La propagación de la COVID-19 en España y Brasil según tiempo y clima / Tempo, clima e propagação da COVID-19 na Espanha e no Brasil / The spread of COVID-19 in Spain and Brazil according to weather and climate

Objetivo: Este artículo de investigación busca conocer la influencia de la propagación del virus COVID-19 a través de la temperatura y de la humedad en España y Brasil. Métodos: Para el cálculo de la variación mensual del índice de propagación del virus COVID-19 por provincias en España se han utilizado, en primer lugar, las series climáticas de la AEMET de España e INMETRO de Brasil. Se han extraído las medias correspondientes y después se han sometido los datos a un proceso de homogenización, para posteriormente poder calcular el incremento mensual de temperatura y de humedad por provincias y estados. Este proceso metodológico establece una relación directamente proporcional entre el aumento de la temperatura y de la humedad con el índice de propagación del virus COVID-19. Resultados: En España, las condiciones climáticas favorecerán la disminución o aumento del índice reproductivo del virus. En Brasil las condiciones climáticas no favorecerán la disminución del índice reproductivo del virus y, climatológicamente, no existe un periodo óptimo para una desescalada y vuelta a la normalidad. Las variaciones de las condiciones climáticas en Brasil no son significativas, por lo que el clima de Brasil no influye en la disminución de propagación del virus. Conclusión: El clima influye en la propagación del virus. Descriptores: COVID-19; Transmisión de Enfermedad Infecciosa; Clima; Temperatura; Humedad.

Objetivo: Este artigo de pesquisa busca conhecer a influência da propagação do vírus COVID-19 através da temperatura e umidade na Espanha e no Brasil. Métodos: Para calcular a variação mensal do índice de propagação do vírus COVID-19 por províncias da Espanha, primeiramente, utilzaram-se as séries climáticas da AEMET da Espanha e do INMETRO do Brasil. Extraíram-se as médias correspondentes, para posterior submissão dos dados a um processo de homogeneização, com o intuito de calcular o aumento mensal de temperatura e umidade por províncias e estados. Esse processo metodológico estabeleceu uma relação diretamente proporcional entre o aumento da temperatura e da umidade com a taxa de disseminação do vírus COVID-19. Resultados: Na Espanha, as condições climáticas favoreceram a diminuição ou aumento do índice reprodutivo do vírus. No Brasil, entretanto, as condições climáticas não favorecem a diminuição do índice reprodutivo do virus, comprovando que climatologicamente não existe um período ideal para uma desaceleração e retorno à normalidade. As variações nas condições climáticas no Brasil não são significativas, portanto o clima não influencia na diminuição da propagação do vírus neste país. Conclusão: O clima influencia a disseminação do vírus. Descritores: COVID-19; Transmissão de Doença Infecciosa; Clima; Temperatura; Umidade.

Objective: This research article seeks to know the influence of the spread of the COVID-19 virus through temperature and humidity in Spain and Brazil. Methods: In order to calculate the monthly variation in the COVID-19 virus spread index by provinces in Spain, at first, the climatic series of the AEMET of Spain and INMETRO of Brazil were used. The corresponding means have been extracted and then the data have been subjected to a homogenization process, to later be able to calculate the monthly increase in temperature and humidity by provinces and states. This methodological process establishes a directly proportional the climatic conditions favored the decrease or increase of the reproductive index of the virus. In Brazil, however, the climatic conditions do not favor the decrease in the reproductive index of the virus, proving that climatologically there is no optimal period for de-escalation and return to normality. The variations in climatic conditions in Brazil are not significant, so the climate does not influence the decrease in the spread of the virus. Conclusion: Climate influences the spread of the virus. Descriptors: COVID-19; Disease Transmission, Infectious; Climate; Temperature; Humidity. relationship between the increase in temperature and humidity with the spread rate of the COVID-19 virus. Results: In Spain the climatic conditions favored the decrease or increase of the reproductive index of the virus. In Brazil, however, the climatic conditions do not favor the decrease in the reproductive index of the virus, proving that climatologically there is no optimal period for de-escalation and return to normality. The variations in climatic conditions in Brazil are not significant, so the climate does not influence the decrease in the spread of the virus. Conclusion: Climate influences the spread of the virus.

