Diseminación de enterobacterias productoras de carbapenemasas tipo KCP en Venezuela / Spread of carbapenemase-producing Enterobacteriaceae type KCP in Venezuela

La resistencia a carbapenems en la familia Enterobacteriaceae constituye un problema creciente a nivel mundial, siendo el mecanismo de mayor impacto clínico, epidemiológico y microbiológico, la producción de serino-carbapenemasas KPC. Investigar la presencia de carbapenemasas tipo KPC en aislados de Enterobacterias resistentes a carbapenems, provenientes de diversos centros de salud a nivel nacional, durante el período mayo 2010 - junio 2011. En esta investigación se analizaron 91 aislados de Enterobacterias: K pneumoniae (48), E. cloacae (30), E. aerogenes (4), E. coli (2), C. koseri (1), C. freundil (6), con resistencia a carbapenems provenientes de 14 centros de salud. La susceptibilidad antimicrobiana se evaluó siguiendo los criterios de la CLSI 2011. La detección fenotípica de carbapenemasas se realizó mediante el test de Hodge modificado y evaluando la sinergia con el ácido 3-aminofenilborónico 300 µg/disco. Se realizó el Test de Hodge "doble modificado" a los aislados de Enterobacter y Citrobacter. La detección genotípica de carbapenemasas se llevó a cabo mediante PCR utilizando iniciadores para el gen blaKPC. Todos los aislados presentaron a los deinhibición < 22 mm para meropenem y ertapenem. El 95% de los aislados resultaron positivos para el test de Hogde modificado, el test con ácido borónico, y para el gen blaKPC. En el test de Hodge "doble modificado", se observó 100% de positividad. La resistencia a carbapenems mediada por Carbapenemasas KPC, se ha incrementado en los últimos años en el país y el carácter plasmídico de estas enzimas les permite su fácil diseminación entre diversos géneros de Enterobacterias.

Resistance to carbapenems is the family Enterobacteriaceae is a growing problem around the world, being production of KPC serino-carbapenemase, the mayor impact clinical, epidemiological and microbiological mechanism. To investigate the presence of KPC carbapenemases in isolates of Enterobacterias resistant to carbapenems, from various health centers nationwide, during the period May-2010 June 2011. In this study were analyzed 91 Enterobacterias isolates: K. pneumoniae (48), E. cloacae (30), E. aerogenes (4), E. coli (2), C. koseri (1), C. freundii (6), with resistance to carbapenems from 14 health centers. Antimicrobial susceptibility was evaluated according to the criteria of the CLSI 2011. Phenotypic detection of carbapenemases was performed by Modified Hodge Test and it was evaluated the synergy with the 3-aminophenylboronic 300 µg/disc. Test were done with "double Modified" Hodge to Enterobacter and Citrobacter isolates. Genotypic detection of carbapenemases was performed out by using PCR primers for the gene blaKPC. All isolated showed inhibition zones <22 mm for meropenem and ertapemen. The 95% of the isolates were positive for Hogde Modified Test, test with boronic acid, and to blaKPC gene. By performing "Double Modified" Hodge`s essay , we observed a 100% of positivity. Resistance to carbapenems mediated by KPC carbapenemases has increased in the last few years in the country, and plasmidic characterization of these enzymes allows easily dissemination among different genera of Enterobacteriaceae.

Resistencia a drogas antituberculosas en Caracas, Venezuela; 2001-2006 / Antituberculosis drug resistance in Caracas, Venezuela; 2001-2006

Para establecer la sensibilidad de las cepas de Mycobac-terium tuberculosis aisladas en Caracas, entre 2001 y 2006, fueron probadas utilizando el método colorimétrico para determinar las Concentraciones Inhibitorias Mínimas (CIM). De las 324 cepas, 46 (14,2%) mostraron resistencia a una o más drogas. Encontramos resistencia de alto nivel (CIM 8 µg/ml) y bajo nivel (CIM 1-4 µg/ml) a Estreptomicina en 6 (1,8%) y 25 (7,7%) de las cepas, respectivamente. Se encontró resistencia a Isoniacida de bajo nivel (MIC 0,125 - 0,5 µg/ml) en 8 (2,5%) y de alto nivel (MIC 1,0 µg/ml) en 15 (4,6%) de las cepas estudiadas. Hallamos 13 (4,0%) cepas resistentes a Rifampicina (RIF) (5 µg/ml) y 11 (3,4%) a Etambutol (10 µg/ml). De los 17 (5,2%) aislamientos resistentes a dos o más drogas, 12 (3,7%) fueron resistentes a INH y RIF (definido como multirresistencia, MDR). De las 12 cepas MDR, 11 fueron aisladas a partir de esputo y una de líquido pleural. Este estudio muestra un incremento en la prevalencia de la resistencia a las drogas antituberculosas en Caracas, especialmente las cepas MDR. Este aumento apunta hacia la necesidad de una encuesta na-cional, para evaluar el panorama real de la resistencia.

