Pênfigo crônico familiar benigno / Familial benign chronic pemphigus

O objetivo deste trabalho é relatar o caso de mulher, 44 anos, branca (fototipo 3), apresentando placas eritemato-violáceas com vesículas rompidas, maceração e odor intenso e desagradável em ambas as axilas e região inguinal, com início há dez anos. Foi diagnosticado Pênfigo Crônico Familiar Benigno ou doença de Hailey-Hailey, uma genodermatose autossômica dominante rara desencadeada por mutação no cromossomo 3q21-24 (AU)

The aim of this study is to report the case of a 44-year-old white (skin type 3) woman presenting with erythematous-violaceous plaques with ruptured vesicles, maceration, and intense and unpleasant odor in both armpits and groin, starting ten years ago. Benign familial chronic pemphigus, or Hailey-Hailey disease, a rare autosomal dominant genodermatosis triggered by a mutation on chromosome 3q21-24, was diagnosed (AU)

Eritema indurado de Bazin: uma manifestação de tuberculose cutânea / Erythema induratum of Bazin: a manifestation of cutaneous tuberculosis

O eritema indurado de Bazin caracteriza-se por nódulos nas extremidades inferiores, as quais podem apresentar úlceras e cicatrizes atrófi cas. Esse tipo de paniculite apresenta associação bem estabelecida com tuberculose, mas casos idiopáticos ou induzidos por outros agentes infecciosos podem ocorrer. Neste estudo, nosso objetivo foi relatar o caso de um paciente de 15 anos com derivado proteico purifi cado da cultura de Mycobacterium tuberculosis fortemente reator e apresentação clínica e histopatológica típica dessa forma de tuberculose cutânea.

The erythema induratum of Bazin is characterized by nodules in the lower extremities, which may have ulcers and atrophic scars. This type of panniculitis presents well-established association with tuberculosis, but idiopathic cases or induced by other infectious agents may happen. In this study, our aim was to report the case of 15-year-old patient with highly reactive purifi ed protein derivative of Mycobacterium tuberculosis culture and typical clinical and histopathological presentation of this form of cutaneous tuberculosis.