Ozono como método de desinfección del ambiente hospitalario / Ozone a method of disinfection of the environment of hospitals

Resumen Justificación y objetivo: Las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria elevan los costos, prolongan la estadía hospitalaria e incrementan la mortalidad, por lo que se hace necesaria la desinfección ambiental como método de disminuir este problema. El objetivo del estudio fue evaluar el impacto del uso del ozono para la desinfección ambiental, en áreas de alto riesgo hospitalario. Métodos: Se realizó una intervención para la desinfección de ambiente con el empleo de equipos de ozono en áreas de alto riesgo del Instituto de Neurología y Neurocirugía de Cuba, y se evaluó el resultado mediante las siguientes variables: estado microbiológico ambiental, número de fallecidos en general, por sepsis, y consumo de antibióticos durante enero - junio de 2019. Resultados: De las 12 áreas evaluadas, previo a la aplicación de ozono ambiente, teniendo en cuenta la cantidad de unidades formadoras de colonias por m3, 2 se clasificaron como ambiente no aceptable, 3 como ambiente aceptable, 7 como ambiente limpio. Posterior a la aplicación de ozono, se obtuvo en las 12, resultados correspondientes a ambiente muy limpio. El consumo de antibióticos disminuyó a un tercio en las áreas expuestas evaluadas y se elevó en las no expuestas. Hubo menor número de fallecidos que en similar periodo del año anterior a la intervención. Conclusiones: La desinfección ambiental con ozono en áreas hospitalarias de alto riesgo fue útil para generar ambientes limpios, y favorecer la disminución del consumo de antibióticos, la estadía hospitalaria y la mortalidad por infecciones asociadas a la asistencia sanitaria.

Summary Background and aim: Health care-associated infections raise costs, prolong hospital stays and increase mortality, making environmental disinfection necessary as a method of reducing this problem. The aim of this study was to evaluate the impact of the use of ozone for environmental disinfection in areas of high hospital risk. Methods: An intervention was carried out to disinfect the environment with the use of ozone equipment in high-risk areas of the Cuban Institute of Neurology an Neurosurgery and the result was evaluated using the following variables: environmental microbiological status, number of deaths in general and for sepsis, and consumption of antibiotics from January to June 2019. Results: Of the 12 areas evaluated, prior to the application of ozone, taking into account the number of colony forming units per m3, 2 were classified as unacceptable, 3 as an acceptable environment and 7 as a clean environment . After the ozone application, the results of the 12 areas showed a very clean environment. Antibiotic use decreased to a third in the exposed areas evaluated and rose in the unexposed areas. There were fewer deaths than in a similar period of the year prior to the intervention. Conclusions: Environmental disinfection with ozone in high-risk hospital areas is useful to generate clean environments, and favor the decrease in antibiotic consumption and mortality due to infections associated with healthcare.

Tratamento precoce de más-oclusões esqueléticas de Classe II - comparação de três aparelhos ortopédicos funcionais: Bionator, Klammt, SN1 / Early treatment of skeletal Class II malocclusions – comparison of three functional appliances: Bionator, Klammt, SN1

Objetivo: comparar no plano sagital os efeitos esqueléticos e dentoalveolares para a maxila e mandíbula, como consequência do uso dos aparelhos Bionator, Klammt e SN1 no tratamento de más-oclusões esqueléticas Classe II. Material e métodos: foi realizado um estudo prospectivo de 21 crianças com má-oclusão esquelética de Classe II, tratadas com Bionator, Klammt ou SN1. Compararam-se mudanças no componente maxilar, mandibular e dentoalveolar através de medições e ângulos cefalométricos no plano sagital. Contrastaram-se as médias de longitudes e ângulos entre T1 e T2 pelas análises t student e wilcononox. Mediante Anova, foi contrastada a porcentagem da mudança nas medidas de interesse para os três grupos. Resultados: foram avaliadas 42 radiografias cefalométricas laterais (21 iniciais T1, 21 finais T2). Entre os participantes, 62% eram meninos e 38% eram meninas. A média das idades para início do tratamento foi 9,5 ± 1,2 anos. O SN1 apresentou a maior média de mudança na longitude mandibular Co-Pg (6,69 ± 3,3) e Co-B (6,59 ± 1,42). Encontrou-se a maior média de mudança relativa na altura do ramo mandibular no Bionator (9,52 ± 7,21). As mudanças dentoalveolares foram clinicamente relevantes para os três aparelhos. Conclusão: os aparelhos ortopédicos maxilares estimulam o crescimento mandibular sagital e vertical, controlam a posição sagital da maxila e geram mudanças dentoalveolares favoráveis para a correção de más-oclusões de Classe II.

