Fatores associados ao aleitamento materno exclusivo entre mães adolescentes / Factors related to exclusive breastfeeding among adolescent mothers

ResumoObjetivoAnalisar os fatores associados ao aleitamento materno exclusivo entre mães adolescentes até o terceiro mês pós-parto, em Teresina, no Piauí.MétodosEstudo transversal com 202 adolescentes três meses após o parto em quatro maternidades, em 2006. Foi realizada análise multivariável por meio de regressão logística binomial para cálculo de odds ratio ajustado (ORaj) e intervalos de confiança de 95% (IC 95%).ResultadosAfirmaram amamentar a criança 88,2% das adolescentes, sendo que apenas 38,2% amamentavam exclusivamente no terceiro mês pós-parto. Adolescentes que estudavam apresentaram chances 14% maiores de terem interrompido o aleitamento exclusivo três meses pós-parto (ORaj=0,14, IC95%=0,0-0,5, p=0,004). Contudo, o recebimento de suporte para cuidados de si e da criança aumentou em três vezes as chances de manter o aleitamento exclusivo (ORaj=3,12, IC95%=1,0-9,0, p=0,037).ConclusãoSão necessárias medidas para incentivar o aleitamento materno entre mães adolescentes, particularmente o apoio da família para que as adolescentes possam continuar estudando sem deixar de realizar o aleitamento.

ObjectiveTo analyze the factors related to exclusive breastfeeding among adolescent mothers until the third month postpartum in Teresina, Piaui state, Brazil.MethodsCross-sectional study with 202 adolescents, three months after childbirth, in four maternity hospitals in 2006. Multivariate analysis was carried out through binomial logistic regression for the calculation of adjusted odds ratio (aOR) and confidence intervals of 95% (CI 95%).Results88.2% of the adolescents surveyed reported breastfeeding their infants; however, only 38.2% of them reported exclusive breastfeeding in the third month postpartum. Adolescents who studied presented 14% higher odds of having to interrupt exclusive breastfeeding three months postpartum (aOR=0.14; CI 95%=0.0-0.5; p=0.004). However, receiving support to care for themselves and their infants has increased by three times the odds of continued exclusive breastfeeding (aOR=3.12; CI 95%=1.0-9.0; p=0.037).ConclusionMeasures to stimulate breastfeeding among adolescent mothers are necessary, particularly family support, so that adolescents can continue studying while breastfeeding.

Contracepção entre puérperas adolescentes / Contraception among adolescent puerperae

Objetivo ­ Analisar o uso de contraceptivos por puérperas adolescentes. Métodos ­ Estudo transversal realizado no domicílio de 202 adolescentes, três meses após resolução da gravidez em quatro maternidades de Teresina-PI, incluídas no estudo. Resultados ­ A maioria das jovens sexualmente ativas referiu uso de contraceptivos (94,7%), sendo o preservativo masculino o mais usado (36,6%). Parcela significativa não estava mais em aleitamento exclusivo (61,8%), relatou o retorno da menstruação (53,0%) e a realização de pelo menos uma consulta puerperal (59,4%), destas, 53,0% receberam orientação sobre contracepção. Conclusão ­ Número expressivo de puérperas referiu contracepção de três meses pós-parto. Entretanto, apesar do padrão satisfatório de uso, o desmame precoce e o retorno da menstruação, assim como orientações sobre contracepção dadas, apenas parte das puérperas as predispõem ao risco de nova gestação.

Objective ­ To analyze the use of contraceptive methods by adolescent puerperae. Methods ­ Cross-sectional study of 202 adolescents at home, three months after resolution of pregnancy in four hospitals in Teresina-PI, participating in the study. Results ­ The use of contraceptives was reported by almost 95% of the sexually active young, male condom being the most popular one (36,6%). The majority was no longer exclusively breastfeeding (61,8%), reported the return of menstruation (53,0%), as well as 59,4% had at least one postpartum medical visit, and of these 53,0% said they had received advice on contraception. Conclusion ­ Significant number of puerperae reported using a contraceptive method in the three months postpartum. However, despite the satisfactory standard of use, early weaning and the return of menstruation, as well as providing guidance on contraception to just a portion of the puerperae makes them more likely to have a new pregnancy

Planejamento familiar: uso dos serviços de saúde por jovens com experiência de gravidez / Family planning: use of the health services by young people with experience of pregnancy