To asses drug susceptibility of Mycobacterium tuberculosis strains isolated from 2001 to 2006 in Caracas. Available strains were tested using colorimetric method to determine the Minimal Inhibitory Concentrations (MIC). Of 324 strains, 46 (14,2%) showed resistance to one or more drugs. High-resistance (8 µg/ml) and low-resistance (1-4 µg/ml) to Strep omycint was found in 6 (1,8%) and 25 (7,7%) strains, respectively. Isoniazid (INH) low-resistance (MIC 0.125 - 0.5 µg/ml) were found in 8 (2,5%) and high-resistant (MIC at 1.0 µg/ml) in 15 (4,6%), Rifampicin resistance (RMP) (5 µg/ml) in 13 (4%), and Ethambutol resistance (10 µg/ml) in 11 (3,4%) of the strains. Of the 17 (5,2%) isolates resistant to two or more drugs, 12 (3,7%) were resistant to INH and RMP (defined as multidrug resistance, MDR). Of these 12 MDR strains, 11 were isolated from sputum and one from pleu ral fluid. This study shows an increased prevalence of resistance to anti-tuberculosis drugs in Caracas, especially the prevalence of MDR strains, raises an urgent need of a proper nationwide survey to evaluate the true picture of resistance.

Genotipificación de Acinetobacter baumannii multi-resistente aislado en el hospital Dr. Domingo Luciani de caracas / Genotypification of multiresistant Acinetobacter baumannii isolated in the Dr. Domingo Luciani Hospital of caracas

Las técnicas de genotipificación tienen un rol fundamental en el estudio de las infecciones nosocomiales. Las infecciones nosocomiales son producidas principalmente por microorganismos que son resistentes a los antimicrobianos, que por lo general han sido seleccionados por el uso inadecuado de la terapia antimicrobiana. Entre las especies que causan frecuentemente este tipo de infecciones se encuentra A. baumannii multi-resistente. En esta investigación se planteó genotipificar mediante las técnicas ERIC-PCR y REP-PCR 19 cepas de A. baumannii multi-resistente aisladas en el hospital Dr. Domingo Luciani de Caracas. La confirmación molecular de la especie A. baumannii se realizó mediante la detección de la oxacilinasa OXA 51 por PCR, el 100% de los aislados incluidos en el estudio resultaron positivos para la detección del gen blaOXA-51-Like. La susceptibilidad antimicrobiana y la detección fenotípica de mecanismos de resistencia se efectuaron de acuerdo a las normas de la CLSI 2009. Se determinó policlonalidad en los 19 aislados de A. baumannii, con el predominio de cuatro clones en la Unidad de Terapia Intensiva de Adultos y el área de Hospitalización del Hospital Dr. Domingo Luciani de Caracas. La correlación de los datos epidemiológicos con las características de la resistencia y la información molecular de cada una de las muestras permitió identificar dos patrones de infección: infecciones de origen endógeno, las cuales se caracterizaron por la diversidad genética de los aislamientos, e infecciones cruzadas, debido al hallazgo de cepas estrechamente relacionadas en espacios cercano o distantes del centro de salud. Se demostró que ERIC-PCR y REP-PCR bajo las condiciones estandarizadas en este estudio son técnicas confiables desde el punto de vista de la estabilidad de los marcadores moleculares y la reproducibilidad para caracterizar brotes ocasionados por A. baumannii, considerándose la técnica REP-PCR más adecuada para estudios de genotipificación...

The genotypification techniques have a fundamental role in the study of nosocomial infections. These infections are produced principally by microorganisms that are antimicrobial resistant, that have benn selected by the inadequate use of antimicrobial therapy. Between the species that frequently cause these type of infections is the A baumannii multi-resistant. In this investigation we established to genotypificate by ERIC-PCR y REP-PCR techniques 19 strains of A baumannii multi-resitant isolated in the Dr. Domingo Luciani Hospital of Caracas. The molecular confirmation of the species was realized by the detection of the oxacilianse OXA 51 by PCR. 100% of the isolates included in the study resulted positive for the gen bla OXA-51-Like. The antimocrobial susceptibility and the phenotypic detection of resistance mechanism were done according the CLSI 2009 normative. We determined policlonality on the 19 isolates of A. baumannii, with the predominance of 4 clones in the Intensive Therapy unit and the hospitalization area of the hospital. The correlation of the epidemiological data with the resistance characteristics and the molecular information of each sample allowed us to identificate two patterns of infections: endogen origin infection, which was charaterized by the genetic diversity of the isolates and cross infections, due to the finding of strains closely related in spaces near o distant ffrom the health center. We demostrated that ERIC-PCR and REP-PCR under standarized conditions in this study are good techiques fron the point of view of the stability of the molecular markers and the reproducibility to characterize outbreaks occasioned by A. baumannii, consideratin the REP-PCR technique, the most adequate for genotypification of this strain.