Objective: comparing in the sagittal plane the skeletal and dento alveolar effects for the maxilla and the mandible as a result of the use of Bionator, Klammt and SN1 as a treatment of malocclusions class II skeletal. Material and Methods: a prospective study was realized on 21 boys and girls with skeletal Class II malocclusion under treatment with Bionator, Klammt or SN1, in which compare the changes in the maxillary, mandibular and dento-alveolar component by means of measurements and cephalometric angles in the sagittal plane. The averages of lengths and angles between T1y T2 was compare by t-student and wilcoxon tests. By Anova tests, contrasted the percentage of change in the measures of importance for the three groups. Results: 42 lateral skull radiographs were evaluated (21 initial-T1, 21 final-T2). 62% of participants were male and 38% were women. The average age for onset of treatment was 9.5 ± 1.2. The SN1 presented the highest average percent of change of the Co-Pg mandibular length (6.69 ± 3.3), Co-B (6.59 ± 1.42). A higher average relative change in the height of the ramus was found in Bionator (9.52 ± 7.21). Dento alveolar changes were clinically relevant for all three devices. Conclusion: orthopedic appliances stimulate mandibular sagittal and vertical growth, control the sagittal position of the maxilla, and generate favorable dento alveolar changes to correct class II malocclusions.

Prevalencia de infección del sitio quirúrgico en pacientes con cirugía abdominal / Prevalence of surgical site infection in patients with abdominal surgery

Objetivo: Conocer la prevalencia de infección del sitio quirúrgico en pacientes operados por vía abdominal en forma electiva y de urgencia en un servicio de cirugía general de un centro de 2do nivel de atención. Sede: Hospital Regional Salamanca de PEMEX. Diseño: Estudio prospectivo, transversal, descriptivo y observacional. Análisis estadístico: Medidas de tendencia central. Pacientes y métodos: Se trata de un estudio en el que se incluyeron los pacientes postoperados por vía abdominal en el servicio de Cirugía General, en el periodo comprendido entre julio y diciembre del 2007. Se analizaron los pacientes que presentaron infección del sitio quirúrgico. Se excluyeron a los pacientes que no fueron intervenidos en este hospital. Las variables analizadas fueron edad, género, tipo de cirugía, patologías asociadas y complicaciones quirúrgicas. Resultados: En el periodo de estudio se analizaron un total de 105 procedimientos quirúrgicos. Hubo 55 mujeres (52.4%) y 50 hombres (47.61%), con edad promedio de 43 ± 26.5 años con un rango de 3 a 83 años. Fueron 75 pacientes de cirugía electiva y 30 se operaron como urgencia. Las cirugías realizadas fueron, en orden de frecuencia, colecistectomía, apendicectomía, plastías inguinales con colocación de malla, colocación de catéteres de Tenckhoff, laparotomías exploradoras, plastías umbilicales y funduplicaturas. Del total de procedimientos realizados se presentaron 6 pacientes (5.7%) con infección del sitio quirúrgico. Conclusión: La prevalencia de infección de la herida quirúrgica en este estudio es similar a la reportada por otros autores. Es importante contar con protocolos de prevención y tratamiento de las infecciones de las heridas quirúrgicas. Además, se debe conocer la microbiología propia de la institución y de cada servicio de atención, para un manejo adecuado y óptimo de los antibióticos.

Objective: To know the prevalence of surgical site infections in patients subjected to either elective or emergence abdominal surgery at a General Surgery service in a second level health care center. Setting: PEMEX Regional Hospital at Salamanca . Second level health care center. Design: Prospective, transversal, descriptive and observational study. Statistical analysis: Central tendency measures. Patients and methods: We included those patients subjected to abdominal surgery at the General Surgery service, between the month of July and December 2007. We analyzed those that presented infection of the surgical site. We excluded those patients that were not operated in this hospital. Analyzed variables were age, gender, type of surgery, associated pathologies, and surgical complications. Results: In the study period, we analyzed a total of 105 surgical procedures. There were 55 women (52.4%) and 50 men (47.61%), average age of 43 ± 26.5 years with a range of 3 to 83 years. Elective surgery was done in 75 patients, and 30 patients corresponded to emergency surgery. Performed surgeries were, in order of frequency, cholecystectomy, appendicectomy, inguinal plasties with mesh placement, placement of Tenckhoff catheter, exploratory laparotomies, umbilical plasties, and fundoplications. Of the total of procedures performed, six patients (5.7%) coursed with infection of the surgical site. Conclusion: Prevalence of surgical wound infection in this study is similar to that reported by other authors. It is important to count upon prevention and treatment protocols for infections of surgical wounds. Besides, the characteristic microbiology of the institution and of each service has to be known for an adequate and optimal management of antibiotics.

