Nível de atividade física em mulheres mastectomizadas e submetidas a reconstrução mamária / Physical activity in women undergoing mastectomy and breast reconstruction", "_e": "n

INTRODUÇÃO: A prática regular de atividade física tem sido recomendada para prevenção e tratamento de doenças coronárias, diabetes melito e hipertensão arterial. Além de fator protetor, a atividade física após o diagnóstico de câncer de mama tem sido correlacionada a aumento da qualidade de vida e da sobrevida. O objetivo deste estudo é avaliar o nível de atividade física de mulheres mastectomizadas sem reconstrução mamária e de mulheres submetidas a reconstrução mamária pós-tratamento de câncer de mama. MÉTODO: A casuística foi composta por 2 grupos, um de mulheres mastectomizadas sem reconstrução mamária e outro de mulheres mastectomizadas e submetidas a reconstrução mamária pós-mastectomia, ambos com 18 pacientes. Todas as pacientes tinham idade entre 18 anos e 60 anos. Os critérios de exclusão foram: deficiência física, analfabetismo, vigência de tratamento de quimioterapia, radioterapia ou psiquiátrico, e tratamento cirúrgico realizado em período inferior a um ano. As voluntárias responderam ao Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ). A análise estatística foi realizada aplicando-se o teste qui-quadrado e o teste t de Student, tendo sido adotado o nível de significância de P < 0,05. RESULTADOS: No grupo de mulheres mastectomizadas sem reconstrução mamária, 16,7% eram muito ativas, 61,1% ativas e 22,2% insuficientemente ativas. No grupo de mulheres com a mama reconstruída, essas incidências foram de 55,6%, 33,3% e 11,1%, respectivamente. Houve diferença estatisticamente significante entre os grupos (P < 0,0001). CONCLUSÕES: O nível de atividade física entre as mulheres submetidas a reconstrução mamária é melhor que entre as mulheres mastectomizadas sem reconstrução mamária.

BACKGROUND: Regular physical activity has been recommended for the prevention and treatment of coronary heart disease, diabetes mellitus, and hypertension. Besides being a protective factor against breast cancer, physical activity following the diagnosis of breast cancer has been associated with an improved quality of life and survival. The aim of this study was to assess levels of physical activity in women who had undergone mastectomy without breast reconstruction and in women who had undergone breast reconstruction after breast cancer treatment. METHODS: Two groups, each with 18 patients, comprised the patient series. One group comprised women who had undergone mastectomy without breast reconstruction, and the other group comprised women who had undergone mastectomy and breast reconstruction. All patients were aged between 18 and 60 years. The exclusion criteria were physical disability; illiteracy; ongoing chemotherapy, radiation therapy, or psychiatric therapy; and surgery performed within the previous 12 months. Study participants completed the International Physical Activity Questionnaire. Statistical analysis was performed by applying the chi-square and Student's t tests, adopting a significance level of P < 0.05. RESULTS: In the group of women who had undergone mastectomy without breast reconstruction, 16.7% were very active, 61.1% were active, and 22.2% were insufficiently active. In the group of women who had undergone mastectomy with breast reconstruction, 55.6% were very active, 33.3% were active, and 11.1% were insufficiently active. The difference between the groups was statistically significant (P < 0.0001). CONCLUSIONS: In this study, the level of physical activity among women who underwent breast reconstruction was higher than that among women who underwent mastectomy without breast reconstruction.

Sexualidade de mulheres mastectomizadas e submetidas à reconstrução mamária / Sexuality of women that suffered mastectomy and those who had been submitted to the mammary reconstruction

Objetivo: O objetivo deste estudo é avaliar, por meio do questionário FSFI (Female Function Sexual Index), e comparar a sexualidade de mulheres mastectomizadas e de mulheres que se submeteram à reconstrução mamária pós-tratamento do câncer de mama. Métodos: Foi realizado um estudo descritivo transversal. A casuística foi composta por dois grupos, um com 17 mulheres mastectomizadas e outro com 19 mulheres submetidas à reconstrução mamária pós-mastectomia, com idades entre 18 e 60 anos. Os critérios de exclusão foram: analfabetismo, vigência de tratamento de quimioterapia, radioterapia ou psiquiátrico e o tratamento cirúrgico a menos de um ano. Todas elas são pacientes dos ambulatórios de cirurgia plástica ou de mastologia da Universidade Federal de São Paulo. As voluntárias responderam ao questionário FSFI. A analise estatística foi realizada aplicando-se o teste t de Student e o coeficiente de correlação de Pearson, tendo sido adotado o nível de significância de p ≤ 0,05. Resultados: Os escores obtidos das respostas das mulheres mastectomizadas foram significativamente menores que os das submetidas à reconstrução (médias: 10,15 ± 2,636 e 22,44 ±3,055, respectivamente; p = 0,0057). Não foram observadas correlações entre os escores e o tempo de pós-operatório (pós - p = 0,9382; pré - p = 0,2142), assim como para o desenvolvimento de atividade remunerada (pós - p = 0,7699; pré – p = 0,5245), relação estável (pós - p = 0,2613; pré - p = 0,5245) e idade (pós - p = 0,3951; pré – p = 0,8427) entre os dois grupos. A idade média das pacientes não teve diferença significativa (p = 0,4740; media pós = 47,71 ± 2,012; media pré = 46,69 ± 1,809). Conclusão: Existe melhora da função sexual das pacientes mastectomizadas após a reconstrução mamária.

Objectives: The purpose of this study is to evaluate, through the FSFI (Female Function Sexual Index) questionnaire, and to compare the sexuality of women that suffered mastectomy and those who had been submitted to the mammary reconstruction post-treatment of breast cancer. Methods: A transversal descriptive study was carried out. The casuistic was composed by two groups, one with 17 women that suffered mastectomy and another with 19 submitted women to the mammary reconstruction after-mastectomy, with ages between 18 and 60 years old. The exclusion criteria were: illiteracy, use of chemotherapy, radiotherapy, psychiatric treatment, and surgical treatment in less than one year. All the patients are from the ambulatory of plastic surgery or mastology of São Paulo Federal University. The volunteers answered the FSFI questionnaire. The statistical analysis was carried out by applying the Student's t-test and Pearson's correlation coefficient, p ≤ 0.05 was taken as the significance level. Results: The scores obtained from the answers of women that suffered mastectomy were significantly lower than those from women submitted to reconstruction (means: 10.15 ± 2.636 and 22.44 ± 3.055, respectively; p = 0.0057). Correlations were not found between scores and postoperative time (post - p = 0.9382; pre - p = 0.2142) ,as well as for the development of paid activity (post - p = 0.7699; pre - p = 0.5245), stable relation (post - p = 0.2613; pre - p = 0.5245), and age (post - p = 0.3951; pre - p = 0.8427) between both groups. The mean age of the patients did not have a significant difference (p = 0.4740; post mean = 4771 ± 2.012; pre mean = 46.69 ± 1.809). Conclusion: There is an improvement of the sexual function in patients that suffered mastectomy after breast reconstruction.