencia cardiaca congestiva produzida por fistulas arterio-venosas se deve a um aumento da reabsorcao de sodio pelos segmentos distais do nefron e nao e devida a uma redistribuicao do fluxo sanguineo renal cortical.

Efeito imediato da administraçäo de uma simples dose de gentamicina e cefalotina sobre a funçäo renal / Immediate effect of a single dose of gentamicin and cephalothin on renal function

Os efeitos agudos da Gentamicina e da Cefalotina sobre a funçäo renal foram avaliados por estudos hemodinâmicos e de clearance no cäo. A administraçäo "in bolus" endovenosa de Gentamicina (4-6mg/Kg) produziu imediatamente um aumento do volume urinário associado a uma queda da osmolaridade urinária. Estas alteraçöes foram acompanhadas de uma queda do clearance de creatinina e de um aumento da caliurese. A administraçäo "in bolus" de Cefalotina (50-80mg/Kg) produziu apenas um aumento da excreçäo urinária de Na e K. Estes efeitos foram somados quando as drogas foram associadas. Estudo de hemodinâmica renal a técnica de microesferas radioativas mostrou que tanto o fluxo sangüíneo renal quanto a sua distribuiçäo cortical näo se alteraram com a administraçäo de Gentamicina e Cefalotina, afastando a possibilidade da contribuiçäo de alteraçöes da hemodinâmica renal nesses efeitos nefrotóxicos

Efeito do nitroprussiato de sódio e do diazóxido sobre a hemodinâmica renal: estudo com microesferas radioativas / Effect of sodium nitroprusside and diazoxide on renal hemodynamics: study with radioactive microspheres

O nitroprussiato de sódio e o diazóxido, dois potentes hipotensores, foram estudados em cäes normais e cäes tornados hipertensos pela infusäo de noradrenalina, através das técnicas de clearance e microesferas radioativas. Em animais normotensos, doses hipotensoras de nitroprussiato produziram vasodilataçäo renal com aumento do fluxo sangüíneo renal, acompanhado de queda do clearance de creatinina. A administraçäo em dose única endovenosa de Diazóxido causou hipotensäo arterial, com reduçäo da resistência vascular renal e aumento significante do fluxo sangüíneo renal, acompanhado de queda do clearance de creatinina. Em cäes hipertensos pela infusäo endovenosa de noradrenalina, a administraçäo de nitroprussiato de sódio, em dose suficiente para normalizar a pressäo arterial, diminuiu a resistência vascular renal, sem alterar o fluxo sangüíneo renal e, principalmente, sem modificar o clearance de creatinina (de 1,45 ñ 0,20 para 1,57 ñ 0,24ml/min/kg peso). A injeçäo de diazóxico em cäes igualmente hipertensos, diminuiu a resistência vascular renal, com aumento significante do fluxo sangüíneo renal e manutençäo do clearance de creatinina (de 1,68 ñ 0,22 para 1,67 ñ 0,29ml/kg peso). Os dois vasodilatadores produziram, tanto nos animais normotensos como nos hipertensos, redistribuiçäo do fluxo sangüineo cortical para os néfrons profundos, sem relaçäo com a excreçäo urinária de sódio, que se manteve inalterada nos cäes normais e com queda nos hipertensos. Estes resultados indicam que as duas drogas produzem vasodilataçäo renal, com queda da filtraçäo glomerular nos animais normotensos, porém com manutençäo da filtraçäo glomerular em animais previamente hipertensos por infusäo de noradrenalina