Bactibilia e infección del sitio quirúrgico posterior a colecistectomía abierta / Bactibilia and surgical site infection after open cholecystectomy

Introducción: La bactibilia es la presencia de bacterias en bilis vesicular y está relacionada con la aparición de complicaciones sépticas y con el desarrollo de infección en herida quirúrgica de la colecistectomía. En este estudio investigamos si la bactibilia se correlaciona con infección de herida posterior a colecistectomía abierta. Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo, de pacientes sometidos, entre enero y diciembre de 2006, a colecistectomía abierta en forma electiva por colecistitis crónica litiásica, a quienes se les realizó cultivo de bilis en el transoperatorio. Se identificaron dos grupos: con cultivo biliar negativo (grupo 1) y con cultivo biliar positivo (grupo 2). Las variables estudiadas fueron edad, sexo, resultados del cultivo, absceso, celulitis, seroma y hematoma. El análisis estadístico incluyó c2 de Pearson o prueba exacta de Fisher y t de Student. Resultados: Se estudiaron 80 pacientes (n = 40 por grupo), 24 hombres (30%) y 56 mujeres (70%), en quienes se practicó colecistectomía abierta y que contaban con cultivo biliar para el análisis. La morbilidad general fue de 42.5%. La tasa de infección del sitio quirúrgico fue de 11.25%. En el grupo 1, dos pacientes presentaron abscesos y dos celulitis; en el grupo 2, cuatro abscesos y uno celulitis. No hubo diferencia significativa al comparar la infección del sitio quirúrgico entre ambos grupos. Conclusiones: La presencia de bacterias en los cultivos de bilis vesicular no se correlacionó con el desarrollo de infección en herida quirúrgica posterior a colecistectomía.

BACKGROUND: Bactibilia is the presence of bacteria in gall bladder bile and may play a role in the appearance of septic complications. It has been related to increased rates of surgical site infection after cholecystectomy. In this study we investigated whether bactibilia correlates with the presence of surgical site infection after cholecystectomy. METHODS: In this observational and descriptive study we investigated those patients operated by open cholecystectomy because of chronic cholecystitis. Patients had bile culture during surgery (January-December 2006). There were two study groups: patients with negative biliary culture (group 1) and patients with positive biliary culture (group 2). Variables were age, gender, biliary culture reports, abscess, cellulitis, seroma, and hematoma. Statistical analysis included Pearson chi(2) or Fisher's exact test. For independent variables, Student t-test was used. RESULTS: Eighty patients were included (n = 40 per group). There were 24 males (30%) and 56 females (70%) who had open cholecystectomy and had biliary culture. General morbidity was 42.50% and surgical site infection rate in general was 11.25%. There were two patients with abscesses and two patients with cellulitis in group 1. There were four patients with abscesses and one patient with cellulitis in group 2. There was no statistically significant difference when comparing surgical site infection in both groups. CONCLUSIONS: The presence of bacteria in gall bladder cultures does not correlate with the development of surgical site infection after open cholecystectomy.

Trichomycterus uisae: a new species of hypogean catfish (Siluriformes: Trichomycteridae) from the northeastern Andean Cordillera of Colombia

Trichomycterus uisae, a new species of hypogean catfish, is described from Cueva El Misterio located in the upper Sogamoso river basin of the Departamento de Santander in the northeastern portion of the Andean range of Colombia. The new species has a characteristic dark bluish-gray band from the head to the origin of the dorsal fin, five to nine opercular odontodes, and the anterior and posterior fontanels separated but connected by a narrow channel. A comparative analysis with epigean species from Colombia and troglobitic Trichomycterus from South America is presented.

Trichomycterus uisae, uma nova espécie de bagre hipógeo, é descrita da Caverna El Misterio, localizada na parte alta da bacia do rio Sogamoso, no Departamento de Santander na parte nordeste dos Andes da Colômbia. A nova espécie tem uma banda cinza-azulada caraterística que vai desde a cabeça até a origem da nadadeira dorsal; cinco a nove odontódeos operculares; e fontanelas anterior e posterior separadas, mas conectadas por um canal estreito. Uma análise comparativa com espécies epígeas da Colômbia e Trichomycterus troglóbios da América do Sul é apresentada.

