Influencia de la dentina en el efecto antibacteriano de 2 concentraciones de hipoclorito de sodio en el crecimiento de Enterococcus faecalis ATCC 29212 / Influence of the dentin on the antibacterial effect of 2 concentrations of sodium hypochlorite in the growth of Enterococcus faecalis ATCC 29212

Este estudio in vitro evaluó la influencia de la dentina sobre el efecto antibacteriano contra Enterococcus faecalis ATCC 29212 de dos concentraciones de Hipoclorito de Sodio (NaOCl) 2,5 % y 5 %. Se empleó polvo de dentina a partir de dientes humanos (84 µg/ml) y la supervivencia de la bacteria se evaluó realizando recuento de unidades formadoras de colonias (UFC) a los 10, 30 y 60 segundos. Los datos se analizaron con la prueba estadística ANOVA factorial no encontrándose diferencias estadísticamente significativas entre los grupos con dentina y sin dentina. En conclusión, la dentina en este estudio no influyó en el efecto antibacteriano del Hipoclorito de Sodio en ninguna concentración, ni en los tiempos.

This in vitro study evaluated the influence of dentin on the antibacterial effect against Enterococcus faecalis ATCC 29212 of two concentrations of Sodium Hypochlorite NaOCl 2.5 % and 5 %. Dentin powder was used from human teeth (84 mg/ml) and the survival of the bacteria was evaluated by counting colony forming units (CFU) at 10, 30 and 60 seconds. The data were analyzed with the statistical ANOVA factorial test, finding no statistically significant differences between the groups with and without dentin. In conclusion, the dentin in this study had no inhibitory effect on antibacterial activity of Sodium Hypochlorite and any concentration, nor over time.

Penetración Dentinaria in vitro del Hipoclorito de Sodio a Diferentes Concentraciones con las Técnicas de Irrigación Convencional y Ultrasónica Pasiva / In vitro Dentinary Penetration of Sodium Hypochlorite at Different Concentrations with the Conventional and Ultrasonic Passive Irrigation Techniques

RESUMEN: El objetivo del presente trabajo fue comparar la penetración dentinaria in vitro entre las concentraciones de hipoclorito de sodio (NaClO) al 5 % y al 2,5 % con técnicas de irrigación convencional e irrigación ultrasónica pasiva. Este fue un estudio transversal, prospectivo y experimental. Se trabajó con 40 segmentos radiculares (especímenes) de 5 mm de longitud, divididos en 4 grupos. Todos los especímenes se sumergieron en violeta cristal durante 24 horas. Se realizó la preparación biomecánica con sistema rotatorio Pro Taper. Al primer grupo se irrigó con NaClO al 2,5 % con irrigación convencional, al segundo grupo con NaClO al 2,5 % con irrigación convencional más irrigación ultrasónica pasiva por 30 segundos, al tercer grupo con NaClO al 5 % con irrigación convencional y al cuarto grupo con NaClO al 5 % con irrigación convencional más irrigación ultrasónica pasiva por 30 segundos. Al final de la preparación a todos los especímenes se les realizó un corte mesio distal. La profundidad de la penetración del NaClO fue deterrminado por el blanqueamiento de la mancha y medido con un microscopio de luz con una magnificación de 40 X. La prueba estadística usada fue ANOVA con un nivel de significancia de 5 %. El NaClO al 5 % con técnica de irrigación ultrasónica pasiva presentó la mayor penetración dentinaria in vitro.

ABSTRACT: The objective of the present study was to compare in vitro dentin penetration between 5 % and 2.5 % sodium hypochlorite (NaClO) concentrations using conventional irrigation and passive ultrasonic irrigation techniques. This was a cross-sectional, prospective and experimental study. It was worked with 40 root segments (specimen) of 5 mm length, divided into 4 groups. All specimens were immersed in crystal violet for 24 hours. The biomechanical preparation was performed with Pro Taper rotary system. The first group was irrigated with 2.5 % NaClO with conventional irrigation, the second group with 2.5 % NaClO with conventional irrigation plus ulrasonic passive irrigation for 30 seconds, the third group with 5 % NaClO with conventional irrigation and the fourth with 5 % NaClO with conventional irrigation plus ultrasonic passive irrigation for 30 seconds. At the end of the preparation, all specimens had a distal mesio cut. The depth of NaClO penetration was determined by bleaching of the stain and measured with a light microscope at a magnification of 40 X. The statistical test used was ANOVA with a significance level of 5 %. The 5 % NaClO with passive ultrasonic irrigation showed the highest dentin penetration in vitro.