Virulence potential of filamentous fungi isolated from poultry barns in Cascavel, Paraná, Brazil / Potencial de virulência de fungos filamentosos isolados de celeiros de aves em Cascavel, Paraná, Brasil

Opportunistic fungi are those that normally would not cause diseases in otherwise healthy people, but are able to cause problems under some circumstances, and for this they need to possess a certain virulence potential. The objective of this study was to identify samples of filamentous fungi isolated from poultry barns in Cascavel, Paraná, and also to evaluate their virulence potential by assessing proteinase production, hemolytic activity, urease production, and growth rate at 37 ºC. We have evaluated the following samples: Acremonium hyalinulum (1 sample), Aspergillus sp. (12), Beauveria bassiana (1), Curvularia brachyspora (1), Paecilomyces variotti (1), and Penicillium sp. (2). Out of the 18 samples analyzed, 44.4 percent showed proteolytic activity using albumin as the substrate versus 66.7 percent when using casein; 66.7 percent showed hemolytic activity, 83.3 percent were positive for urea, and 88.9 percent grew at a temperature of 37 ºC. The results demonstrated that the majority of the isolates expressed virulence factors. Therefore, these isolates have the potential to harm human hosts, such as those working at poultry barns, especially predisposed or susceptible individuals.

Fungos oportunistas são aqueles que normalmente não causariam doenças em pessoas saudáveis, mas eles são capazes de causar problemas sob certas circunstâncias e, para isso, eles necessitam possuir algum potencial de virulência. O objetivo deste trabalho foi identificar amostras de fungos filamentosos isolados de granjas de aves em Cascavel, Paraná, e também avaliar o seu potencial de virulência, verificando a produção de proteinase, atividade hemolítica, produção de urease e crescimento a 37 ºC. Foram avaliados Acremonium hyalinulum (01), Aspergillus sp (12), Beauveria bassiana (01), Curvularia brachyspora (01), Paecylomices variotti (01) e Penicillium sp (02). Das 18 amostras, 44,4 por cento apresentaram atividade proteolítica usando como substrato a albumina e 66,7 por cento com caseína; 66,7 por cento demonstraram atividade hemolítica, 83,3 por cento foram uréia positivas e 88,9 por cento cresceram em temperatura de 37 ºC. Os resultados demonstram que a maioria dos isolados expressaram fatores de virulência e, portanto, têm potencial para causar danos a hospedeiros humanos como os trabalhadores dos aviários, sobretudo em indivíduos predispostos ou suscetíveis.

Freqüência de onicomicoses por leveduras em Maringá, Paraná, Brasil / Frequency of onychomycoses caused by yeasts in Maringa, Parana, Brazil

FUNDAMENTOS: Onicomicoses são afecções ungueais de origem infecciosa causadas por fungos e estão entre as principais onicopatias em todo o mundo. OBJETIVOS: Determinar a freqüência de leveduras como agentes etiológicos de onicomicoses na cidade de Maringá, PR, Brasil. MATERIAL E MÉTODOS: Realizou-se um estudo retrospectivo do período entre janeiro de 1997 e dezembro de 2004, em que foram avaliados os resultados de 1.295 pacientes com suspeita de onicomicose, recebidos no Laboratório de Ensino e Pesquisa em Análises Clínicas da Universidade Estadual de Maringá, Paraná, Brasil. RESULTADOS: A confirmação micológica de onicomicose ocorreu em 761 (58,76 por cento) desses pacientes. As mulheres foram responsáveis por 71 por cento das onicomicoses, e os homens, por 29 por cento. A prevalência nas unhas das mãos foi de 28,67 por cento e nas unhas dos pés, 71,33 por cento. Em relação aos agentes, as leveduras foram mais freqüentemente isoladas (46,39 por cento), seguidas pelos dermatófitos (40,60 por cento) e pelos fungos filamentosos não dermatófitos (13,01 por cento). CONCLUSÃO: A alta freqüência de fungos leveduriformes em onicomicoses indica aprimoramento nas técnicas diagnósticas de confirmação laboratorial de fungos oportunistas. Esses resultados, associados à abordagem clínica do paciente, possibilitam maior segurança no diagnóstico e tratamento.

INTRODUCTION: Onychomycoses are infectious ungueal diseases caused by fungi and represent the major onychopathies all over the world. OBJECTIVES: To determine the frequency of yeasts as etiological agents of onychomycoses in the city of Maringa, Parana, Brazil. METHODS: A retrospective study from January 1997 to December 2004. Results of 1295 patients with suspected onychomycosis were evaluated; tests were performed at the Teaching and Research Pathology Laboratory at the Universidade Estadual de Maringá, Parana, Brazil. RESULTS: Onychomycosis was confirmed by mycological exam in 761 (58.76 percent) patients; 71 percent females and 29.00 percent males. The prevalence in fingernails was 28.67 percent and in toenails, 71.33 percent. As to agents, yeasts were most frequently isolated (46.39 percent), followed by dermatophytes (40.60 percent) and nondermatophytic filamentous fungi or moulds (13.01 percent). CONCLUSIONS: The high frequency of yeasts in onychomycosis indicates improvement in the laboratorial diagnostic techniques for opportunistic fungi. Associating results and clinical management enabled safer diagnosis and treatment.

Micologia médica: uma área das análises clínicas que está em expansão / Medical micology: an emergent subject in clinical analysis

Micologia médica é uma área emergente em todas as partes do mundo. O presente trabalho visa mostrar o impacto desse serviço, em Maringá, através da experiência do setor de micologia do Laboratório de Ensino e Pesquisa em Análises Clínicas (LEPAC), Laboratório Escola da Universidade Estadual de Maringá. Foram avaliados os registros dos exames micológicos diretos e culturas para fungos realizados entre 1992 e 2001, em pacientes ambulatoriais ou internados no Hospital Universitário. Estudo detalhado foi realizado com os registros dos anos 2000 e 2001. O número de exames anuais aumentou de 167 realizados até 1994 para 1441 em 2001. Foram analisados vários tipos de amostras biológicas permitindo o diagnóstico desde micoses superficiais até septicemias e meningites. Foram identificadas 50 espécies fúngicas diferentes, que podem ser agrupadas em 223 fungos dermatófitos, 332 leveduras, 58 fungos filamentosos não dermatófitos e 3 fungos dimórficos. O importante incremento observado e a alta prevalência de micoses oportunistas, com o isolamento de fungos considerados emergentes, mostram que a micologia médica desenvolvida em Maringá seque a tendência mundial e está no mesmo nível dos países desenvolvidos.