Canine visceral leishmaniasis and Chagas disease among dogs in Araguaina, Tocantins / Leishmaniose visceral canina e doença de Chagas em cães de Araguaina, Tocantins

The present study analyzed serum samples from 111 male and female dogs of various ages from the municipality of Araguaína in the State of Tocantins, Brazil. Serological diagnosis of canine visceral leishmaniasis (CVL) was initially performed at the Central Laboratory (Laboratório Central ­ LACEN) of Araguaína, resulting in 61 positive samples by an indirect immunofluorescence assay (IIFA) (≥1:40) and 50 non-reactive samples. The same samples were analyzed at the São Paulo Institute of Tropical Medicine (Instituto de Medicina Tropical de São Paulo ­ IMTSP) by an enzyme-linked-immunosorbent assay (ELISA), resulting in 57 positive samples (51.35%) and 54 negative samples (48.64%). The Kappa coefficient of agreement between the tests was 0.74. The serum samples were also subjected to a diagnostic assay for Trypanosoma cruzi (Trypomastigote Excreted/Secreted Antigens -TESA-blot) that detected five suspect animals; three of those animals were positive for leishmaniasis by ELISA but negative by IIFA. These findings suggest that the canine population of Araguaína may be simultaneously infected with Leishmania chagasi and T. cruzi. The results obtained demonstrate the difficulty of using serology to detect CVL, thus emphasizing the necessity for a reference test to diagnose CVL, particularly in regions where the infection is endemic.

Neste estudo foram analisadas amostras de soros de 111 cães machos e fêmeas, de idades variadas, provenientes do município de Araguaína, estado do Tocantins, Brasil. O diagnóstico sorológico para leishmaniose visceral canina foi realizado, inicialmente, no Laboratório Central (LACEN) de Araguaína, resultando em 61 amostras positivas na Reação de Imunofluorescência Indireta - RIFI (≥1:40) e 50 amostras não reativas. As mesmas amostras foram analisadas no Instituto de Medicina Tropical de São Paulo (IMTSP) pelo Enzyme-Linked-Immunosorbent Assay (ELISA), sendo 57 amostras positivas (51,35%) e 54 amostras negativas (48,64%), com coeficiente de concordância entre os testes (Kappa = 0,74). Os soros foram submetidos também a um teste de diagnóstico para Trypanosoma cruzi (Trypomastigote Excreted/Secreted Antigens-TESA-blot), o qual detectou cinco animais suspeitos, dos quais três foram positivos para leishmaniose no ELISA, mas negativos na RIFI. Estas observações mostram que a população canina de Araguaína pode também estar infectada simultaneamente com Leishmania chagasi e T. cruzi. Estes resultados mostram a dificuldade da sorologia na detecção da Leishmaniose Visceral Canina (LVC), reforçando a necessidade de um teste de referência para o diagnóstico da leishmaniose visceral canina, principalmente em regiões endêmicas para tais infecções.

Análise da associação da escolaridade com renda e com cuidados de saúde e ectoparasitismo em cães na cidade de Araguaína, Tocantins / Analysis of the association of the schooling with income and with cares of health and ectoparasitism in dogs in the city of Araguaína, Tocantins

Um inquérito epidemiológico realizado em 2005, na cidade de Araguaína, Estado do Tocantins, revelou existir associação entre escolaridade e renda de proprietários de cães (p<0,01). A escolaridade destes proprietários também teve associação com confinamento, vacinação (exceto contra a raiva) e vermifugação dos animais (p<0,01).O ectoparasitismo e a vacinação dos cães contra a raiva foram independentes da escolaridade dos proprietários (p>0,05). No grupo de proprietários com menor escolaridade, o aumento da instrução formal, para nove ou mais anos, pode reduzir o número de cães sem confinamento, vacinação (exceto contra a raiva) ou vermifugação em 23,3% (IC95%=10,9-35,2), 30,5% (IC95%=18,7-41,1) e 22,3% (IC95%=10,7-33,2), respectivamente; no conjunto de proprietários de cães esta redução pode ser, na mesma ordem, de 10,7%(IC95%=0,8-19,3), 14,3% (IC95%=3,9-24,3) e 10,7% (IC95%=1,0-19,5). A promoção sócio-econômica regional, com mais ações de educação sanitária e aumento da escolaridade, é condição essencial para a melhoria da saúde dos cães e, conseqüentemente, da saúde pública

An epidemiological survey carried out in 2005, in the city of Araguaína, State of the Tocantins, revealed to exist association between school in gand income of dogs’ owners (p<0,01). The schooling of these owners also had association with confinement, vaccination (except against the rabies) and deworming (p<0.01). The ectoparasitism and the dogs’ vaccination against the rabies were independent of the schooling of the owners (p>0,05). In the group of owners with smaller schooling, the increase of the formal instruction, for nine or more years, can reduce the number of dogs without confinement, vaccination (except against the rabies) or deworming in 23,3% (IC95%=10,9-35,2), 30,5% (IC95%=18,7-41,1) and 22,3% (IC95%=10,7-33,2),respectively; in the assembly of all of the owners of dogs this reduction can be, in the same order, of 10.7% (IC95%=0,8-19,3),14.3% (IC95%=3,9-24,3) and 10.7% (IC95%=1,0-19,5). The regional socio-economic promotion, with more actions of sanitary education and increase of the schooling, is essential condition to the improvement of the health of the dogs and, consequently, of the public health