Síndrome de Chilaiditi complicado con Vólvulo de Colon transverso / The Chilaiditi Syndrome and associated volvulus of the transverse colon

La interposición hepatodiafragmática del colon, conocido como signo de Chilaiditi, se descubre generalmente en forma causal durante un estudio radiológico por otra causa, su presentación suele ser asintomática. Cuando el hallazgo se acompaña de síntomas clínicos como: dolor abdominal, nauseas, vómitos, estreñimiento, se conoce como síndrome de Chilaiditi. El vólvulo de colon transverso es una rara entidad, cuando se presenta su tratamiento es quirúrgico de urgencia. La asociación del síndrome de Chilaiditi y el vólvulo de colon transverso es excepcional, la presencia de elongación e hipermotilidad del colon asociado a mesenterio largo son hallazgos comunes en la mayoría de pacientes con esta asociación; la presencia de signos y síntomas compatibles con obstrucción intestinal en esta asociación clínica son los que hacen variar el manejo médico conservador descrito clásicamente en el síndrome de Chilaiditi. Por lo expuesto la conducta pasa a ser quirúrgica en beneficio del paciente. Nosotros presentamos el séptimo caso de la literatura mundial y primero de la literatura peruana en un paciente varón de 17 años con retardo mental y ectopia renal.

Cambios enzimáticos luego de resecciones hepáticas mayores: estudio prospectivo-experimental sobre los cambios enzimáticos luego de resecciones hepáticas mayores en 18 ratas tipo Wistar realizado en e Laboratorio experimental del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social / Changes in liver enzyme levels after major hepatic resections: experimental prospective study on enzymatic changes following major liver resection in 18 Wistar rats, Experimental Laboratory, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

Estudio prospectivo, el cual fue realizado en el Laboratorio Experimental del Hospital General de Accidentes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,utilizando 18 ratas a las cuales se les realizó hepatectomía. En el presente estudio, se puede observar en cuanto a los cambios enzimáticos que en relación a la ALAT, que se notó un incremento de la misma desde el tercer día de la resección, observándose que la curva desciende a los veintiún días en la resección del 10 por ciento, pero se mantiene en niveles elevados en las resecciones del 25 y 50 por ciento. En cuanto a la ASAT sucede el mismo fenómeno, observándose que en la resección del 10 por ciento, se observa que la curva desciende a las tres semanas, pero que la tendencia de elevación se mantienen en los otros dos tipos de resección. Fenómeno contrario sucede con la DHL, se observa que desde el tercer día, en resección del 10 por ciento, ya la misma se encuentra elevada, sosteniendo la curva a la tercer semana, pero se observa que la tendencia de la curva es al alza cuando aumentan la resección hepática del 25 y 50 por ciento respectivamente, no obsevándose disminución de la misma en ningún momento del estudio. El estudio sugiere que ASAT y ALAT son sensibles en relación al porcentaje de resección hepática y DHL es sensible en relación al grado de anoxia que sufre el hígado

Aptitud para la lectura crítica de artículos de investigación clínica en residentes de psiquiatría / Aptitude for critical reading of clinical research papers in psychiatry residents

Objetivo. Valorar el grado de desarrollo de la aptitud para la lectura crítica de artículos de investigación clínica de los residentes de psiquiatría del Instituto Mexicano del Seguro Social en el Distrito Federal. Métodos. Participaron 34 residentes de dos sedes hospitalarias (Ay B) y de los tres años de residencia. Se construyó y validó un instrumento con resúmenes de artículos de investigación publicados y 96 ítemes que exploran los indicadores de interpretación, juicio y propuesta. Su índice de confiabilidad fue de 0.88. Resultados. La mediana de la sede A fue de 11, la de la sede B de 9 y la global de 9.5 (p NS). No hubo diferencias significativas al comparar los resultados de los tres años de residencia. El 76 por ciento de los participantes (n=26) obtuvo una calificación explicable por azar (<18). Conclusiones. El grado de desarrollo de la aptitud para la lectura crítica de los alumnos fue muy bajo. Los resultados sugieren que las sesiones bibliográficas en las cuales intervinieron los residentes de psiquiatría estuvieron orientadas al consumo de información, y el ejercicio de la crítica a la literatura médica fue exiguo.

Estenosis pulmonar valvular crítica del recién nacido; valvuloplastía con globo efectuada usando un asa arterio-venosa y dilataciones secuenciales / Critical pulmonary valve stenosis in neonates; its treatment with ballon valvuloplasty using and arteriovenous loop and gradational dilatations

La estenosis pulmonar valvular crítica del recién nacido es una urgencia donde la valvuloplastía puede representar su corrección definitiva. Este recurso tiene particularidades técnicas importantes, relacionadas a la edad y peso del paciente, y a factores anatómicos que contribuyen a la obstrucción. Se presenta el caso de un neonato de 20 días con este problema, en el que el empleo de una asa arterio-venosa a través del conducto arterioso permitió el paso de globos con diámetro progresivamente mayor hasta llegar a la relación globo/anillo de 1.4. Este abordaje puede emplearse con seguridad en casos donde existan dificultades para aplicar la técnica habitual y permite lograr la dilatación valvular adecuada