Objetivou-se analisar o uso de serviços de planejamento familiar por jovens com experiência de gravidez. Trata-se de estudo transversal realizado com 464 jovens que finalizaram uma gravidez no primeiro quadrimestre de 2006, quando tinham entre 15 e 19 anos, em seis maternidades de Teresina. Os dados foram coletados em 2008, por meio de formulário pré-codificado e pré-testado. A análise multivariada apontou que jovens de menor renda, maior número de gestações, que têm como fonte de informação profissionais de saúde, família e parceiro, e que usaram método contraceptivo nas últimas relações sexuais eram mais propensas a serem usuárias dos serviços de planejamento familiar. Aproximadamente 55,0% das jovens afirmaram que buscariam um serviço especializado para sua faixa etária, ainda que distante de sua residência. Constatou-se a necessidade de investimentos em serviço especializado para jovens, com características próprias que facilitam o acesso precoce, bem como atendam aos anseios das jovens que mesmo tendo vivenciado uma gravidez na adolescência, não utilizam os serviços de planejamento familiar disponíveis.

The scope of this paper was to analyze the use of family planning services by young women with experience of pregnancy. It involves a cross-sectional study conducted with 464 young women who completed a pregnancy in the first quarter of 2006 in six hospitals in Teresina, when they were between 15 and 19 years of age. Data were collected in 2008 through a pre-coded and pre-tested form. Multivariate analysis showed that young women with lower income and a higher number of pregnancies, for whom health professionals, family and partner were their source of information, and who used contraception in their last sexual relations, were more likely to be users of family planning services. Approximately 55% of young women said they would seek a specialized service for their age group, even if it was far from their residence. It was revealed that there is a need for investments in a specialized service with inherent characteristics that facilitate early access for young women, and also address the concerns of the young women who, despite having experienced an adolescent pregnancy, do not use the available family planning services.

Informação sobre contracepção e sexualidade entre adolescentes que vivenciaram uma gravidez / Information about contraception and sexuality among adolescents who experienced a pregnancy / Información sobre anticoncepción y sexualidad entre adolescentes que vivenciaron un embarazo

OBJETIVO: Descrever as fontes de informação sobre sexualidade e contracepção utilizadas por adolescentes que vivenciaram uma gravidez. MÉTODOS: Estudo descritivo realizado por meio de entrevistas com aplicação de formulário em amostra de 285 adolescentes, durante internação, para tratamento clínico ou resolução de gravidez, em quatro maternidades de Teresina-PI, no período de janeiro a março de 2006. RESULTADOS: Antes de engravidar, 89,5 por cento das adolescentes possuíam informações sobre contracepção e doenças sexualmente transmissíveis e 55 por cento tinham alguém com quem se sentiam seguras para conversar sobre sexo e gravidez, sendo as amigas (36,6 por cento) a fonte de informação mais citada. Após a gestação, 75,5 por cento delas receberam informações sobre contracepção e sexualidade, sendo o serviço de pré-natal (70,3 por cento) a principal fonte citada. CONCLUSÃO: Detectou-se mudança nas fontes de informação, após a gestação, caracterizada pela procura por fontes com embasamento científico.

OBJECTIVE: To describe sources of information about sexuality and contraception used by adolescents who experienced a pregnancy. METHODS: Descriptive study conducted through structured interviews in a sample of 285 adolescents during hospitalization for medical treatment or termination of pregnancy, in four hospitals in Teresina-PI, during the period from January to March 2006. RESULTS: Before becoming pregnant, 89.5 percent of teenagers had information about contraception and sexually transmitted diseases and 55 percent had someone with whom they felt safe to talk about sex and pregnancy. Their friends (36.6 percent) were the most frequently cited source of information. After pregnancy, 75.5 percent had received information about contraception and sexuality, and the prenatal service (70.3 percent) was the primary source. CONCLUSION: We detected a change in sources of information, after pregnancy, characterized by the search for sources with a scientific basis.

OBJETIVO: Describir las fuentes de información sobre sexualidad y anticoncepción utilizadas por adolescentes que vivenciaron un embarazo. MÉTODOS: Estudio descriptivo realizado por medio de entrevistas con la aplicación de un formulario en una muestra de 285 adolescentes, durante su internamiento, para tratamiento clínico o resolución de problemas del embarazo, en cuatro maternidades de Teresina-PI, en el período de enero a marzo del 2006. RESULTADOS: Antes de quedar embarazadas el 89,5 por ciento de las adolescentes poseían informaciones sobre anticoncepción y enfermedades sexualmente transmisibles y el 55 por ciento tenían alguien con quien se sentían seguras para conversar sobre sexo y embarazo, siendo las amigas (36,6 por ciento) la fuente de información más citada. Después de la gestación el 75,5 por ciento de ellas recibieron informaciones sobre anticoncepción y sexualidad, siendo el servicio de pre-natal (70,3 por ciento) la principal fuente citada. CONCLUSIÓN: Se detectó cambios en las fuentes de información, después de la gestación, caracterizada por la búsqueda de fuentes con base científica.